o voo

Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.

I want to know what time the second flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Depois, são mais seis ou oito horas de voo.

Then, it's another six to eight hours of flight.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O Tom está em que voo?

Which flight is Tom on?

A que horas sai o seu voo?

What time does your flight depart?

Como foi o seu voo?

How was your flight?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esse é o seu voo?

Is this your flight?

Velocidade de voo, senhor!

Flight speed, sir!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se você não se apressar, vai perder seu voo.

If you don't hurry, you'll miss your flight.

Você vai embora no primeiro voo.

You're leaving on the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenham um bom voo.

Have a good flight.

Espero que não perca seu voo.

I hope you don't miss your flight.

À noite, no último voo.

At night, on the last flight.

— Um Contratempo (2017)

Se não gostar, estamos a uma hora de voo.

If you don't like it, we're an hour's flight away.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Camarada, quando é seu voo?

Hey buddy, when is your flight?

— Braço de Diamante (1969)

Eu preciso do número do voo.

I need the flight number.

— Caminhos do Crime (2026)

Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.

We missed our flight because of the traffic jam.

Há algum voo para a manhã?

Are there any flights this morning?

Tom estava no mesmo voo em que eu estava.

Tom was on the same flight as me.

Bom voo.

Have a good flight.

Nível de voo inativo.

Inactive flight level.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom e Mary estão no mesmo voo.

Tom and Mary are on the same flight.

Este é o teu voo?

Is this your flight?

Velocidade de voo.

Flight speed.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O primeiro voo de Orville não durou muito tempo.

Orville's first flight didn't last very long.

Esse é o teu voo?

Is this your flight?

O senhor não pôs o número do voo.

You didn't enter the flight number.

Não queremos perder nosso voo.

We don't want to miss our flight.

Leve-os para Aeroporto McCarran, voo doméstico.

Take them to McCarran Airport, domestic flight.

— Anora (2024)

Teve um bom voo?

Did you have a good flight?

Servem comida neste voo?

Do they serve food on this flight?

Sami pegou um outro voo.

Sami took a different flight.

Não receberam comida no voo.

They did not receive food on the flight.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom não quer perder o seu voo.

Tom doesn’t want to miss his flight.

Você vai perder o seu voo.

You're going to miss your flight.

Por gentileza, quando sai o primeiro voo para Moscou?

Please tell me when the first flight to Moscow departs?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi o pior voo da minha vida.

It was the worst flight of my life.

— Uma Família de Dois (2016)

Você teve um bom voo?

Did you have a good flight?

O teu voo está cancelado.

Your flight is canceled.

Quando é o seu voo?

When is your flight?

Voltarei no voo da noite.

I’ll return on the evening flight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Há algum voo pela noite?

Are there any flights at night?

Não, é a minha pena de voo número sete.

No, it's my seventh flight feather.

— O Menino e a Garça (2023)

Voo não registrado, em missão do Imperium.

Unregistered flight, on a mission for the Imperium.

— Duna (2021)

Tenha um bom voo.

Have a good flight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom estava no mesmo voo que eu.

Tom was on the same flight as me.

Imagine ter que mostrar os peitos antes de cada voo.

Imagine having to show your breasts before every flight.

— Titane (2021)

Ele perdeu o seu voo.

He missed his flight.

Volto no próximo voo para Moscou.

I'll be back on the next flight to Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É para um teste de voo.

It's for a flight test.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Tell me, how would I know that my weakness is my seventh flight feather?

— O Menino e a Garça (2023)

Esse voo é o nosso?

Is this our flight?

Sim, mas já que estou aqui, eu gostaria de pegar no primeiro voo para o Japão.

Yes, but since I'm here, I'd like to take the first flight to Japan.

— O Motorista de Táxi (2017)

Moça, quando sai o segundo voo para Moscou?

Miss, when does the second flight to Moscow leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nikolai Zakharov, como foi seu voo?

Nikolai Zakharov, how was your flight?

— Anora (2024)

Preciso ligar para o aeroporto, saber quando sai voo para Moscou.

I need to call the airport to find out when the flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espero que goste do voo.

I hope you enjoy the flight.

Tivemos um longo voo.

We had a long flight.

— Podres de Ricos (2018)

Está voltando no voo noturno?

Are you returning on the overnight flight?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse é o nosso voo?

Is this our flight?

O nosso voo foi cancelado.

Our flight was cancelled.

Quando é o teu voo?

When is your flight?

Em que voo o Tom está?

Which flight is Tom on?

Que voo demorado!

What a long flight!

Não preciso de testes de voo.

I don't need flight tests.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Teve que perder seu voo aos EUA por causa de papéis importantes.

He had to miss his flight to the US because of important documents.

— O Motorista de Táxi (2017)

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

The captain let him into the cockpit during the flight test.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)