has already passed, has already gone away
Quanto tempo já passou na Austrália?
How long have you been in Australia?
Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?
Who was the greatest philosopher to ever walk the Earth?
Last year is already over.
Ou seja, na Terra, já passou muito tempo.
In other words, a lot of time has passed on Earth.
— Ne Zha (2019)
Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.
The show is over, you can go in, she's already passed.
— Malèna (2000)
Idiota, já passou três vezes por aqui.
Idiot, you've already come by here three times.
— As Asas do Desejo (1987)
It's already past midnight.
Has the mailman already been?
Acho que ela já passou dos quarenta.
I think she's already over forty.
Ontem e hoje, pois já passou da meia-noite.
Yesterday and today, since it's past midnight.
— Amor de Improviso (2017)
O carro do lixo já passou há muito tempo.
The garbage truck passed by a long time ago.