estou bem

I'm fine

→ estar
phrase Common #2,343
I'm fine A common way to say that you are okay or doing well. Depending on context, it can also mean “I'm well.”
PO: Estou bem, obrigado. E tu?
EN: I'm fine, thanks. And you?

Estou bem acordado.

I'm wide awake.

Dizer ao Nick que não estou bem ou algo assim.

Tell Nick that I'm not feeling well or something like that.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estou bem, Giulio.

I'm fine, Giulio.

— O Leopardo (1963)

Estou bem de pé.

I'm doing well and staying on my feet.

— Uma Questão de Honra (1992)

Estou bem mesmo.

I'm doing really well.

— Amarcord (1973)

Estou bem!

I am fine!

— O Amor Acontece (2003)

Estou bem ciente dos riscos.

I am well aware of the risks.

Estou bem porque estou vivo.

I’m fine because I’m alive.

Acho que estou bem com isso.

I think I’m okay with that.

E agora estou bem quieto.

And now I'm very quiet.

— Служебный роман (1977)

Eu disse que estou bem.

I said I'm fine.

— História de Duas Irmãs (2003)

Estou bem, muito obrigado.

I'm fine, thank you very much.

Estou bem, certo?

I'm fine, right?

— O Caçador (2008)

Eu acho que estou bem com isso.

I think I'm okay with that.

Sim, eu sei, mas estou bem.

Yes, I know, but I'm fine.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Estou bem com isso.

I'm okay with that.

Não, eu estou bem!

No, I'm fine!

— Victoria (2015)

Estou bem satisfeito.

I'm very satisfied.

Estou bem, obrigado.

I am well thanks.

— The Tao of Steve (2000)

Não, eu estou bem.

No, I'm fine.

— Fala com Ela (2002)

Diga a Tom que estou bem.

Tell Tom I'm fine.

Não, estou bem aqui.

No, I'm fine here.

— Amor de Improviso (2017)

Estou bem?

I am fine?

— Disponível Para Amar (2000)

Parece que estou bem?

Do I look okay?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Bom, estou bem.

Well, I'm fine.

— Titanic (1997)

Estou bem, mesmo.

I'm really fine.

— O Maquinista (2004)

Estou bem, mãe.

I'm fine, Mom.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não, não estou bem.

No, I'm not okay.

— Os Mauzões (2022)

Casey, estou bem.

Casey, I'm fine.

— Bugonia (2025)

Estou bem, Henry.

I'm fine, Henry.

— Marty Supreme (2025)

Não, estou bem, obrigado.

No, I'm fine, thank you.

— A Grande Paródia (1966)

Estou bem, obrigada.

I am well thank you.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Não, estou bem.

I am not well.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Estou bem, pai.

I'm fine, Dad.

— दिल चाहता है (2001)

Não estou bem certo.

I'm not entirely sure.

— Assassination (2015)

Ainda estou bem tonto.

I'm still very dizzy.

Estou bem sim.

Yes I am well.

— O Sacrifício (1986)

Estou bem, obrigada!

I'm fine, thank you!

Estou bem assim.

I'm fine like this.

— A Vida de Adèle (2013)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— A mão de Deus (2021)

Não conheço nada a seu respeito, mas estou bem acordado!

I don't know anything about you, but I'm wide awake!

— A Arca Russa (2002)

Estou bem aqui, Tom.

I'm right here, Tom.

Sim, acho que estou bem melhor.

Yes, I think I'm much better.

— Fellini 8½ (1963)

Um cervo cruzou o meu caminho, mas estou bem, obrigada.

A deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

— Contratempo (2017)

Acho que estou bem.

I think I'm okay.

— Clube de Combate (1999)

Estou bem, não.

I'm not well.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Tem certeza que estou bem?

Are you sure I'm okay?

— Rebeca (1940)

Estou bem, perfeitamente bem.

I'm fine, perfectly fine.

— Mother Night (1996)

Diga para ela não se preocupar, estou bem.

Tell her not to worry, I'm fine.

— Chungking Express (1994)

Mas estou bem agora.

But I'm fine now.

— Control (2007)

Estou bem, só um pouco cansada.

I'm fine, just a little tired.

— Battle Royale (2000)

Estou bem atrás dele.

I'm right behind him.

— F1 - O Filme (2025)

Estou bem, Hilda.

I'm fine, Hilda.

— Rebeca (1940)

Eu também estou bem.

I'm fine too.

Estou bem servido com o que tenho em Roma.

I am well served with what I have in Rome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não estou bem.

I am not well.

— O Castelo Andante (2004)

Estou bem agora.

I'm fine now.

— Victoria (2015)

Quero dizer, estou bem confuso.

I mean, I'm really confused.

— Quase Famosos (2000)

Acho que estou bem, tirando a dor de cabeça.

I think I'm fine, except for the headache.

— Ele está de Volta (2015)

Estou bem, agora.

I'm fine now.

— Contratempo (2017)

Estou bem e bêbada.

I'm fine and drunk.

— A Doce Vida (1960)

Estou bem aqui.

I'm fine here.

— O Amor Acontece (2003)

Hoje estou bem mais calmo.

Today I’m much calmer.

Não há nada, estou bem.

There's nothing to worry about, I'm fine.

— Москва слезам не верит (1980)

Nada, estou bem.

Nothing, I'm fine.

— Nada a Esconder (2005)

Agora estou bem melhor.

I'm feeling much better now.

— Fala com Ela (2002)

Obrigado, mas estou bem com ela.

Thanks, but I'm fine with her.

Ainda estou bem.

I'm still doing well.

Estou bem de vida.

I'm doing well in life.

— O Pagador de Promessas (1962)

Estou bem, aqui.

I'm fine, here.

— Um Profeta (2009)

Estou bem, obrigado por perguntar.

I'm fine, thank you for asking.

Mas estou bem.

But I'm fine.

— Suzume (2022)

Estou bem, mas preciso de ajuda.

I'm fine, but I need help.

— Contratempo (2017)

Estou bem aqui?

Am I okay here?

— [REC] (2007)

Não sei, não estou bem.

I don't know, I'm not feeling well.

— O Espelho (1975)

Estou bem, obrigado!

I'm fine, thank you!

Não, estou bem, fique aqui.

No, I'm fine, stay here.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou bem, vamos.

I'm fine, let's go.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ouça, estou bem assim.

Listen, I’m fine like this.

— As Noites de Cabíria (1957)

Estou bem, Mãe.

I'm fine, Mom.

— A Arca Russa (2002)

Estou bem perto.

I'm very close.

— Loucura em Veneza (1955)

Estou bem.

I am fine.

— Anora (2024)

Estou bem acompanhado.

I’m in good company.

— A Doce Vida (1960)

Não estou bem, Doutor?

I'm not feeling well, Doctor?

— Fala com Ela (2002)

Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir.

For some reason, I’m wide awake and can’t sleep.

"Sim, estou bem" "mas perdi um braço."

“Yes, I’m fine, but I’ve lost an arm.”

— A Lenda de 1900 (1998)

Bem, estou bem.

Well, I'm fine.

— A Vida É Bela (1997)

Estou bem, não se preocupe!

I'm fine, don't worry!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)