Yap.Town

tu vais

am going, go

v a j ʃ → ir
vai go + s tu present
auxiliary · second singular · present indicative Common #7,967
am going Present tense of "ir" (to go), used with "a" + infinitive to talk about the near future ("I’m going to...").
PO: Eu vais comprar pão amanhã.
EN: I am going to buy bread tomorrow.
Conjugation of ir
Indicative present
SingularPlural
First vou —
Second vais —

Não tentes fazer isto sozinha, não vais conseguir.

Don't try to do this on your own; you won't be able to.

Vais fazer asneira.

You're going to mess up.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Então, vais dar-me o fósforo?

So, are you going to give me the match?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quero saber como é que vais fazer isso.

I want to know how you're going to do that.

Vais ter que o comer por ele.

You're going to have to eat it for him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Desiste, vais leva-la na mesma.

Give it up—you're going to end up taking it anyway.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não vais conseguir fazer isso por ti só.

You won't be able to do that on your own.

Tu vais estudar.

You're going to study.

Tu não vais mais revê-la.

You will never see her again.

Não posso explicar agora, mas vais entender em breve.

I can't explain it now, but you'll understand soon.

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde vais comer hoje à noite?

Where are you going to eat tonight?

Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa.

You’ll be told off when your mother gets home.

O que vais fazer agora, Numerobis?

What are you going to do now, Numerobis?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quando vais revê-lo?

When are you going to see him again?

Olha Pepa, vou te enfiar um charuto por causa dos três xiitas que vais te cagar!

Look, Pepa, I’m going to shove a cigar up you because of the three Shiites you’re going to shit yourself over!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Vais ficar mais calmo.

You will become calmer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vais ver quando eles se forem.

You'll see when they leave.

— A Grande Escapada (1966)

Não vais ficar para o jantar?

Aren’t you staying for dinner?

Tu vais receber teu dinheiro.

You will receive your money.

Tu não vais me deixar, vai?

You’re not going to leave me, are you?

E quando vais dormir?

And when are you going to sleep?

— Guerra e Paz (1968)

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

Hurry up, or you’ll miss the plane.

Acho que vais gostar do que te comprei.

I think you’ll like what I bought you.

Onde vais estar daqui a três anos?

Where will you be in three years?

Vais ser um sucesso.

You're going to be a success.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mãe, porque não vais descansar?

Mom, why don't you go and rest?

— O Mestre das Armas (2006)

Hey, não vais vir comer?

Hey, aren't you coming to eat?

— O Leopardo (1963)

Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?

Have you decided what you're going to give Tom for his birthday?

Eu sei o que tu vais dizer.

I know what you're going to say.

Então, não me o vais dar?

So, you're not going to give it to me?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vais gostar do estádio.

You’ll like the stadium.

Que vais fazer?

What are you going to do?

— Solaris (1972)

Naquilo que nos vais dar?

In what you're going to give us?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vais consegui-lo?

Will you be able to do it?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se ela não voltar depressa, vais te matar.

If she doesn't come back soon, you're going to kill yourself.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vais te encontrar com alguém?

Are you meeting up with someone?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não vais achar fácil fazer isso.

You won't find it easy to do that.

Tu já decidiste quem vais contratar?

Have you decided who you're going to hire yet?

Com quem vais-te encontrar?

Who are you going to meet?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Onde vais colocar essa cadeira?

Where are you going to put that chair?

Vais saber logo.

You'll find out soon.

Acho que já sei o que me vais dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

Pois bem, vais encontrá-los.

Well then, you'll find them.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quando vais devolver meu livro?

When are you going to return my book?

Vais me dar um beijo ou não?

Are you going to kiss me or not?

verb · second singular · present indicative Uncommon #16,964
go Present tense (eu): “I go” / “I’m going”.
PO: Eu vais ao mercado todos os sábados.
EN: I go to the market every Saturday.
Conjugation of ir
Indicative present
SingularPlural
First vou vamos
Second vais —
Third vai vão

Vais?

Are you going?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que não vais ao teu quarto brincar?

Why don’t you go to your room and play?

Tua família mora em Berlim, e tu vais dentro em breve para lá.

Your family lives in Berlin, and you're going there soon.

Onde vais?

Where are you going?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Já vais?

Are you leaving already?

Como vais?

How are you doing?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aonde vais?

Where are you going?

Por que tu não vais lá?

Why don't you go there?

Vais para a guerra, não tens pena de mim.

You're going to war, you have no pity for me.

— Guerra e Paz (1968)

Por que não vais com ela?

Why don't you go with her?

Espere, aonde vais?

Wait, where are you going?

— Princesa Mononoke (1997)

Vais para casa de autocarro?

Are you going home by bus?

Vais à América no mês que vem?

Are you going to America next month?

Não vais lá?

Aren’t you going there?

Onde vais sem sapatos?

Where are you going without shoes?

— O Ladrão (1997)

Como vais para a escola?

How do you get to school?

Para onde vais?

Where are you going?

Por que tu não vais com ela?

Why aren't you going with her?

A loja onde vais vende arroz?

Does the shop you're going to sell rice?

Quando é que tu vais à biblioteca?

When are you going to the library?

Sounds similar to

mais m a j ʃ pais p a j ʃ tais t a j ʃ cais k a j ʃ