Yap.Town

é claro

of course

→ ser
phrase Common #3,479
of course Used to add emphasis or show something is obvious, expected, or already understood.
PO: Você pode entrar, é claro.
EN: You can come in, of course.

Certo, é claro.

Sure, of course.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Andrew Lloyd Webber e, é claro, Mel Brooks.

Andrew Lloyd Webber and, of course, Mel Brooks.

— TÁR (2022)

Com a pessoa certa, é claro.

With the right person, of course.

— A Empregada (2025)

Oh, é claro, sim.

Oh, of course, yes.

— Simplesmente Amor (2003)

Nos limites da lei, é claro.

Within the limits of the law, of course.

— Leviatã (2014)

Para as famílias certas, é claro.

For the right families, of course.

— A Empregada (2025)

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Oh, não, é claro!

Oh no, of course not!

E por isso me deixou, é claro.

And that's why he left me, of course.

— Questão de Tempo (2013)

É claro, Sr. Ministro.

Of course, Mr. Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é claro, não tem como discordar desse ponto.

That's clear, there's no way to disagree with that point.

Fique à vontade, é claro, para incluir o seu próprio nome.

Feel free, of course, to include your own name.

— TÁR (2022)

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

I'm older, of course, and everything has changed.

— Morangos Silvestres (1957)

Ou, é claro, sua filha poderia ir conosco.

Or, of course, your daughter could come with us.

— A Empregada (2025)

Mas é claro, bons escritores sempre têm lindos cabelos.

Of course, good writers always have beautiful hair.

— Arca Russa (2002)

Pode fazer o que quiser, é claro.

You can do whatever you want, of course.

— A Empregada (2025)

Eu faria, exceto, é claro, que estou preso ao Conclave.

I would, except, of course, that I'm bound to the Conclave.

— Conclave (2024)

Temos mães diferentes, é claro.

We all have different mothers, of course.

— Victoria (2015)

Muito pequena, é claro.

Very small, of course.

— Titanic (1997)

A menos que prefira ficar, é claro.

Unless you prefer to stay, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Puro talento, é claro!

Pure talent, of course!

— A Vida dos Outros (2006)

O Andrew insiste em não economizar nisso, é claro.

Andrew insists on not cutting corners on this, of course.

— A Empregada (2025)

E batizado, é claro.

And baptized, of course.

— Sem Amor (2017)

Mas, é claro, sempre podia contar com a minha mãe.

But, of course, I could always count on my mother.

— Titanic (1997)

Ela sabe inglês, é claro.

She knows English, of course.

E é claro, seu celular toca.

And of course, your cell phone rings.

— Simplesmente Amor (2003)

Da televisão, é claro, me lembro.

From television, of course, I remember.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Uma pessoa rica, é claro.

A rich person, of course.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos lutar, é claro, que nós vamos.

Let's fight—of course we will.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu, é claro.

Me, of course.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.

— Titanic (1997)

Estão todos aqui, é claro.

They're all here, of course.

— Arca Russa (2002)

De imediato não, é claro.

Not right away, of course.

— Comer Beber Viver (1994)

Sem bateria, é claro.

Without a battery, of course.

— Sem Amor (2017)

É claro, eu o uso com meu noivo, como deve ser!

Of course, I use it with my fiancé, as it should be!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele, é claro, nunca mais confiou em mim.

He, of course, never trusted me again.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É basicamente o canto do Andrew mas você pode usar quando quiser, é claro.

It's basically Andrew's chant, but you can use it whenever you want, of course.

— A Empregada (2025)

A televisão original, a mesma câmera e, é claro, durante a tempestade.

The original television, the same camera, and of course, during the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

Com a ajuda do meu colega, é claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Todos eles querem algo que não têm, é claro.

They all want something they don't have, of course.

— Wicked: Parte II (2025)

Bom, é claro.

Well, of course.

— Uma Família de Dois (2016)

À tarde, é claro.

In the afternoon, of course.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com a mesma marca, é claro.

With the same brand, of course.

— Adeus, Lênin! (2003)

A filha não sabe, é claro.

