I’m not (in a particular state or condition)
Não estou habituado a levantar-me cedo.
I'm not used to getting up early.
Não estou impressionada com o Tom.
I'm not impressed with Tom.
Não estou habituado a ser o centro das atenções.
I'm not used to being the center of attention.
I'm not embarrassed.
Não estou acostumado ficar por conta própria.
I'm not used to being on my own.
Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.
I'm not in a position to invite someone like you for tea.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Não estou tão assustado assim.
I'm not that scared.
I'm not satisfied.
Não estou nem um pouco preocupado com isto.
I'm not worried about this at all.
Não estou interessada em ciência.
I'm not interested in science.
Não estou de maneira nenhuma a queixar-me do que tens feito.
I'm not complaining at all about what you've been doing.
I'm not available for anyone.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
I'm not against him.
Não estou disponível para contratação.
I’m not available for hire.
I'm not interested in that.
Não estou a perceber nada disto.
I don't understand any of this.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Não estou a ser exaustivo, Sr. João de Deus.
I'm not being exhaustive, Mr João de Deus.
— As Bodas de Deus (1999)
Não estou disposto a fazer isso.
I'm not willing to do that.
Além do mais, não estou nessa por isso.
Besides, that's not why I'm doing this.
— F1 - O Filme (2025)
I'm not embarrassed.
O Tom estava ali esperando pelos senhores, mas agora não estou a vê-lo.
Tom was there waiting for you gentlemen, but I can’t see him now.
Não estou habituada a levantar-me cedo.
I'm not used to getting up early.
Não estou satisfeita com os resultados.
I’m not satisfied with the results.
Não estou envergonhado do que fiz.
I'm not ashamed of what I did.
Não estou nem um pouco preocupada.
I'm not worried at all.
Não estou envergonhado de ser visto com eles.
I'm not ashamed to be seen with them.
Por favor, deixe-me provar que não estou louca.
Please let me prove that I'm not crazy.
— Durante la tormenta (2018)
The thing is, I'm not cured.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.
I understand your point of view, but I still don't agree.
Não estou exatamente feliz com isso.
I'm not exactly happy about this.
O Tom estava ali a esperar-vos; agora, porém, não estou a vê-lo.
Tom was waiting there for you; now, however, I can’t see him.
E eu, por outro lado, não estou em condições de conceder nada.
And I, on the other hand, am not in a position to grant anything.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
É por isso que não estou desapontado.
That's why I'm not disappointed.
Que não estou sozinha no mundo.
That I am not alone in the world.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
I'm late, aren't I?
I'm not pessimistic.
Não estou na polícia há muito tempo.
I haven't been with the police for very long.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
I'm not taking anyone's side.
Não estou autorizada a dar o nome da menina.
I'm not authorized to give the girl's name.
— Tabu (2012)
I don't look presentable.