is any good, is worth anything, lends itself to, pay attention
Presta a atenção na tua vida.
Pay attention to your life.
A sala presta-se perfeitamente a este fim.
The room is perfectly suited for this purpose.
Isso é ventilador, mas um bom, que presta, não essa miséria aqui, não.
This is a fan, but a good one, a proper one, not this miserable thing here.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É o único que presta!
It's the only good one!
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Ela presta sim.
Yes, she is useful.
— A Noite Americana (1973)
Nada disto presta.
None of this is any good.
— Solaris (1972)
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
He never pays much attention to what the teacher says.
Ali ninguém presta, não.
No one there is any good.
— Cidade de Deus (2002)
Então, qual é a que presta?
So, which one is the good one?
— Andrei Rublev (1966)
A vida presta sim.
Life is worthwhile.