The daughter doesn't know, of course.

— Маленькая Вера (1988)

O desenho é vintage, é claro.

The design is vintage, of course.

— A Empregada (2025)

Tom está brincando, é claro.

Tom is joking, of course.

Ele precisa ser treinado, é claro.

He needs to be trained, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

phrase Common #4,907
of course Used to agree or to say something is obvious.
PO: É claro que eu vou te ajudar.
EN: Of course I'll help you.

Mas é claro!

Of course!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Com fogo, é claro.

With fire, of course.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que é ridículo, é claro.

Which is ridiculous, of course.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É claro, parceiro.

Sure thing, buddy.

— Os Caras Malvados (2022)

É claro.

It is clear.

— Oppenheimer (2023)

Nem sempre é claro onde originou uma ideia.

It’s not always clear where an idea originated.

É claro, e devo acompanhá-la nesse compromisso, não é, Agnes?

Of course, and I must accompany her on this commitment, right, Agnes?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É claro, pode deixar.

Of course, you can leave it.

— Caminhos do Crime (2026)

Não que o título importe, é claro.

Not that the title matters, of course.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É claro, Garotas do Sol existem.

Of course, Girls of the Sun exist.

— O Tempo com Você (2019)

Che-San, é claro.

Che-San, of course.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas é claro.

Of course.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É claro, porque você não está como eu.

Of course, because you're not like me.

— Amores Brutos (2000)

Já ouvi falar, é claro.

I've heard of it, of course.

— Pecadores (2025)

É claro, vamos seguir as luzes mágicas.

Of course, let's follow the magic lights.

— A Canção do Mar (2014)

Mas é claro?

But of course?

— Moonrise Kingdom (2012)

phrase Rare #20,004
of course Used to show something is obvious or to agree politely.
PO: É claro que eu vou ajudar.
EN: Of course I'll help.

É claro, não queremos que ela ande sozinha à noite, certo?

Of course, we don't want her walking alone at night, right?

— Parasita (2019)

É claro, porra.

Of course, damn it.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu o conheço, é claro.

I know him, of course.

— Leviatã (2014)

É claro, Don.

Of course, Don.

— Bugonia (2025)

É claro, né, Acerola?

Of course, Acerola, right?

— Cidade dos Homens (2007)

É claro, senhor.

Of course, sir.

— Tampopo (1985)

É claro, professor.

Of course, professor.

— O Conformista (1971)

Todas as certas, é claro.

All correct, of course.

— Titanic (1997)

Não falo de vocês, é claro.

I'm not talking about you, of course.

— A Grande Beleza (2013)

É claro Jean-Pierre.

Of course, Jean-Pierre.

— Os Visitantes (1993)

É claro, ele caiu do terceiro andar.

Of course, he fell from the third floor.

— Маленькая Вера (1988)

É claro, Odile.

Of course, Odile.

— A Noite Americana (1973)

É claro, olhe que beleza!

Of course, look how beautiful!

— Irmão (1997)

Cheio de trouxas, é claro.

Full of fools, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É claro!

It is clear!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

phrase Rare #22,668
of course Also means “it’s clear” in some contexts.
PO: É claro que eu posso ajudar você.
EN: Of course I can help you.

É claro, se quiser que eu vá até aí, eu vou.

Of course, if you want me to come there, I'll go.

— Simplesmente Amor (2003)

É claro, ele está feliz por estar em casa.

Of course, he's happy to be home.

— Podres de Ricos (2018)

O Sr. Heathcliff, é claro.

Mr. Heathcliff, of course.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É claro, eu entendo.

Of course, I understand.

Eu estou preocupado, é claro.

I'm worried, of course.

É claro, ofereci minha renúncia ao Santo Pai.

Of course, I offered my resignation to the Holy Father.

— Conclave (2024)

É claro, tenho que saber!

Of course, I need to know!

— O Auto da Compadecida (2000)

É claro, que, como todo bom profissional, eu comecei de baixo.

Of course, like any good professional, I started from the bottom.

— Cidade de Deus (2002)

Eu me lembro do senhor, é claro.

I remember you, of course.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)