posso fazer

I can do, I can make or prepare something

→ poder
phrase Very common #730
I can do Used to say that you are able to carry out an action or task.
PO: Posso fazer este exercício sozinho.
EN: I can do this exercise on my own.

Eu posso fazer um pouco da gravação.

I can do part of the recording.

— दिल से.. (1998)

Posso fazer uma reserva?

Can I make a reservation?

Posso fazer de outro modo.

I can do it another way.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

O que posso fazer, se não é predestinado?

What can I do if it’s not meant to be?

— दिल से.. (1998)

Posso fazer um pedido!

Can I make a request?

— O Orfanato (2007)

Posso fazer algo?

Is there anything I can do?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.

I know, but I've already said there's nothing I can do.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

I can do what Father Ingleman told me.

— As Flores da Guerra (2011)

Mais alguma coisa eu posso fazer?

Is there anything else I can do?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Posso fazer uma aposta?

Can I make a bet?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso fazer sozinha.

I can do it myself.

— Chicago (2002)

Posso fazer mais uma pergunta?

Can I ask one more question?

Posso fazer o mesmo.

I can do the same.

Posso fazer assim?

Can I do it this way?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Posso fazer piada de muitas coisas.

I can joke about many things.

— Paris, je t'aime (2006)

Posso fazer algo para ajudar?

Is there anything I can do to help?

Tenho certeza de que posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Nada posso fazer, estou impotente.

There’s nothing I can do; I’m powerless.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Sei o que eu digo e sei o que eu posso fazer!

I know what I say, and I know what I can do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que posso fazer algo lá.

I know I can do something there.

— Ikiru - Viver (1952)

Isso é tudo o que posso fazer.

This is all I can do.

Mas o que posso fazer?

But what can I do?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso fazer de tudo.

I can do anything.

— Кин-дза-дза! (1986)

Posso fazer alguma coisa rápido.

I can do something quickly.

— The Tao of Steve (2000)

Eu posso fazer.

I can do it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Posso fazer sem isso.

I can do without it.

— Tampopo (1985)

Se fizeres outro tipo de acordo, posso fazer alguma coisa.

If you make a different kind of deal, I can do something.

— A Vida Invisível (2019)

Posso fazer um pouco, também.

I can do a little bit, too.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Posso fazer algo mais?

Is there anything else I can do?

Posso fazer o que eu quiser.

I can do whatever I want.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Posso fazer uma outra pergunta?

Can I ask another question?

Posso fazer alguma coisa para ajudar?

Is there anything I can do to help?

Posso fazer algo pelo senhor?

Is there anything I can do for you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso fazer mais uma pergunta, senhor Padre?

May I ask one more question, Father?

— Mistérios de Lisboa (2010)

E o que posso fazer?

And what can I do?

— Pinóquio (2019)

Eu tenho certeza de que eu posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Posso fazer a entrevista amanhã.

I can do the interview tomorrow.

— Parasitas (2019)

Posso fazer companhia a vocês hoje à noite?

Can I keep you company tonight?

— História Interminável (1984)

Eu tenho certeza de que posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Posso fazer uma coisa?

Can I do something?

phrase Rare #20,173
I can make or prepare something Used to offer or say that you are able to make or prepare something.
PO: Posso fazer um bolo para o jantar.
EN: I can make a cake for dinner.

Posso fazer-lhes uma proposta?

Can I make them a proposal?

Posso fazer-te uma proposta?

Can I make you an offer?

Posso fazer-vos uma proposta?

Can I make you a proposal?

Posso fazer uma sugestão?

May I make a suggestion?

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

Can I book a flight to Osaka?

Posso fazer um cheque?

Can I write a check?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Posso fazer uns ovos.

I can make some eggs.

— O Maquinista (2004)

Posso fazer uma trança?

Can I braid my hair?

— The Wrecking Crew (2026)

Posso fazer uma observação?

May I make a comment?

Posso fazer panquecas.

I can make pancakes.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)