parece ser

seems to be

→ parecer
phrase Common #1,687
seems to be Used to describe how something or someone appears or seems based on what you know.
PO: Este restaurante parece ser muito bom.
EN: This restaurant seems to be very good.

Isso não parece ser um problema.

That doesn't seem to be a problem.

Parece ser uma boa ideia.

That seems like a good idea.

Tom parece ser jovem.

Tom seems to be young.

Parece ser muito interessante.

It seems very interesting.

Mas não me parece ser histérica.

But she doesn't seem hysterical to me.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom parece ser competitivo.

Tom seems to be competitive.

O comerciante parece ser uma pessoa honesta.

The merchant seems to be an honest person.

Mary parece ser uma celebridade.

Mary seems to be a celebrity.

Tom parece ser um oficial.

Tom appears to be an officer.

Ela parece ser simpática, mas é tudo um ato.

She seems nice, but it's all an act.

Parece ser muito divertido.

It looks like a lot of fun.

Tom não parece ser de confiança.

Tom doesn't seem trustworthy.

O Tom parece ser inteligente.

Tom seems to be intelligent.

Tom parece ser um adolescente normal.

Tom seems to be a normal teenager.

Para mim parece ser interessante.

To me, it seems interesting.

O Português parece ser uma língua difícil.

Portuguese seems to be a difficult language.

Pelo menos não parece ser perigoso.

At least it doesn't seem dangerous.

— O Homem da Terra (2007)

O plano dela parece ser melhor que o meu.

Her plan seems better than mine.

Parece ser diferente.

It seems to be different.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele parece ser do tipo que poderia tentar fugir.

He seems like the type who might try to run away.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Parece ser importante.

It seems to be important.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Parece ser uma mulher e uma criança.

It appears to be a woman and a child.

— Train to Busan (2016)

Não me parece ser uma boa ideia.

That doesn't seem like a good idea to me.

— Amor de Improviso (2017)

Parece ser na ponta de Ehime.

It looks like it's at the tip of Ehime.

— Suzume (2022)

O mundo do Direito parece ser cheio de homens.

The world of law seems to be full of men.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele parece ser muito simpático.

He seems to be very nice.

Até mesmo Eldorado parece ser apenas uma ilusão.

Even Eldorado seems to be just an illusion.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Parece ser muito caro.

It seems to be very expensive.

Parece ser um bom lugar para não se estar.

It seems like a good place not to be.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Parece ser o paraíso.

It looks like paradise.

— Assassination (2015)

Ele parece ser indiferente.

He seems indifferent.

— Henrique V (1989)

O Tom sempre parece ser amigável.

Tom always seems friendly.

Essa mulher parece ser rica.

This woman seems to be rich.

Tom parece ser dependente.

Tom seems to be dependent.

Esse outro parece ser mais amigo e conversa sobre o que sente e acredita.

This other one seems friendlier and talks about what he feels and believes.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tom parece ser muito mais velho do que Maria.

Tom appears to be much older than Maria.

Parece ser alguma coisa muito importante.

It seems to be something very important.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A morte da sua amante parece ser consequência direta da morte de Daniel Garrido.

The death of his mistress appears to be a direct consequence of Daniel Garrido’s death.

— Contratempo (2017)

Essa parece ser uma boa escolha.

This seems like a good choice.

É, parece ser um homem.

Yes, it looks like a man.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Parece ser um futuro promissor.

It seems to be a promising future.

— Anjo ou Demónio (2000)

Isso não parece ser real.

This doesn’t seem real.

Tom parece ser mais novo do que Mary.

Tom appears to be younger than Mary.

Bem, parece ser bem compreendido.

Well, it seems to be well understood.

— O Som ao Redor (2012)

Peter parece ser muito jovem.

Peter seems very young.

Tom parece ser inteligente.

Tom seems to be intelligent.

Ela não parece ser americana.

She doesn't seem to be American.

"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

“That sounds really interesting,” Hiroshi says.

Não parece ser justo, não é?

It doesn't seem fair, does it?

O Tom não parece ser tão desajeitado como a Mary parece ser.

Tom doesn’t seem to be as clumsy as Mary does.

Tom parece ser uma pessoa honesta.

Tom seems to be an honest person.

Parece ser o melhor.

It seems to be the best.

— Anaconda (2025)

Embora, para ser sincero, esse parece ser o único caso na história.

Although, to be honest, this seems to be the only case in history.

— Москва слезам не верит (1980)

Esse também não parece ser muito forte.

This one doesn't seem to be very strong either.

— Assassination (2015)

Tom parece ser um sujeito arrogante e seguro de si.

Tom seems to be an arrogant and self-assured individual.

Isto parece ser arriscado.

This seems risky.

Este parece ser de melhor qualidade que os outros.

This one seems to be of better quality than the others.

— Psico (1960)

Ele parece ser amigável.

He seems to be friendly.

A guerra parece ser inevitável.

War seems inevitable.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O Tom parece ser justo.

Tom seems to be fair.

Parece ser sensível a ela.

He/She seems to be sensitive to it.

— Dune - Duna (2021)

Parece ser por aqui.

It seems to be around here.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom parece ser invejoso.

Tom seems to be envious.

O Tom não parece ser infeliz.

Tom doesn't seem unhappy.

Isso não parece ser normal para mim.

This doesn’t seem normal to me.

Tom parece ser um pouco mais alto do que Mary.

Tom appears to be slightly taller than Mary.

Pensando bem, esse sujeito não parece ser o líder de uma organização criminosa.

Come to think of it, this guy doesn't seem like the leader of a criminal organization.

— Cabras da Peste (2021)

Parece ser bom.

It seems to be good.

— Running on Empty (1988)

Tom parece ser amigável.

Tom seems to be friendly.

Tom parece ser objetivo.

Tom seems to be objective.

Parece ser do Roma.

It appears to be from Roma.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser.

Tom doesn't seem to be as competitive as Mary does.

Tom parece ser pobre.

Tom seems to be poor.

Ken parece ser uma pessoa amigável.

Ken seems to be a friendly person.

O Tom certamente parece ser mais velho que doze anos.

Tom certainly looks older than twelve years.

A história parece ser verdadeira.

The story seems to be true.

Tom não parece ser um estudante aqui.

Tom doesn't seem to be a student here.

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.

Viewed from space, Earth appears to be very small.

Não parece ser explosão de bomba.

It doesn't seem to be a bomb explosion.

— Akira (1988)

Isso não parece ser certo.

That doesn't seem right.

Essa história parece ser verídica.

This story seems to be true.

Tom parece ser competente.

Tom seems to be competent.

Não parece ser maior do que o Mauretania.

It doesn't appear to be larger than Mauretania.

— Titanic (1997)

Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.

She seems like a good person, but I don't think she's normal.

— Sol Secreto (2007)

Parece ser a do bar.

It looks like it’s the one from the bar.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)