é claro

of course

→ ser
phrase Common #2,572
of course Often used as a parenthetical to add something considered obvious or expected.
PO: Ela vai connosco, é claro.
EN: She’s coming with us, of course.

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

I'm older, of course, and everything has changed.

— Morangos Silvestres (1957)

Com a mesma marca, é claro.

With the same brand, of course.

— Adeus, Lenine! (2003)

Com a ajuda do meu colega, é claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Oh, não, é claro!

Oh no, of course not!

A menos que prefira ficar, é claro.

Unless you prefer to stay, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu, é claro.

Me, of course.

— Hamnet (2025)

Certo, é claro.

Sure, of course.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Nos limites da lei, é claro.

Within the limits of the law, of course.

— Leviatã (2014)

Muito pequena, é claro.

Very small, of course.

— Titanic (1997)

Oh, é claro, sim.

Oh, of course, yes.

— O Amor Acontece (2003)

Com a pessoa certa, é claro.

With the right person, of course.

— A Criada (2025)

Vamos lutar, é claro, que nós vamos.

Let's fight—of course we will.

Pode fazer o que quiser, é claro.

You can do whatever you want, of course.

— A Criada (2025)

O Andrew insiste em não economizar nisso, é claro.

Andrew insists on not cutting corners on this, of course.

— A Criada (2025)

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— A mão de Deus (2021)

Andrew Lloyd Webber e, é claro, Mel Brooks.

Andrew Lloyd Webber and, of course, Mel Brooks.

— TÁR (2022)

A filha não sabe, é claro.

The daughter doesn't know, of course.

— Маленькая Вера (1988)

Temos mães diferentes, é claro.

We all have different mothers, of course.

— Victoria (2015)

Eu faria, exceto, é claro, que estou preso ao Conclave.

I would, except, of course, that I'm bound to the Conclave.

— Conclave (2024)

Uma pessoa rica, é claro.

A rich person, of course.

— Broker - Intermediários (2022)

Sem bateria, é claro.

Without a battery, of course.

— Loveless - Sem Amor (2017)

É claro, Sr. Ministro.

Of course, Mr. Minister.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

À tarde, é claro.

In the afternoon, of course.

— Москва слезам не верит (1980)

Bom, é claro.

Well, of course.

— Dois é Uma Família (2016)

Fique à vontade, é claro, para incluir o seu próprio nome.

Feel free, of course, to include your own name.

— TÁR (2022)

Ele, é claro, nunca mais confiou em mim.

He, of course, never trusted me again.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Puro talento, é claro!

Pure talent, of course!

— As Vidas dos Outros (2006)

Ela sabe inglês, é claro.

She knows English, of course.

De imediato não, é claro.

Not right away, of course.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Mas, é claro, sempre podia contar com a minha mãe.

But, of course, I could always count on my mother.

— Titanic (1997)

Todos eles querem algo que não têm, é claro.

They all want something they don't have, of course.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Para as famílias certas, é claro.

For the right families, of course.

— A Criada (2025)

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.

— Titanic (1997)

Estão todos aqui, é claro.

They're all here, of course.

— A Arca Russa (2002)

Mas é claro, bons escritores sempre têm lindos cabelos.

Of course, good writers always have beautiful hair.

— A Arca Russa (2002)

E por isso me deixou, é claro.

And that's why he left me, of course.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)