eu fazia

did, it was, make; prepare, made

f ɐ z i ɐ → fazer
faz to do; to make + ia Imperfect past tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #3,182
did Used for an action or task that was ongoing or repeated in the past.
PO: Eu fazia os trabalhos de casa depois do jantar.
EN: I did my homework after dinner.
Conjugation of fazer
Indicative imperfect
SingularPlural
First fazia fazíamos
Third fazia faziam

Eu não sabia que o Tom não fazia isso.

I didn't know Tom didn't do that.

O que fazia com o McRyan?

What was he doing with McRyan?

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele não fazia aquilo!

He wouldn't do that!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Uma aqui, outra em Miami, e outra em Honduras onde fazia negócios.

One here, another in Miami, and another in Honduras where he did business.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Aprenderam como se fazia.

They learned how it was done.

Tom não ficou surpreso que Mary não fazia isso.

Tom wasn't surprised that Mary didn't do that.

Eu já fazia isso quando ela nasceu.

I was already doing that when she was born.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Só sei que fazia coisas.

All I know is that I did things.

— Cães Danados (1992)

O Cais Crescent estava “em construção”, mas não se fazia nada lá havia anos.

The Crescent Quay was “under construction,” but nothing had been done there for years.

Tom não fazia isso.

Tom didn’t do that.

O que fazia lá em cima?

What was he doing up there?

— Blow Out - Explosão (1981)

O que essa pessoa fazia?

What did this person do?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tom disse a Mary o que John fazia.

Tom told Mary what John did.

O que fazia?

What was he doing?

— Anora (2024)

No teu lugar, não fazia uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn’t do something like that.

Não fazia a menor ideia de como construir uma nave estelar.

I didn't have the slightest idea how to build a starship.

A única coisa que fazia era ler, durante três dias.

All he did was read, for three days.

— A Infância de Ivan (1962)

Porra, esqueci como o Mac Gyver fazia.

Damn, I forgot how MacGyver did it.

— O Ódio (1995)

Fazia o que eu queria.

I did what I wanted.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não fazia isso há um bom tempo.

Tom hadn't done that in a long time.

Antes era quem fazia teatro.

It used to be me who did theater.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Tom thought that what Mary wrote didn’t make any sense.

Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn’t do something like that.

Fazia.

It did.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Se pudesse fazer alguma coisa, fazia.

If I could do something, I would.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Também fazia bem haver alguma variedade.

It would also be good to have some variety.

E que fazia Phylis dois dias antes?

And what was Phylis doing two days before?

— Pagos a Dobrar (1944)

E o que fazia o homem primitivo?

And what did primitive man do?

— O Homem da Terra (2007)

Não valia a pena negociar com essa gente, por isso não o fazia.

It wasn’t worth negotiating with those people, so I didn’t.

Não me lembro, eu não fazia nem ideia.

I don't remember; I had no idea.

— Tese (1996)

O que ela fazia aqui?

What was she doing here?

Tom contou para a Mary o que o John fazia.

Tom told Mary what John did.

Fazia um figurão e não tinha dúvidas em sair.

He made quite a spectacle and had no qualms about leaving.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu sabia que fazia falta.

I knew it was missing.

— Capitães de Abril (2000)

Tudo bem, só fazia que estudava.

Okay, I just pretended to study.

— Tese (1996)

Fernando fazia por falhar a sua chegada.

Fernando made a point of missing his arrival.

— Vale Abraão (1993)

Tom disse a Mary o que John fazia da vida.

Tom told Mary what John did for a living.

E porque não fazia ela própria o investimento?

And why didn’t she make the investment herself?

Não entendia se o que fazia era certo.

I didn't know whether what I was doing was right.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

No seu lugar, não fazia uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn’t do such a thing.

Ela fazia entregas a Cha Tae Shik.

She made deliveries to Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lá no Centro, eu sempre fazia isso, sabia?

Back downtown, I always used to do that, you know?

— Mamã (2014)

Eu sabia que o Tom fazia isso todo o tempo.

I knew Tom did that all the time.

Sabe, quando fazia de cega deixava mesmo de ver?

You know, when you pretended to be blind, did you really stop seeing?

— As Bodas de Deus (1999)

O Da tinha-me explicado como se fazia.

Da had explained to me how it was done.

Isso não fazia parte do plano.

That wasn't part of the plan.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Who was this man and what was he doing in front of my office?

— Contratempo (2017)

Tom nunca fazia isso.

Tom never did that.

Era um homem que sempre fazia as coisas por conta própria.

He was a man who always did things on his own.

— Em Chamas (2018)

Às vezes, eu dava uma volta pela cidade com Natsumi e fazia entrevistas.

Sometimes, I would go around the city with Natsumi and conduct interviews.

— O Tempo Contigo (2019)

Até agora tudo que fazia era especial.

So far, everything I did was special.

Viajava porque fazia sucesso.

He traveled because he was successful.

— Dor e Glória (2019)

Ela não fazia nada.

She didn't do anything.

— Cães Danados (1992)

O que fazia na minha cama?

What were you doing in my bed?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tom começou a falar sobre o que fazia para viver.

Tom began to talk about what he did for a living.

Então, o que fazia em Guangzhou?

So, what was he doing in Guangzhou?

