eles passaram

to stop by; to visit briefly, spent (time), to pass (of time), to go through

p ɐ s a ɾ ɐ̃ w̃ → passar
pass to pass; to get through + ar Infinitive + am 3rd-person plural past
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #11,333
to stop by; to visit briefly Used when someone makes a short visit, often with passar por.
PO: Os meus pais passaram por minha casa ontem à tarde.
EN: My parents stopped by my place yesterday afternoon.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First passara —
Third passara passaram

De Indian Thom e Old Slater, da última vez que passaram aqui.

From Indian Thom and Old Slater, the last time they were here.

— A Bruxa (2016)

Os vizinhos passaram a evitá-lo para o resto da vida.

The neighbors avoided him for the rest of his life.

Os esforços de Tom não passaram despercebidos.

Tom's efforts did not go unnoticed.

Sim, passaram.

Yes, they passed.

— O Leopardo (1963)

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

And all this happened because these idiots posed as members of the Axes.

— Kung Fu Zão (2004)

Os outros passaram!

The others passed!

— O Salário do Medo (1953)

É difícil falar das coisas que passaram.

It's difficult to talk about things that have passed.

— Guerra e Paz (1968)

Passaram aqui ontem.

They passed by here yesterday.

— A Sociedade da Neve (2023)

Elas passaram ao longo do deserto.

They passed through the desert.

— दिल से.. (1998)

Bom, é que pensei, já que Tony e Marco passaram para o outro mundo.

Well, I just thought—since Tony and Marco have passed on to the other world...

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

After ten minutes, they moved on to another topic.

Passaram muitos carros.

Many cars passed by.

Tantas coisas passaram pela minha cabeça.

So many things went through my mind.

— Senna (2010)

Todos passaram, menos eu.

Everyone passed, except me.

Muitas crianças passaram por aqui.

Many children have passed through here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Passaram na fila do exame?

Did they get through the exam queue?

— Titanic (1997)

Passaram por aqui os soldados?

Did the soldiers pass through here?

— O Leopardo (1963)

Por que vocês não passaram na nossa casa hoje?

Why didn't you stop by our house today?

Não passaram?

They didn't pass?

— F1 - O Filme (2025)

Mas as pessoas passaram a esperar coisas assim.

But people came to expect things like that.

— Wicked (2024)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #16,342
spent (time) Used for the amount of time someone was somewhere or doing something.
PO: Eles passaram duas semanas em Lisboa.
EN: They spent two weeks in Lisbon.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First passara —
Third passara passaram

Tom e Mary passaram tempo juntos.

Tom and Mary spent time together.

Tom e Maria passaram o verão juntos.

Tom and Maria spent the summer together.

Kumud disse que Dev e Paro passaram o dia todo juntos.

Kumud said that Dev and Paro spent the whole day together.

— Devdas (2002)

Passaram a noite juntos.

They spent the night together.

Quanto tempo passaram lá?

How long did they spend there?

— მონანიება (1987)

Vocês passaram o Natal com o Tom?

Did you spend Christmas with Tom?

Vocês passaram a noite juntos, não foi?

You two spent the night together, didn't you?

— Oppenheimer (2023)

Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.

Tom and Mary spent a lot of time together when they were children.

Tom e Maria passaram o dia juntos.

Tom and Maria spent the day together.

«Nunca passaram tempo na água», disse Michael.

“They never spent any time in the water,” said Michael.

Vocês passaram um bom fim de semana?

Did you all have a good weekend?

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #19,881
to pass (of time) Used for time that has elapsed.
PO: Já passaram duas horas.
EN: Two hours have already passed.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First passara —
Third passara passaram

Os momentos passaram.

The moments passed.

— पीकू (2015)

Passaram vinte segundos.

Twenty seconds have passed.

— Tropa de Elite (2007)

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Walk carefully, the sad nights have passed.

— 3 Idiots (2009)

Aqueles dias de chuva em Tóquio passaram voando.

Those rainy days in Tokyo flew by.

— O Tempo Contigo (2019)

Os dias passaram.

The days went by.

Eu não sei quantas horas se passaram.

I don't know how many hours have passed.

— Às Portas do Inferno (1950)

Só passaram duas semanas.

Only two weeks have passed.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Quarenta anos se passaram.

Forty years have passed.

As estações passaram.

The seasons passed.

— दिल से.. (1998)

Passaram dois minutos?

Has it been two minutes?

— Call Girl (2007)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #29,879
to go through Used for experiencing or facing a situation; usually followed by por.
PO: Eles passaram por uma fase difícil no ano passado.
EN: They went through a difficult period last year.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First passara —
Third passara passaram

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

I think I'll understand what you went through in the future.

— Running on Empty (1988)

As crianças passaram por uma mudança total.

The children underwent a complete transformation.

— A Onda (2008)

Tom e Mary passaram por alguns momentos difíceis juntos.

Tom and Mary went through some difficult times together.

Tom e Mary passaram por momentos difíceis juntos.

Tom and Mary went through some tough times together.

Como vocês dois passaram por isso?

How did you two get through that?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sounds similar to