normal

Parecia totalmente normal.

It seemed completely normal.

— Violência Gratuita (1997)

Parecia normal.

It seemed normal.

Não, é só um impasse normal.

No, it's just a normal impasse.

— Jojo Rabbit (2019)

Para uma viagem normal.

For a normal trip.

— Oh Boy (2012)

BP está normal.

BP is normal.

— Piku (2015)

Era um dia normal.

It was a normal day.

Não acho que seja normal.

I don't think that's normal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não era uma linha normal.

It wasn't a normal line.

— Senna (2010)

É tudo normal!

It's all normal!

— O Segredo de Aman (2003)

Bom, está normal de novo.

Well, everything's normal again.

— Your name. (2016)

Eu sou um cara totalmente normal que tem muitos hobbies, talvez demais.

I'm a totally normal guy with lots of hobbies—maybe too many.

O homem era de estatura normal.

The man was of average height.

Sou um cara normal.

I'm a normal guy.

— A Experiência (2001)

Normal, é o seu trabalho.

That's normal; it's your job.

— Des vents contraires (2011)

Bem, que era um indivíduo normal.

Well, he was a normal individual.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Até a comida da cantina estava melhor que o normal.

Even the cafeteria food was better than usual.

Ele finge que não consegue viver uma vida normal.

He pretends he can't live a normal life.

— Parasita (2019)

Chamam criminoso a um inocente, louca a uma pessoa normal!

They call an innocent person a criminal, and a normal person crazy!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se você fosse um pai normal, entenderia isso.

If you were a normal parent, you would understand this.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Queria que fosse do jeito normal?

Did you want it to be the normal way?

— Sem Amor (2017)

Está normal..

It's normal..

— Piku (2015)

Sou totalmente normal, inofensivo.

I'm totally normal, harmless.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o normal.

That's normal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Garota branca normal indo pro trabalho.

Normal white girl going to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está tudo normal, pai!

Everything's normal, Dad!

— O Segredo de Aman (2003)

É completamente normal.

That’s completely normal.

Vê, olha, normal!

See, look, it's normal!

— Destruição Final 2 (2026)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

I understand what you mean by normal.

— As Memórias de Marnie (2014)

O que diabos você tem que você não consegue ter uma conversa normal?

What the hell is wrong with you that you can't have a normal conversation?

— Zootopia 2 (2025)

Não acho que foi normal, Rosane.

I don't think that was normal, Rosane.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Café normal.

Regular coffee.

— Oh Boy (2012)

Ela parece uma mulher normal.

She looks like a normal woman.

É a primeira pessoa normal que encontro em semanas.

This is the first normal person I've met in weeks.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não, não, normal.

No, no, it’s normal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Normal significa matrimônio, ter uma esposa, uma família.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— O Conformista (1971)

Fisicamente, está tudo normal.

Physically, everything is normal.

— A Liberdade é Azul (1993)

Gente como eu não pode ter uma vida normal!

People like me can't have a normal life!

— Missão Refúgio (2026)

Esse cara era como você e eu, uma pessoa normal.

This guy was just like you and me, a normal person.

— Amores Brutos (2000)

Você o vê aí, normal.

You see him there, just like normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Parece normal pra você, Jimmy?

Does that seem normal to you, Jimmy?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Para uma infância normal?

For a normal childhood?

— O Conformista (1971)

É que você começou a chorar como se você fosse normal.

It's just that you started crying as if you were normal.

— Служебный роман (1977)

Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?

Do you think what happened was normal?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Medo é uma reação normal a uma situação perigosa.

Fear is a normal reaction to a dangerous situation.

— Shrek (2001)

Tom é um adolescente normal.

Tom is a normal teenager.

Eu não me sentia normal.

I didn’t feel normal.

Gelada ou normal?

Cold or room temperature?

— Assassinato às Cegas (2018)

É uma prática padrão normal.

It’s a standard practice.

— Ventos da Liberdade (2006)

Alain, você disse que seguiu a linha normal.

Alain, you said you followed the normal course of action.

— Senna (2010)

Será normal?

Is this normal?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não podia calçar um sapato normal hoje?

Couldn't you wear regular shoes today?

— Alerta Lobo (2019)

Ele dorme da mesma forma que toda pessoa normal.

He sleeps the same way as any normal person.

Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.

If I left Ed, we could have a normal relationship.

