Yap.Town

a miséria

misery, poverty

m i z ɛ ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #11,617
misery, poverty
PO: Muitas famílias vivem na miséria.
EN: Many families live in poverty.

Nunca mais miséria.

No more poverty.

— No (2012)

Essas garotas ganham uma miséria.

These girls earn a pittance.

— Cães de Aluguel (1992)

Miséria dos tempos modernos!

The misery of modern times!

— Crematório (2015)

Quer dizer que se deixo em angústia para ter prazer na sua miséria para sempre.

Does that mean that if I leave you in anguish, I can take pleasure in your misery forever?

— A Princesa Prometida (1987)

Vou te tirar da miséria.

I'm going to get you out of poverty.

Sua vaidade é mais forte do que sua miséria.

His vanity is stronger than his misery.

— O Leopardo (1963)

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Then came wretched misery and miserable man.

— A Grande Beleza (2013)

Uma para cada ano de miséria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Meus anos de miséria terminaram.

My years of misery have ended.

— Campo dos Sonhos (1989)

Liberte-se da tristeza, miséria e medo!

Free yourself from sadness, misery, and fear!

O senhor vai desculpando, mas de barriga na miséria aqui já tem três.

Please excuse me, sir, but there are already three of us with destitute bellies here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Miséria pura.

Pure misery.

— Служебный роман (1977)

Agora a nossa miséria pode terminar.

Now our misery can end.

— A Princesa Prometida (1987)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

I know I deserve all the humiliation and misery in this life, and the eternal fires of hell.

— A Bruxa (2016)

A miséria adora companhia.

Misery loves company.

É o retrato da miséria.

It's the very picture of misery.

É pra eu tirar a barriga da miséria.

It's so I can get my belly out of misery.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é ventilador, mas um bom, que presta, não essa miséria aqui, não.

This is a fan, but a good one, a proper one, not this miserable thing here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sua miséria terminará logo!

Your misery will end soon!

— Os Sete Samurais (1954)

Não vê que eu não faço uma miséria dessa?

Don't you see I don't do such a miserable thing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Para sair desta miséria.

To escape this misery.

— Incêndios (2010)

Eu conheço a miséria e ela me assusta.

I know poverty, and it scares me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele não faz ideia de sua felicidade, e estou ciente da minha miséria.

He has no idea of ​​his happiness, and I am aware of my misery.

— A Vingança de Manon (1986)

Eles estão vivendo na miséria.

They are living in misery.

Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria.

Someone should rescue that dog from misery.

Odeio o tirano que abandonou o nosso povo em um abismo de miséria.

I hate the tyrant who abandoned our people to an abyss of misery.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Existe apenas uma miséria que é a ignorância.

There is only one misery, and that is ignorance.

Não tenho nada a oferecer, exceto miséria e vergonha.

I have nothing to offer except misery and shame.

— Swades: We, the People (2004)

Nenhuma miséria, também.

No misery either.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele ficou com a chave de casa, porca miséria!

He kept the house key, damn it!

— A Vida é Bela (1997)