— Sedução, Conspiração (2007)

Mas o que Taki fazia aqui?

But what was Taki doing here?

— O Teu Nome (2016)

Eu assim fazia.

That's what I would do.

Ema ficou um tempo amuada, Ritinha fazia-lhe falta.

Ema was moody for a while; she missed Ritinha.

— Vale Abraão (1993)

Eu sabia que o que fazia estava errado.

I knew what I was doing was wrong.

Fazia coisas com ela.

I used to do things with her.

— Cães Danados (1992)

Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.

Candaules recounted that the queen did the same thing every night.

— O Paciente Inglês (1996)

O Toast of Spencer fazia as suas quatro viagens por semana.

Spencer's Toast made its four trips a week.

O que ela fazia?

What was she doing?

— Suspiria (1977)

O que isso fazia na sua casa?

What was it doing in your house?

— 곡성 (2016)

Não conseguia manter uma expressão séria quando fazia isso.

I couldn't keep a straight face when I did that.

Ela fazia o mesmo com todas as coisas.

She did the same with everything.

— Paris, je t'aime (2006)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,362
it was Used impersonally to describe the weather in the past; it can also refer to elapsed time or age.
PO: Fazia frio ontem à noite.
EN: It was cold last night.
Conjugation of fazer
Indicative imperfect
SingularPlural
First fazia fazíamos
Third fazia faziam

Tínhamos um refúgio, era inverno, e fazia muito frio.

We had a shelter; it was winter, and it was very cold.

— Pagos a Dobrar (1944)

Felizmente, fazia bom tempo.

Fortunately, the weather was nice.

Fazia calor ontem?

Was it hot yesterday?

Fazia tempo!

It's been a while!

— O Tempo Contigo (2019)

Fazia muito tempo.

It had been a long time.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não fazia frio naquela noite.

It wasn't cold that night.

Estava ensolarado e fazia calor.

It was sunny and hot.

Há décadas que não fazia tanto calor.

It hadn't been this hot in decades.

Fazia muito calor.

It was very hot.

Essa noite fazia muito frio.

It was very cold that night.

Fazia tanto tempo!

It's been so long!

— Parasitas (2019)

Fazia frio, chovia.

It was cold, and it was raining.

— Sol Enganador (1994)

Fazia calor.

It was hot.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tinha chovido, mas fazia luar.

It had been raining, but the moon was shining.

— Vale Abraão (1993)

Era verão e fazia calor.

It was summer and it was hot.

De noite fazia frio.

It was cold at night.

O Tom disse que fazia muito frio.

Tom said it was very cold.

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #17,983
make; prepare Use fazia for something someone used to make or prepare in the past.
PO: A minha avó fazia pão todos os domingos.
EN: My grandmother used to make bread every Sunday.
Conjugation of fazer
Indicative imperfect
SingularPlural
First fazia fazíamos
Third fazia faziam

Fazia uma comida maravilhosa.

They used to make wonderful food.

— Aquarius (2016)

Tom não fazia brownies o suficiente para todos.

Tom didn’t make enough brownies for everyone.

Um amigo dele que morava em Copacabana sempre fazia reserva para ele.

A friend of his who lived in Copacabana always made reservations for him.

Não gostava do sabor, por isso não a fazia, e pronto.

I didn't like the taste, so I didn't make it, and that was that.

O Peckman's Diner fazia o melhor, do outro lado da rua do Parque Piedmont.

Peckman’s Diner had the best, across the street from Piedmont Park.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não era essa a ideia que fazia de um pedido, hein?

That’s not how I thought you’d put in a request, huh?

— Rebeca (1940)

A vítima fazia fotos para revistas de sucesso.

The victim was taking photos for successful magazines.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fazia outra ideia dele.

I had a different idea of him.

— Stalker (1979)

Tom não fazia brownies suficientes para todos.

Tom didn't make enough brownies for everyone.

Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.

Each passing car created a cloud of dust.

O pai da Ofelia fazia os uniformes do capitão.

Ofelia's father made the captain's uniforms.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fazia barulho?

Was it making a noise?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #20,701
made Used to say that something caused a result or made someone do something; fazia is the past form for an ongoing or repeated situation.
PO: A música fazia-me dançar.
EN: The music made me dance.
Conjugation of fazer
Indicative imperfect
SingularPlural
First fazia fazíamos
Third fazia faziam

Sami fazia Leila sentir-se muito especial.

Sami made Leila feel very special.

Ela era a única coisa que me fazia feliz.

She was the only thing that made me happy.

Não sabia que o espírito da floresta fazia nascer flores.

I didn't know that the spirit of the forest made flowers bloom.

— A Princesa Mononoke (1997)

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Wrestling always used to tickle me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Isso fazia-me parecer ainda mais perigosa.

That made me seem even more dangerous.

A julgar pelas cartas, o ex-marido dela fazia Karl Brianson parecer generoso.

Judging by the letters, her ex-husband made Karl Brianson seem generous.

Tom fazia a diferença.

Tom made all the difference.

Sempre me fazia rir.

He always made me laugh.

— Piquenique (1955)

Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.

They said there was something in the water that made the trees grow.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A história fazia-me parecer perigosa.

The story made me seem dangerous.

Sounds similar to