o príncipe

Ela se apaixonou por um certo príncipe.

She fell in love with a certain prince.

Príncipe meu!

My prince!

— O Leopardo (1963)

Vai para a guerra, príncipe?

Are you going to war, prince?

— Guerra e Paz (1968)

Ela se apaixonou pelo príncipe.

She fell in love with the prince.

Não é, príncipe?

Isn't that right, Prince?

— Andrei Rublev (1966)

Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.

I told the prince not to skimp on the stones.

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe Ishitsukuri, o vaso de pedra do Buda.

Prince Ishitsukuri, the Buddha's stone bowl.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você sabe o que há de errado, príncipe.

You know what's wrong, prince.

— Baahubali: O Início (2015)

Ajoelhe-se, dê as boas-vindas ao príncipe!

Kneel and welcome the prince!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Diga ao príncipe que o parto já começou.

Tell the prince that the birth has already begun.

— Guerra e Paz (1968)

Não se atrase, príncipe!

Don't be late, prince!

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe?

Prince?

— A Vida é Bela (1997)

Fiquem perto do príncipe!

Stay close to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

Alô, príncipe, que outra coisa poderia ter feito?

Hello, prince, what else could you have done?

— O Leopardo (1963)

Príncipe!

Prince!

— Andrei Rublev (1966)

Bem como vós, príncipe Delfim.

Just like you, Prince Dauphin.

— Henrique V (1989)

Eu me pergunto se o príncipe Willian deixa todo mundo chamá-lo de Bill.

I wonder if Prince William lets everyone call him Bill.

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

To the health of Prince Pyotr Ivanovich Bagration, hero of our last campaign!

— Guerra e Paz (1968)

Não podes alterar o destino, meu príncipe.

You cannot change destiny, my prince.

— Princesa Mononoke (1997)

A princesa imediatamente se apaixonou pelo príncipe.

The princess immediately fell in love with the prince.

E o serviço do príncipe?

And what about the prince's service?

— A Doce Vida (1960)

Peço autorização para integrar a tropa do príncipe Bagration.

I request permission to join Prince Bagration's troops.

— Guerra e Paz (1968)

Significa pequeno príncipe.

It means little prince.

— Trem-Bala (2022)

Então, príncipe?

So, prince?

— Guerra e Paz (1968)

Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!

Prince Kuramochi brought the jeweled branch of Horai!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O jovem príncipe aceitou trabalhar onde houvesse serviço.

The young prince agreed to work wherever there was work.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Levem-me ao príncipe!

Take me to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

And my advice is to convey what we saw tonight to the young prince.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O mensageiro foi levar uma queixa ao príncipe.

The messenger went to deliver a complaint to the prince.

— Andrei Rublev (1966)

Amor, príncipe.

Love, prince.

— Agente Zeta (2026)

Não, príncipe!

No, prince!

— Baahubali: O Início (2015)

Príncipe Guido, ao seu dispor, princesa.

Prince Guido, at your service, princess.

— A Vida é Bela (1997)

Bom, príncipe, adeus.

Well, Prince, goodbye.

— Guerra e Paz (1968)

Piotre, vieram da parte do príncipe e querem vê-lo.

Piotre, they came from the prince's side and want to see him.

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe, isso pertence ao passado.

Prince, that belongs to the past.

— O Leopardo (1963)

Ser príncipe não é fácil.

Being a prince isn't easy.