Yap.Town

stairs

escaliers, escalier

ˈs t ɛ ɹ z → stair
noun · pluraletantum Uncommon #15,362
escaliers
EN: The stairs are on the left.
FR: Les escaliers sont à gauche.

I have trouble walking down stairs.

J’ai du mal à descendre les escaliers.

Cleaning stairs, whatever.

Nettoyer les escaliers, peu importe.

— All About My Mother (1999)

Yeah, stairs.

Oui, des escaliers.

— Cold Storage (2026)

Down these stairs.

Descendez ces escaliers.

— Rome, Open City (1945)

I fell down some stairs.

Je suis tombé dans un escalier.

— Fight Club (1999)

So getting through doors and around stairs, they are following a giant.

Ainsi, en franchissant les portes et en contournant les escaliers, ils suivent un géant.

— The Creeping Garden (2014)

Now go over there and see if you can find any stairs.

Maintenant, allez là-bas et voyez si vous pouvez trouver des escaliers.

— Shrek (2001)

Those stairs won't know which way they go.

Ces escaliers ne sauront pas dans quelle direction ils vont.

— Shrek (2001)

Stairs?

Escaliers?

— Shrek (2001)

The climb up your stairs was quite an effort for our Mr. Krapptauer.

Monter vos escaliers a été un fameux effort pour notre cher Monsieur Krapptauer.

— Mother Night (1996)

Oh, I'll find those stairs.

Oh, je trouverai cet escalier.

— Shrek (2001)

I left the apartment by the service stairs.

Je suis sorti de l'appartement par l'escalier de service.

— Double Indemnity (1944)

Didn't he once also throw a woman down a flight of stairs who later sued him?

N’a-t-il pas aussi, un jour, jeté une femme dans un escalier, qui l’a ensuite poursuivi en justice ?

— TÁR (2022)

I'm sitting on some stairs.

Je suis assis(e) dans un escalier.

Come up these stairs, and stand behind me.

Montez ces escaliers et tenez-vous derrière moi.

— The Flowers of War (2011)

Down those stairs.

En bas de ces escaliers.

— Léon: The Professional (1994)

He fell down some stairs.

Il est tombé dans un escalier.

— Fight Club (1999)

What narrow stairs!

Quel escalier étroit !

That is a lot of stairs.

Ça fait beaucoup d'escaliers.

— Zootopia 2 (2025)

I went down this long flight of stairs.

J'ai descendu ce long escalier.

— Return to Silent Hill (2026)

Go up these stairs.

Montez ces escaliers.

noun · pluraletantum Rare #26,990
escalier S'emploie généralement au pluriel en anglais.
EN: She ran up the stairs.
FR: Elle a monté l'escalier en courant.

No, keep it up stairs in that room.

Non, gardez-le à l'étage, dans cette chambre.

— Piku (2015)

You rescued my package in the stairs.

Vous avez sauvé mon colis dans les escaliers.

— Delicatessen (1991)

What made you rush into the stairs last night?

Qu'est-ce qui vous a poussé à vous précipiter dans l'escalier hier soir ?

— Delicatessen (1991)

In two months you never once said hello on the stairs.

En deux mois, vous n'avez jamais dit bonjour une seule fois dans l'escalier.

— Rome, Open City (1945)

She pushed me down the stairs, and I broke my shoulder bones.

Elle m'a poussé dans l'escalier et je me suis cassé des os de l'épaule.

— Audition (2000)

The stairs!

Les escaliers !

— Pinocchio (2019)

You be the lookout by the stairs, OK?

Tu fais le guet près de l'escalier, d'accord ?

— Shoplifters (2018)

I can get there if I use the stairs!

Je peux y arriver si j'utilise les escaliers !

— Weathering with You (2019)

It takes place at night in the stairs.

Cela se passe la nuit, dans l'escalier.

— Delicatessen (1991)