disse isso

said that

→ dizer
phrase Common #3,224
said that “Disse” is the past form of “dizer” (to say); the subject is often left unstated and understood from context.
PO: Eu disse isso ontem.
EN: I said that yesterday.

Não foi Tom que me disse isso.

Tom wasn't the one who told me that.

Não, ele não me disse isso.

No, he didn't tell me that.

— Amor de Improviso (2017)

Como o Tom soube que a Mary disse isso?

How did Tom know that Mary said that?

Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.

That day, Director Disa said that too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Um colega seu disse isso!

A colleague of yours said that!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, eu nunca disse isso.

No, I never said that.

Quando ele disse isso?

When did he say that?

Eu ri quando ele disse isso.

I laughed when he said that.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Quem foi que disse isso?

Who said that?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O Guran não me disse isso.

Guran didn't tell me that.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Por que disse isso?

Why did I say that?

— Paddington 2 (2017)

O último homem que me disse isso está enterrado lá fora.

The last man who told me that is buried out there.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sim, Tom realmente disse isso.

Yes, Tom really did say that.

Por que o Tom disse isso?

Why did Tom say that?

É verdade que ele disse isso?

Is it true that he said that?

Tom nunca mais disse isso.

Tom never said that again.

Hae-mi disse isso?

Did Hae-mi say that?

— Em Chamas (2018)

Ele nunca disse isso.

He never said that.

Disse isso na última cidade.

I said that in the last city.

— State and Main (2000)

Eu sempre disse isso.

I always said that.

— O Conformista (1971)

O Keyes disse isso, e eu estou de acordo.

Keyes said that, and I agree.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu não disse isso.

I didn't say that.

— Cães Danados (1992)

Ele disse isso?

Did he say that?

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu nunca disse isso!

I never said that!

O seu pai nunca lhe disse isso?

Did your father never tell you that?

— PK (2014)

Tom disse isso ontem.

Tom said that yesterday.

Ele não disse isso.

He didn't say that.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, eu não disse isso.

No, I didn't say that.

— Tampopo (1985)

Ele disse isso na minha cara.

He said that to my face.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom não disse isso.

Tom didn't say that.

Eu não te disse isso?

Didn't I tell you that?

Ele realmente disse isso?

Did he really say that?

E você disse isso ao Pash?

And did you tell Pash that?

— Oppenheimer (2023)

O Max nunca disse isso.

Max never said that.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Quando eu disse isso?

When did I say that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela disse isso?

Did she say that?

Não acredito que disse isso.

I can't believe I said that.

— Elefante (2003)

Para que disse isso?

Why did I say that?

— As Noites de Cabíria (1957)

Por que ele disse isso para mim?

Why did he say that to me?

Merda, não acredito que disse isso.

Damn, I can't believe I said that.

— O Amor Acontece (2003)

O capitão Yem disse isso?

Did Captain Yem say that?

— Assassination (2015)

Tio Mitia, por que disse isso?

Uncle Mitia, why did you say that?

— Sol Enganador (1994)

Não, não disse isso.

No, I didn't say that.

— O Paciente Inglês (1996)

Esqueça que eu disse isso.

Forget I ever said that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tenho certeza de que ele não disse isso.

I'm sure he didn't say that.

Por que não disse isso em Moscou?

Why didn’t you say that in Moscow?

— Andrei Rublev (1966)

Sei que disse isso.

I know I said that.

Tom disse isso como uma piada.

Tom said that as a joke.

Eu só disse isso a uma pessoa, um bom amigo meu.

I only said that to one person, a good friend of mine.

— Suspiria (1977)

Bom, ou ele disse isso ou eu sou mentiroso.

Well, either he said that or I'm lying.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E eu não disse isso.

And I didn't say that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu nunca disse isso.

I never said that.

— Des vents contraires (2011)

Goethe disse isso.

Goethe said that.

— Quase Famosos (2000)

Disse isso de propósito.

I said that on purpose.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O Führer disse isso, e o Führer não mente.

The Führer said this, and the Führer does not lie.

— O Capitão (2018)

Eu não disse isso?

Didn't I say that?

Você não me disse isso.

You didn't tell me that.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

De forma alguma, disse isso para poder entrar.

Absolutely not, I said that so I could get in.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O senhor disse isso.

You said so.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ninguém disse isso.

Nobody said that.

Não me lembro de quem me disse isso.

I don't remember who told me that.

Eu sei que disse isso.

I know I said that.

Disse isso?

Did he say that?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O homem do escritório disse isso.

The man from the office said that.

— Ikiru - Viver (1952)

Quando Tom disse isso?

When did Tom say that?

Alguém me disse isso.

Someone told me that.

Mas ele não disse isso.

But he didn't say that.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que ele disse isso por inveja.

I think he said that out of envy.