food
Eu não estou com vontade de comer comida etíope hoje à noite.
I don't feel like eating Ethiopian food tonight.
Onde eu posso encontrar comida?
Where can I find food?
Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.
He went straight to a place where good food was served.
Ele realmente precisa de tanta comida?
Does he really need that much food?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Food!
Let's talk about food.
Vou cozinhar a minha própria comida.
I’m going to cook my own food.
Não traga comida para o laboratório.
Do not bring food into the laboratory.
É porque sinto saudade da sua comida.
It's because I miss your cooking.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Esse restaurante tem a melhor comida da região.
This restaurant has the best food in the region.
Este dinheiro é para comprar comida.
This money is for buying food.
Ninguém toca na comida enquanto eu não mandar.
No one touches the food until I tell them to.
— Tropa de Elite (2007)
Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.
If there’s no food, you have to eat roots and insects to survive.
Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.
I need to learn how to order food in French.
Preciso aprender a pedir comida em francês.
I need to learn how to order food in French.
O prato estava cheio de comida.
The plate was full of food.
Help yourself, there's so much food.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Comida fresca é uma maravilha.
Fresh food is wonderful.
Não há nenhuma necessidade de colocar tudo isso na minha comida.
There's no need to put all of that in my food.
— Queen (2014)
Na festa, havia comida em abundância.
At the party, there was plenty of food.
I don't like this food.
Não podemos permitir que mandem comida para os guerrilheiros.
We cannot allow them to send food to the guerrillas.
— O Labirinto do Fauno (2006)
I like American food.
Eu comi comida grega num restaurante aqui perto há alguns dias.
I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.
A comida vem do restaurante da esquina.
The food comes from the restaurant on the corner.
Estão com comida para uns dez dias.
They have enough food for about ten days.
— A Sociedade da Neve (2023)
Não tenho comida o suficiente.
I don't have enough food.
Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.
Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?
— Ratatui (2007)
Façam o que a mulher diz, ou vou cagar na sua comida.
Do what the woman says, or I'm going to shit in your food.
— A Plataforma (2019)
There is no money for food.
Thank you very much for the food.
I enjoy cooking.
Não temos mais nenhuma comida.
We don't have any food left.
Elas pagaram cinco dólares pela comida.
They paid five dollars for the food.
This isn't food.
As pessoas estão tão desesperadas que te matam por um pouco de comida.
People are so desperate that they'll kill you for a little food.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Esse restaurante serve uma comida excelente.
This restaurant serves excellent food.
Quero comida boa, usar coisas agradáveis.
I want good food and nice things to use.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
A última vez que eu comi comida de cão foi há trinta anos.
The last time I ate dog food was thirty years ago.
Isso não é sobre roupa e comida.
This isn't about clothes and food.
Ele tem poder, conhaque, uma mulher maravilhosa, comida excelente.
He has power, cognac, a wonderful woman, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
A melhor comida da França é feita em Paris.
The best food in France is made in Paris.
— Ratatui (2007)
Ela estava com cheiro de comida frita.
She smelled like fried food.
Give them some food.
Não temos comida, então não esperem comida.
We don't have any food, so don't expect any.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Eu não posso comer aquela comida.
I can't eat that food.
Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.
I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu coloquei um pouco de comida na mesa.
I put some food on the table.
Sobrou menos comida do que achei que ia sobrar.
There was less food left over than I thought there would be.
Bring me food from the kitchen.
Boa comida é como uma música que se pode saborear.
Good food is like music that you can savor.
— Ratatui (2007)
Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.
It won't be long before the world suffers from food shortages.
Capitão, não consegui chegar à comida, capitão.
Captain, I couldn't get to the food, Captain.
— Tropa de Elite (2007)
Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
I have to buy food, but I don’t have enough money.
De que tipo de comida o Tom gosta?
What kind of food does Tom like?
Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.
She said she won't give us food because we don't attend Mass.
— Diários de Che Guevara (2004)
Há comida mais do que o suficiente.
There is more than enough food.
É por isso que comida está tão difícil de se achar.
That’s why food is so hard to find.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Ele não sabia o que fazer com os restos de comida.
He didn't know what to do with the leftover food.
Nós não podemos viver sem comida.
We cannot live without food.
Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.
I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.
Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
I need to buy food, but I don’t have enough money.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.
Many wild animals died from lack of food.
Um bom soldado sempre encontra comida.
A good soldier always finds food.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Let's go look for some food.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Existem muitas alternativas de homens, assim como de comida.
There are many alternatives for men, just as there are for food.
— Chungking Express (1994)
They did not receive food on the flight.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.
She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.
— Os Coristas (2004)
Eu não gosto do tipo de comida que Tom faz.
I don't like the kind of food Tom makes.
A melhor comida do mundo é feita na França.
The best food in the world is made in France.
— Ratatui (2007)
All I know how to do is sit down and order food.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Deve haver comida o suficiente para todos.
There should be enough food for everyone.
Depois de todas as vezes que te demos comida e abrigo.
After all the times we gave you food and shelter.
— Ventos da Liberdade (2006)
Bem, eu não sei como preparar comida.
Well, I don't know how to prepare food.
— Москва слезам не верит (1980)
Nós só temos comida e água suficientes para três dias.
We only have enough food and water for three days.
Cozinha internacional, comida saudável e cheia de proteínas.
International cuisine, healthy food full of protein.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Darão comida e passagem para casa.
They will provide food and a ticket home.
— Tempo de Viver (1994)
Havia restos de comida espalhados pela mesa.
There were leftover food scraps scattered across the table.
Tom adora comida apimentada.
Tom loves spicy food.
Queríamos servir comida no clube hoje.
We wanted to serve food at the club today.
— Pecadores (2025)
Tom cozinhou uma comida especial como surpresa para o aniversário dela.
Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
I like Indian food.
Tom come a mesma comida dia após dia.
Tom eats the same food day after day.
Tom costuma comer comida tailandesa.
Tom usually eats Thai food.
Olha, eu não sou bom com palavras, e nem com comida!
Look, I'm not good with words, and neither am I good with food!
— Ratatui (2007)
Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.
I have no interest in eating English food.
Toda esta comida não cala a boca de vocês!
All this food won't shut you up!
— Esposas e Concubinas (1991)
Não podemos comermos comida de hobbit!
We can't eat hobbit food!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sou indiferente a comida, não à dela em particular.
I'm indifferent to food, but not to hers in particular.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu comprei um pouco de comida para o almoço.
I bought some food for lunch.