— O Tao de Steve (2000)

Achei que poderia ser um colchão normal, mas vá saber.

I thought it might be a normal mattress, but who knows.

— Doentes de Amor (2017)

Está tentando dizer que eu não sou normal?

Are you trying to say that I'm not normal?

— O Segredo de Aman (2003)

Isso não é nem um pouco normal.

This is not normal at all.

Não só normal.

Not just normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Vanessa era uma garota normal?

Was Vanessa a normal girl?

— Morte ao Vivo (1996)

O Tom era uma criança normal.

Tom was a normal child.

Então acha normal que ele me odeie.

So you think it's normal that he hates me?

— Os Incompreendidos (1959)

Isto não é normal.

This is not normal.

Eu quero ser normal.

I want to be normal.

Normal.

Normal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você aparenta normal.

You seem normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Isso seria normal.

That would be normal.

Urina teste normal.

Normal urine test.

— Piku (2015)

Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?

What normal person asks someone out on Christmas Eve?

— Pillion (2025)

Tornou-se normal.

It became normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

És normal.

It's normal.

Anna, o que você quer dizer com normal?

Anna, what do you mean by normal?

— As Memórias de Marnie (2014)

Isso, na sua opinião, é uma vida sexual normal?

In your opinion, is this a normal sex life?

— O Conformista (1971)

Você parece uma pessoa normal.

You seem like a normal person.

— Lady Vingança (2005)

É, normal.

Yes, that's normal.

— [REC] (2007)

Tom parece ser um adolescente normal.

Tom seems to be a normal teenager.

Tom é só um cara normal.

Tom is just a normal guy.

Eu sou apenas uma garota normal.

I'm just a normal girl.

Ele fará um funeral normal.

He will have a normal funeral.

— Incêndios (2010)

Shibata, normal, como o jogador.

Shibata, just like the player.

— Assunto de Família (2018)

Eles estão juntos, parece normal, não?

They're together, it seems normal, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está bem, vamos provar um pouco desse lamen normal.

Okay, let's try some of this regular ramen.

— Tampopo (1985)

Tudo parece normal.

Everything seems normal.

— Titane (2021)

Normal!

Normal!

— Alerta Apocalipse (2026)

Hoje, Tom não estava no seu estado normal.

Today, Tom wasn't himself.

É como se levasse uma vida normal.

It's as if he were leading a normal life.

— O Peso de um Passado (1988)

Parece normal, não?

Seems normal, doesn't it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.

We just make regular ramen in a regular way.

— Tampopo (1985)

Está normal de novo.

It's normal again.

— Your name. (2016)

Era normal matar pessoas.

It was normal to kill people.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tínhamos uma vida normal.

We had a normal life.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele era tão normal.

He was so normal.

— Campo dos Sonhos (1989)

Isso não parece ser normal para mim.

This doesn’t seem normal to me.

Eu só quero ter uma vida normal.

I just want to have a normal life.

Um homem normal teria se matado.

A normal man would have killed himself.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu sou uma pessoa normal.

I am a normal person.

Será normal?!

Is that normal?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E com uma família normal.

And with a normal family.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aceleração normal, ele bateu.

Normal acceleration, he crashed.

— Piku (2015)

Alex, conte-nos como é uma noite normal aqui nos bombeiros.

Alex, tell us what a typical night is like here at the fire station.

— [REC] (2007)

Esse foi apenas um dia normal para você, não é?

That was just a normal day for you, wasn't it?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você podia ter tido uma mãe normal.

You could have had a normal mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Alguém tem que ser normal por aqui.

Someone has to be normal around here.

— Quase Famosos (2000)

Eu sou apenas um cara normal.

I'm just a regular guy.

O exame de sangue está normal.

The blood test results are normal.

Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.

She seems like a good person, but I don't think she's normal.

— Sol Secreto (2007)

Nunca poderíamos ter uma relação normal, Beth.

We could never have a normal relationship, Beth.

— O Tao de Steve (2000)

Você disse que não pode viver uma vida normal, mas está errado.

You said you can't live a normal life, but you're wrong.

— Missão Refúgio (2026)

Sou bem normal, não tenho segredos como você.

I'm pretty normal, I don't have secrets like you do.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É uma foto normal.

It's a normal photo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ou sai algo normal ou passa a comida de gato.

