indo

going; heading somewhere, to be going; to be progressing

ĩ d u → ir
verb · present tense Uncommon #8,736
going; heading somewhere Gerund of *ir*, used for movement to another place. In Portugal, it can appear in phrases such as *vou indo*.
PO: Vou indo para casa a pé.
EN: I’m heading home on foot.
Conjugation of ir
ir
Present
indo

Um táxi branco indo muito rápido!

A white taxi going very fast!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

A minha esposa está indo no mercado.

My wife is going to the market.

É por isto que as pessoas encontram felicidade indo para o trabalho.

This is why people find happiness by going to work.

— Служебный роман (1977)

Procurem um carro preto indo para Myeong-dong.

Look for a black car heading to Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Bem vestida e indo para casa!

Well-dressed and heading home!

— Sol Secreto (2007)

Até mesmo o Timour III indo atrás de vocês na Síria.

Even Timur III is coming after you in Syria.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Indo aonde?

Where are you going?

— Suzume (2022)

Indo ver Vitya.

I'm going to see Vitya.

— Elena (2011)

Fugiu da saia da mãe indo estudar no estrangeiro.

She ran away from her mother's apron strings to study abroad.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Indo para a cama.

Going to bed.

— Clube de Combate (1999)

Indo ao meio.

Going to the middle.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Indo, senhor.

Go ahead, sir.

— As Noites de Cabíria (1957)

Foram vistos indo para o Sul da Bélgica.

They were seen heading south toward Belgium.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Indo trabalhar, eu espero.

Going to work, I hope.

— Não Dês Bronca (1989)

Indo atrás da paixão de alguém.

Pursuing someone else's passion.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Indo e vindo.

Going and coming.

— A Criada (2016)

Doze indo para o leste!

Twelve heading east!

— Os Sete Samurais (1954)

Indo à igreja por uma mulher!

Going to church for a woman!

— Sol Secreto (2007)

Eu tenho que continuar indo.

I have to keep going.

Indo a bares à noite.

Going to bars at night.

— A Vida de Adèle (2013)

Quanto tempo se gasta indo de carro?

How long does it take to go by car?

Vamos indo até os reforços chegarem.

We'll keep going until reinforcements arrive.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Indo para onde?

Where are we going?

— Маленькая Вера (1988)

Poderemos refazer as forças indo para Oeste.

We can rebuild our forces by heading west.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Existem quatro túneis indo por baixo da cerca.

There are four tunnels going under the fence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mas, indo para o sul, passarão por Isengard.

But, heading south, they will pass through Isengard.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Indo para casa?

Going home?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

verb · present tense Rare #22,465
to be going; to be progressing Used to describe how something is developing or proceeding.
PO: O trabalho vai indo bem.
EN: Work is going well.
Conjugation of ir
ir
Present
indo

O seu negócio vai indo bem.

Your business is going well.

Nós vamos indo.

We're going now.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Como vai indo o ensaio?

How is the rehearsal going?

— Moulin Rouge! (2001)

Como vai indo, Bob?

How's it going, Bob?

— Clube de Combate (1999)

Vou indo, vou levando.

I’m getting by, taking things as they come.

— Estômago (2008)

Como vai indo?

How's it going?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Indo bem.

Doing well.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vão indo.

They're going ahead.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A sua família vai indo bem?

How is your family doing?

Sounds similar to