vou buscar

I’m going to get

→ ir
phrase Uncommon #6,866
I’m going to get Used when you’re going somewhere to get or fetch something. The thing being fetched can be left unstated if it’s clear from context.
PO: Vou buscar o pão à padaria.
EN: I’m going to get the bread from the bakery.

Vou buscar.

I'll go get it.

— Paris, je t'aime (2006)

Espere aqui, vou buscar na minha sala.

Wait here, I'll go get it from my office.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Amanhã vou buscar o chapéu.

Tomorrow I'll go get the hat.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou buscar-te por volta das seis horas.

I'll pick you up around six o'clock.

Vou buscar as roupas.

I'll go get the clothes.

— Queen (2014)

Vou buscar uma coisa.

I'm going to get something.

— Diva (1981)

Vou buscar água!

I'm going to get some water!

— Control (2007)

Vou buscar outro café.

I'll go get another coffee.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou buscar ajuda!

I'll get help!

— O Maquinista (2004)

Vou buscar uma para mim.

I'll get one for myself.

— The Tao of Steve (2000)

Não estou cansado, mas não vou buscar essa partitura.

I'm not tired, but I'm not going to get that sheet music.

— Três Cores: Azul (1993)

Vou buscar o Gulybin agora.

I'm going to get Gulybin now.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Vou buscar comida.

I'm going to get some food.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vou buscar-te um pouco.

I’ll come and get you in a bit.

Vou buscar algo para a dor.

I'll find something for the pain.

— TÁR (2022)

Vou buscar já.

I'll go get it now.

— Dois é Uma Família (2016)

Vou buscar água.

I'm going to get some water.

— Victoria (2015)

Vou buscar água na casa de Shadia.

I'm going to fetch water from Shadia's house.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vou buscar abrigo!

I'm going to seek shelter!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Já agora também vou buscar um copo.

I’ll get a glass too while I’m at it.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vou buscar a massa.

I'll go get the dough.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou buscar a Rocío no aeroporto.

I'm going to pick Rocío up at the airport.

Vou buscar o noivo agora.

I'm going to pick up the groom now.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, vou buscar as bebidas.

Well, I’ll go get the drinks.

— Oh Boy (2012)

Vou buscar os jornais, os jornais.

I'll go get the newspapers, the newspapers.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vou buscar um chá.

I’ll go get some tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vou buscar a minha.

I'm going to get mine.

— Contratempo (2017)

Kaka, vou buscar o Bhuvan.

Kaka, I'm going to pick up Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E se me dão licença por um instante, vou buscar isso também.

And if you'll excuse me for a moment, I'll go get that too.

— Rebeca (1940)

Tudo bem, vou buscar algumas máscaras.

All right, I’ll go get some masks.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Só vou buscar verduras.

I'm just going to get some vegetables.

— A Doce Vida (1960)

Vou buscar o remédio.

I'm going to get the medicine.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Espera um minuto, vou buscar a minha amiga.

Wait a minute, I'll go get my friend.

— Брат 2 (2000)

Todas as joias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

All the jewels, the furs, everything they took from us—I’m going to get it all back.

— Apanha-me se Puderes (2002)