bum

bang!, boom!, boom, bang

b ũ
interjection Rare #23,149
bang!, boom! An informal sound effect for a sudden impact, explosion or dramatic event.
PO: O balão rebentou e, bum, todos se assustaram.
EN: The balloon burst and, bang, everyone jumped.

Bum na sua cara!

Boom in your face!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Basta virar as costas uma vez e bum!

Just turn your back once and boom!

— Não Dês Bronca (1989)

E então, bum!

And then, boom!

— Blow Out - Explosão (1981)

E bum.

And boom.

— Zootrópolis 2 (2025)

Alguns foguetes chineses, um pouco de bum bum no vale, mas é só isso.

Some Chinese rockets, a bit of booming in the valley, but that's all.

— Kajaki (2014)

Cinco, seis, sete, oito, bum.

Five, six, seven, eight, boom.

— Kajaki (2014)

Um disparo e bum!

One shot and boom!

— As Asas do Vento (2013)

Compreendo bum!

I understand, bum!

— O 5º Elemento (1997)

noun · masculine Rare #33,169
boom, bang An informal, onomatopoeic word for a loud bang or explosion.
PO: Ouvi um bum lá fora.
EN: I heard a bang outside.

Grande bum no táxi.

Big boom in the taxi.

— O 5º Elemento (1997)

Um puta bum!

What a boom!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

"Grande bum?"

A big boom?

— O 5º Elemento (1997)

Grande bum.

Big boom.

— O 5º Elemento (1997)

Sounds similar to