Either something normal comes out or the cat food passes through.

— O Quinto Elemento (1997)

Depois, tudo começou a parecer normal.

After that, everything started to seem normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sou um homem normal.

I'm a normal man.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu acho que não sou normal.

I don't think I'm normal.

Normal?

Normal?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom acha isso normal.

Tom thinks this is normal.

Ô, eu sou normal!

Hey, I'm normal!

— O Segredo de Aman (2003)

Como gente normal.

Like normal people.

— A Voz do Coração (2004)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Mennad não é uma pessoa normal.

Mennad is not a normal person.

Caminhe devagar e de forma normal.

Walk slowly and normally.

— Missão Refúgio (2026)

Ele acha isso normal.

He thinks that's normal.

Ele não é uma pessoa normal.

He isn't a normal person.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esta casa lhe parece normal?

Does this house seem normal to you?

— O Conformista (1971)

Qual é o tipo mais parecido com o café normal?

Which type is most similar to regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Eu disse que não parece normal.

I said that doesn't seem normal.

— O Conformista (1971)

Digamos que eles seriam felizes com um momento de vida normal.

Let's just say they would be happy with a moment of normal life.

— Preso na Escuridão (1997)

Era uma neblina normal?

Was it just normal fog?

— Solaris (1972)

Normal, o mais barato que tenha, só por um dia.

Normally, the cheapest one available, but only for one day.

— Volver (2006)

Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.

That is, assuming he had normal intelligence.

— O Homem da Terra (2007)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quero que você volte para a vida normal na Terra.

I want you to return to a normal life on Earth.

— Salyut 7 (2017)

Tudo parecia normal.

Everything seemed normal.

É apenas neve normal.

It's just normal snow.

— Salyut 7 (2017)

Já ouviu falar de alguma jovem como Michelle sendo aceita em um colégio normal?

Have you ever heard of a young woman like Michelle being accepted into a regular school?

— Black (2005)

Veja seu rosto, tudo está normal, mas você não está satisfeito.

You look at your face, everything is normal, but you are not satisfied.

— Piku (2015)

Bem, tudo parece normal lá fora.

Well, everything looks normal outside.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Decida você mesmo o que considera normal.

Decide for yourself what you consider normal.

Está normal.

It's normal.

— Salyut 7 (2017)

Isso não é normal.

This is not normal.

— Uma Família de Dois (2016)

Era normal.

It was normal.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Até que enfim, uma refeição normal.

Finally, a normal meal.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas isso não é normal.

But that's not normal.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sou tão normal.

I'm not that normal.

Um homem normal!

A normal man!

— O Conformista (1971)

A temperatura dele está normal.

His temperature is normal.

Tom normal.

Normal tone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem toda condição de estudar em uma escola normal.

They are fully capable of studying in a regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É um caso normal.

It's a normal case.

— O Espelho (1975)

Vou construir uma vida normal.

I'm going to build a normal life.

— O Conformista (1971)

Tom é um garoto normal.

Tom is a normal boy.

Ele está a tentar ficar normal.

He is trying to act normal.

Você é a única pessoa normal aqui.

You're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Como também não acho normal a maneira como ele agiu.

I also don't think the way he acted was normal.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma garota normal arriscaria ligar para ele imediatamente.

A normal girl would risk calling him immediately.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É muito normal.

That's very normal.

Quero ser normal.

I want to be normal.

— Conflitos Internos (2002)

Não, tudo normal.

No, everything’s normal.

— Agente Zeta (2026)

Teu pulso está normal.

Your pulse is normal.

E que logo teríamos uma vida normal!

And that soon we would have a normal life!

— O Ladrão (1997)

Isso não é nada normal.

This is not normal at all.

Eu falo com a minha voz normal quando estou trabalhando.

I speak in my normal voice when I’m working.

O papai era mais normal.

Dad was more normal.

— Questão de Tempo (2013)

Mas não adianta fingir ser normal.

But there's no point in pretending to be normal.

— As Memórias de Marnie (2014)

Apenas desejo ter uma vida normal.

I just want to have a normal life.

Todo o resto foi normal.

Everything else was normal.

— O Conformista (1971)

Você acha isso normal?

Do you think this is normal?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Prometeram-lhe um trabalho normal, como o de todo mundo!

They promised him a normal job, like everyone else!

— Stalker (1979)