é ruim

Você é ruim.

You are bad.

— Don Juan DeMarco (1994)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é ruim.

Your Majesty, too much talk of God from a thief is a bad sign.

— Carandiru (2003)

Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.

Anything bad makes good material for Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

Este dicionário é ruim.

This dictionary is bad.

O meio é ruim, mas não me importo.

The medium is bad, but I don't care.

— O Primata (2026)

O remédio é ruim de engolir.

The medicine is hard to swallow.

É casamento por amor e é ruim.

It's a marriage for love, and that's bad.

— Doentes de Amor (2017)

Para os porcos a gripe é ruim.

Flu is bad for pigs.

— Grave (2017)

Mas nem tudo na Onda é ruim!

But not everything on The Wave is bad!

— A Onda (2008)

Ela não pode brincar lá fora e é ruim para a asma.

She can't play outside, and it's bad for her asthma.

— O Tempo com Você (2019)

É ruim quando os pais não se dão bem.

It's bad when parents don't get along.

— Férias de Amor (1955)

O gosto é ruim.

It tastes bad.

— O Menino e a Garça (2023)

Solução é ruim.

The solution is bad.

— Alerta Lobo (2019)

Este filme é ruim.

This movie is bad.

É ruim para minha condição.

It's bad for my condition.

— Piku (2015)

Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.

It's bad enough that you're turning girls into fighters.

— Dangal (2016)

O meu francês é ruim.

My French is bad.

É mais seguro dizer que a popularidade é ruim.

It's safer to say that popularity is bad.

— Quase Famosos (2000)

A situação dela é ruim.

Her situation is bad.

— Marty Supreme (2025)

Porque isso te permite se perdoar se você é ruim.

Because it allows you to forgive yourself if you're bad.

— Quase Famosos (2000)

Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.

Being a flight attendant is bad for your legs.

— Amores Expressos (1994)

Por isto é ruim.

That is why it is bad.

— Preso na Escuridão (1997)

Diga que a namorada dele é ruim.

Tell him his girlfriend is bad.

— Podres de Ricos (2018)

Ele é como o Daniel Day-Lewis, só que é ruim.

He's like Daniel Day-Lewis, only bad.

— Doentes de Amor (2017)

É ruim uma moça ser tão linda assim!

It's a shame that a girl is so beautiful!

— Questão de Tempo (2013)

Tudo é ruim.

Everything is bad.

Oh, isso é ruim.

Oh, that's bad.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A caligrafia dele é ruim.

His handwriting is bad.

É ruim para nós, mas é pior para ele.

It's bad for us, but it's worse for him.

— Jean de Florette (1986)

Sei que é ruim.

I know it's bad.

— Moonrise Kingdom (2012)

O atendimento a clientes deles é ruim.

Their customer service is poor.

Isso nao é ruim.

That's not bad.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Só é ruim que é tanta gente que você conhece e depois você nunca mais vê.

The only bad thing is that you meet so many people and then never see them again.

— Central do Brasil (1998)

Café é ruim para a minha pele.

Coffee is bad for my skin.

Isso é ruim para os coelhos, e é ruim para as pessoas.

This is bad for rabbits, and it's bad for people.

— A Vingança de Manon (1986)

É ruim?

Is it bad?

A guerra é ruim.

War is bad.