it's true
Nem tudo o que se lê na internet é verdade.
Not everything you read on the internet is true.
É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.
It's true, only a doctor can understand what a doctor goes through.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
É verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.
It's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.
— Titanic (1997)
É verdade, por aqui está tudo ao contrário desde que apareceu.
That's right, everything's been upside down here ever since he appeared.
— A Princesa Mononoke (1997)
É verdade, quando é que faz exame?
That's true. When are you taking the exam?
— O Pátio das Cantigas (1942)
None of that is true.
Sim, Coronel Boyer, é verdade.
Yes, Colonel Boyer, it's true.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Qualquer coisa que ele disser é verdade.
Anything he says is true.
Não sei se é verdade, mas suspeito que seja.
I don't know if it's true, but I suspect it is.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Tenho certeza de que é verdade.
I'm sure it's true.
Senhor Okkoto, o que contei sobre a morte de Nago é verdade.
Mr. Okkoto, what I told you about Nago's death is true.
— A Princesa Mononoke (1997)
I admit that this is true.
É triste pensar que muita coisa que ele disse é verdade.
It is sad to think that a lot of what he said is true.
— Ele está de Volta (2015)
Para descobrir o quanto disso tudo é verdade.
To find out how much of all this is true.
— Ratatui (2007)
Ela queria saber se é verdade o que descobri!
She wanted to know if what I discovered was true!
I know it's true.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
As strange as it may sound, what Tom said is true.
Certo, parece um pouco ridículo, mas é verdade.
Okay, it sounds a bit ridiculous, but it's true.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Tudo o que eu te contei é verdade.
Everything I told you is true.
É verdade, de que nos adiantou essa colaboração?
That's true, but what good did that collaboration do us?
— Matou (1931)
That’s also true.
That's true, unfortunately.
Tudo o que eu te disse é verdade.
Everything I told you is true.
Isso pode ser lamentável, mas é verdade.
This may be regrettable, but it’s true.
As pessoas ainda acreditam que é verdade.
People still believe it's true.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
He claims it's true.
Juro que é verdade ou que me caia um raio em cima.
I swear it's true, or I'll be struck by lightning.
Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.
I realized that what they say about the nobility of misfortune is true.
— Ikiru - Viver (1952)
Nada do que ele disse é verdade.
Nothing he said is true.
O que é verdade é que o levaram para o Torel.
The truth is, they took him to Torel.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tudo o que te contei é verdade.
Everything I told you is true.
Acho que a maior parte é verdade.
I think most of it is true.
É verdade, preciso trabalhar em casa hoje.
That's true, I need to work from home today.
— Anjo ou Demónio (2000)
Você tem que acreditar porque é verdade.
You have to believe it because it's true.
— Loucura em Veneza (1955)
Se está na TV quer dizer que é verdade?
If it’s on TV, does that mean it’s true?
— Assassinato às Cegas (2018)
O que disse ao Tom é verdade.
What I told Tom is true.
Eu não sei se é verdade ou não.
I don't know whether it's true or not.
Salvador, é verdade sobre a Cinemateca?
Salvador, is it true about the Cinematheque?
— Dor e Glória (2019)
É modesta demais para dizer, mas é verdade.
It's too modest to say, but it's true.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Se a tua história é verdade, porque é que Deus deixou acontecer?
If your story is true, why did God allow it to happen?
— O Homem da Terra (2007)
Sei que eu sempre digo isso, mas dessa vez é verdade.
I know I always say that, but this time it's true.
— Os Mauzões (2022)
Tudo o que o Tom acabou de dizer é verdade.
Everything Tom just said is true.
Supondo que o que diz é verdade, o que eu devo fazer?
Assuming what you're saying is true, what should I do?
Provavelmente é verdade, mas tudo bem.
That's probably true, but it's okay.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Só porque Tom disse que não tem uma chave, não quer dizer que é verdade.
Just because Tom said he doesn't have a key doesn't mean it's true.
I think it’s true.
Unfortunately, that's true.
Belneldi, está vivo, é verdade?
Belneldi, he's alive, is that true?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Eu acho que a maior parte é verdade.
I think most of it is true.
É verdade não foram os primeiros, certo?
It's true they weren't the first, right?
— O Homem da Terra (2007)
Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.
Everything I said is true, it's who I am, what I believe.
— A Grande Beleza (2013)
O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.
What he said about England is true.