Yap.Town

o comportamento

behavior

k õ p u ɾ t ɐ m ẽ t u
comport behave + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #12,243
behavior
PO: O comportamento dele mudou depois da escola nova.
EN: His behavior changed after the new school.

Não há desculpa para seu mau comportamento.

There is no excuse for your bad behavior.

Peço desculpas pelo comportamento do meu amigo.

I apologize for my friend's behavior.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Fiquei brava e meu comportamento foi absolutamente imperdoável.

I got angry and my behavior was absolutely unforgivable.

— Служебный роман (1977)

Não há desculpa para o mau comportamento dele.

There’s no excuse for his bad behavior.

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.

Fadil was involved in all sorts of criminal behavior.

Comportamento de espera.

Waiting behavior.

— A Vida é Bela (1997)

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Most of our behavior is learned.

Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Your behavior is causing a lot of problems.

Este comportamento é inaceitável.

This behavior is unacceptable.

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

This type of behavior affects your honor.

Menos com bom comportamento.

Anything but well-behaved.

— O Profeta (2009)

Comportamento!

Behavior!

— A Vida é Bela (1997)

Tenho percebido mudanças no meu comportamento.

I've noticed changes in my behavior.

Algum comportamento estranho esses dias?

Any strange behavior these days?

— Agente Zeta (2026)

Esperava um comportamento mais racional de você.

I expected more rational behavior from you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Teu comportamento não esteve bem.

Your behavior was not good.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

She always pays attention to her children’s behavior.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

This type of behavior is unacceptable.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

You need to put an end to this stupid behavior.

Mas este comportamento não é apropriado.

But this behavior is not appropriate.

— Barfi! (2012)

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsários (2007)

Que comportamento é esse?

What kind of behavior is that?

— Leviatã (2014)

Foi um comportamento terrível.

It was terrible behavior.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu comportamento foi muito estranho.

My behavior was very strange.

Trata do comportamento num ambiente prisional.

It deals with behavior in a prison environment.

— A Experiência (2001)

Eu não tolero esse tipo de comportamento no meu restaurante!

I won't tolerate that kind of behavior in my restaurant!

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the reasons behind Marlon's behavior.

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

This movement had a major impact on female behavior.