vou buscar

Vou buscar água!

I'm going to get some water!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou buscar a Rocío no aeroporto.

I'm going to pick Rocío up at the airport.

Vou buscar já.

I'll go get it now.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou buscar uma para mim.

I'll get one for myself.

— O Tao de Steve (2000)

Espera um minuto, vou buscar a minha amiga.

Wait a minute, I'll go get my friend.

— Брат 2 (2000)

Vou buscar biscoito.

I’m going to get some cookies.

— Assassinato às Cegas (2018)

A senhora espera aí um pouquinho que eu vou buscar aqui um negócio.

Just wait there a moment while I go and get something.

— Central do Brasil (1998)

Peraí, que eu vou buscar o outro.

Hang on, I’ll go get the other one.

— Central do Brasil (1998)

Vou buscar outro café.

I'll go get another coffee.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu vou buscar o diretor.

I'll go get the director.

— O Capitão (2018)

Bom, vou buscar as bebidas.

Well, I’ll go get the drinks.

— Oh Boy (2012)

Vou buscar ajuda!

I'll get help!

— O Operário (2004)

Vou buscar o noivo agora.

I'm going to pick up the groom now.

— Família de Aluguel (2025)

Eu vou buscar ajuda.

I'm going to seek help.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vou buscar água.

I'm going to get some water.

— Victoria (2015)

Vou buscar a massa.

I'll go get the dough.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou buscar meu computador amanhã.

I'll pick up my computer tomorrow.

Só vou buscar verduras.

I'm just going to get some vegetables.

— A Doce Vida (1960)

Eu vou buscar Deepak para ajudar.

I’ll go get Deepak to help.

— Crematório (2015)

Vou buscar uma água que eu sei que você tá nervosa, viu?

I'll go get you some water. I know you're nervous, okay?

— Aquarius (2016)

Vou buscar comida.

I'm going to get some food.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não morra, eu vou buscar água.

Don't die, I'll fetch water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vou buscar um chá.

I’ll go get some tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu vou buscar água.

I'm going to get some water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não estou cansado, mas não vou buscar essa partitura.

I'm not tired, but I'm not going to get that sheet music.

— A Liberdade é Azul (1993)

Menina fique aqui, eu vou buscar os bilhetes.

Girl, stay here, I'll go get the tickets.

— PK (2014)

Vou buscar algo para a dor.

I'll find something for the pain.

— TÁR (2022)

Todas as jóias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

All the jewelry, the furs, everything they took from us, I'm going to get it back.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou buscar o remédio.

I'm going to get the medicine.

— Sede de Sangue (2009)

Vou buscar-te por volta das seis horas.

I'll pick you up around six o'clock.

Então, eu vou buscar.

So, I'll go get it.

— Central do Brasil (1998)

Vou buscar a minha.

I'm going to get mine.

— Um Contratempo (2017)

Amanhã vou buscar o chapéu.

Tomorrow I'll go get the hat.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou buscar minha mãe.

I'm going to get my mother.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu vou buscar a Maria!

I'm going to get Maria!

— A Voz do Silêncio (2016)

Vou buscar água na casa de Shadia.

I'm going to fetch water from Shadia's house.

— Incêndios (2010)

Kaka, vou buscar o Bhuvan.

Kaka, I'm going to pick up Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)