o comportamento

behaviour, conduct

k õ p u ɾ t ɐ m ẽ t u
comport behave + amento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #9,275
behaviour, conduct
PO: O comportamento do cão é muito calmo.
EN: The dog's behaviour is very calm.

Peço desculpas pelo comportamento do meu amigo.

I apologize for my friend's behavior.

Eu não tolero esse tipo de comportamento no meu restaurante!

I won't tolerate that kind of behavior in my restaurant!

Não há desculpa para o seu comportamento.

There’s no excuse for your behavior.

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Algum comportamento estranho esses dias?

Any strange behavior these days?

— Agent Zeta (2026)

Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.

Fadil was involved in all sorts of criminal behavior.

Está na hora de mudar o seu comportamento.

It's time to change your behavior.

Que comportamento é esse?

What kind of behavior is that?

— Leviatã (2014)

Não há desculpa para o mau comportamento dele.

There’s no excuse for his bad behavior.

Não gosto do seu comportamento.

I don't like your behavior.

O Capitão Russell pagou pelo seu comportamento caprichoso.

Captain Russell paid for his capricious behavior.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Comportamento!

Behavior!

— A Vida É Bela (1997)

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the reasons behind Marlon's behavior.

Foi um comportamento terrível.

It was terrible behavior.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsificadores (2007)

Não posso mais suportar o seu comportamento.

I can't put up with your behavior anymore.

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

This type of behavior affects your honor.

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Most of our behavior is learned.

Eu estou cheio do seu comportamento.

I'm fed up with your behavior.

Menos com bom comportamento.

Anything but well-behaved.

— Um Profeta (2009)

Comportamento de espera.

Waiting behavior.

— A Vida É Bela (1997)

Mas este comportamento não é apropriado.

But this behavior is not appropriate.

— Barfi! (2012)

Este comportamento é inaceitável.

This behavior is unacceptable.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

This type of behavior is unacceptable.

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

Tom doesn't realize how his behavior affects others.