neste mundo

in this world

→ neste
phrase Uncommon #7,800
in this world Neste is a contraction of em (in) and este (this).
PO: Neste mundo, nem tudo é fácil.
EN: In this world, not everything is easy.

Elas jamais serão felizes neste mundo.

They will never be happy in this world.

— Pinóquio (2019)

Nada é grátis neste mundo.

Nothing is free in this world.

Há uma falta de seios perfeitos neste mundo.

There's a lack of perfect breasts in this world.

— A Princesa Prometida (1987)

Não se pode ter certeza de nada neste mundo.

You can’t be sure of anything in this world.

Coisas completamente absurdas acontecem neste mundo.

Completely absurd things happen in this world.

Eu não faria isso por nada neste mundo.

I wouldn't do that for anything in the world.

A única coisa constante neste mundo é a mudança.

The only constant thing in this world is change.

Não se deve confiar neste mundo.

One should not trust this world.

— A Arca Russa (2002)

Neste mundo, há um círculo mágico invisível.

In this world, there is an invisible magic circle.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu lentamente percebi que esta foto era importante para sobreviver neste mundo.

I slowly realized that this photo was important for surviving in this world.

— PK (2014)

Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.

Everything in this world is madness, except pleasure.

Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.

In this world, nothing can be taken for granted except death and taxes.

Há muitos anéis mágicos neste mundo, Bilbo Bolseiro.

There are many magic rings in this world, Bilbo Baggins.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não há nada neste mundo que não se possa fazer com dinheiro.

There’s nothing in this world that money can’t buy.

A morte não existe neste mundo pleno.

Death does not exist in this perfect world.

— O Espelho (1975)

Não existe tal poder neste mundo.

There is no such power in this world.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Em alguns anos, saberemos como entrar neste mundo.

In a few years, we will know how to enter this world.

— TRON: Ares (2025)

Ainda existe justiça neste mundo.

There is still justice in this world.

— As Noites de Cabíria (1957)

Como vai competir neste mundo?

How will you compete in this world?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não há nada neste mundo que valha a pena dar a vida.

There is nothing in this world worth giving your life for.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu vou ficar sozinho neste mundo.

I’m going to be alone in this world.

E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.

And everything that was green and good in this world will have disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Número errado é perigoso neste mundo.

The wrong number is dangerous in this world.

— PK (2014)

Quem é que não finge neste mundo, quem?

Who doesn’t pretend in this world, who?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Que demonstrou novamente que não há nada impossível neste mundo.

Which once again showed that nothing is impossible in this world.

Neste mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.

In the world we live in, being illiterate is a setback.

— Dor e Glória (2019)

Neste mundo inteiro todos os que são casados têm QI baixo?

Does everyone in the whole world who’s married have a low IQ?

— पीकू (2015)

Não há neste mundo nada que te salve.

There is nothing in this world that can save you.

— Hamnet (2025)

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

We also live in this world and understand some things!

— მონანიება (1987)

Ainda devem existir pessoas boas neste mundo.

There must still be good people in this world.