ele é um homem

he is a man

→ ele

phrase Common #7,385

he is a man Used literally to describe a male person. In the examples, it introduces a description of his character or qualities.

PO: Ele é um homem muito gentil.

EN: He is a very kind man.

Ele é um homem modesto demais.

He is too modest a man.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele é um homem que fará o que bem entender.

He is a man who will do whatever he pleases.

Ele é um homem de grande habilidade.

He is a man of great skill.

Ele é um homem ocupado.

He is a busy man.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele é um homem ciumento.

He is a jealous man.

Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele.

He is a famous man, in fact, but I don't like him.

Ele é um homem muito ocupado, Mario!

He’s a very busy man, Mario!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

In short, he is a very skilled man.

Ele é um homem de vários talentos.

He is a man of many talents.

Ele é um homem muito agradável.

He is a very pleasant man.

— O Castelo no Céu (1986)

Ele é um homem que não fala com ninguém.

He is a man who doesn’t talk to anyone.

E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.

And all because he is a man of high moral character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele é um homem honrado.

He is an honorable man.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele é um homem perspicaz.

He is a shrewd man.

Não, mas então, ele é um homem muito sério.

No, but in that case, he’s a very serious man.

— O Conformista (1971)

Ele é um homem com o qual você pode contar.

He is a man you can count on.

Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.

I trust Richard; he's a man of his word.

Ele é um homem frio.

He is a cold man.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é um homem muito ocupado.

He is a very busy man.

Ele é um homem em que você pode confiar sempre.

He is a man you can always rely on.

Ele é um homem muito bom e muito rico também.

He is a very good man and very rich as well.

— O Castelo Animado (2004)

Ele é um homem que quer virar mulher.

He is a man who wants to become a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Ele é um homem de palavra.

He is a man of his word.

Ele é um homem mau.

He is a bad man.

Eu lhe disse que meu pai quer muito viajar, ele é um homem velho.

I told you that my father really wants to travel; he’s an old man.

— Piku (2015)

Ele é um homem poderoso, tem muito dinheiro.

He is a powerful man; he has a lot of money.

— Diários de Motocicleta (2004)

Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.

Frankly speaking, he's an unreliable man.

Mas ele é um homem arrasado.

But he is a devastated man.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele é um homem como os outros homens.

He is a man like any other man.

Ele é um homem habilidoso.

He is a skilled man.

Ele é um homem nobre.

He is a noble man.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele é um homem bom.

He is a good man.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele é um homem enérgico.

He is an energetic man.

Ele é um homem muito imponente.

He is a very imposing man.

Estou apenas dizendo que eu espero que você perceba que ele é um homem egoísta.

I'm just saying that I hope you realize he's a selfish man.

— Piku (2015)