none

But any face is better than having none!

Mais n'importe quel visage vaut mieux que de n'en avoir aucun !

— Raise the Red Lantern (1991)

None that I can see.

Aucun que je puisse voir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

None can escape it.

Personne ne peut y échapper.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Nor will do none tomorrow.

Et je n’en ferai aucun demain non plus.

— Henry V (1989)

You have a lot of money, and I have none.

Tu as beaucoup d’argent, et moi, je n’en ai pas.

I checked her references, but none are accessible.

J'ai vérifié ses références, mais aucune n'est accessible.

— Audition (2000)

“Except yourself I have none,” he answered.

« À part toi, je n’ai personne », répondit-il.

But if you want facts, Indy, I've none to give you.

Mais si tu veux des faits, Indy, je n’en ai aucun à te donner.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

There is none so deaf as he who will not hear.

Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.

We waited long for news of the Lone Star of Savannah, but none ever reached us.

Nous avons longtemps attendu des nouvelles de l’Étoile solitaire de Savannah, mais aucune ne nous est jamais parvenue.

At least none that survive.

Du moins, aucun qui ait survécu.

— One Mile: Chapter One (2026)

But there were none.

Mais il n’y en avait aucun.

— The Witch (2016)

None.

Aucun.

— The Witch (2016)

But we had none to blame but ourselves.

Mais nous ne pouvions nous en prendre qu'à nous-mêmes.

— Rang De Basanti (2006)

There are none who can.

Personne ne le peut.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I said I had none.

J'ai dit que je n'en avais pas.

— Taxi Blues (1990)

None is as smooth a hustler as me.

Personne n'est un arnaqueur aussi habile que moi.

— Gully Boy (2019)

But there is none.

Mais il n’y en a pas.

— Look Who's Back (2015)

You and I both know there is none.

Vous et moi savons qu'il n'y en a pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do not give him hope where there is none.

Ne lui donnez pas d'espoir là où il n'y en a pas.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But none with the expertise in the art of Chinese cuisine like you.

Mais aucun ne possède une expertise dans l'art de la cuisine chinoise comparable à la vôtre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My husband has none, I have a mother she lives in the Moscow region.

Mon mari n'en a pas, j'ai une mère qui vit dans la région de Moscou.

— Loveless (2017)

None!

Aucun!

— Princess Mononoke (1997)

They have three children, and none speaks English.

Ils ont trois enfants, et aucun ne parle anglais.

None for her.

Rien pour elle.

— The Thief (1997)

She wanted a piece of cake, but there was none left.

Elle voulait une part de gâteau, mais il n’en restait plus.

There's none so blind as those who will not see.

Il n’y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir.

But none more so than Don Juan DeMarco.

Mais aucun plus que Don Juan DeMarco.

— Don Juan DeMarco (1994)

“There are none.”

Il n’y en a pas.

None that I'm conscious of.

Aucun dont j’aie connaissance.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

None can stop me.

Personne ne peut m'arrêter.

— Predator: Badlands (2025)

There were none.

Il n’y en avait aucun.

There is none will help this family.

Personne ne viendra en aide à cette famille.

— The Witch (2016)

I have none for sale.

Je n’en ai aucun à vendre.

Because none were empty.

Parce qu'aucun n'était vide.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

None save my partner with his family and an occasional friend of Arthur’s.

Personne, à part mon compagnon et sa famille, ainsi qu’un ami d’Arthur de temps à autre.

You told me there are none, but that was not true.

Vous m'avez dit qu'il n'y en avait pas, mais ce n'était pas vrai.

— Paris Je T'aime (2006)

None?

Aucun ?

— A Prophet (2009)

There are none.

Il n'y en a pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

None left.

Il n'en reste plus.

— Happy as Lazzaro (2018)

There are all sorts of dreadful rumors about her or him, none with any source.

Il y a toutes sortes de rumeurs affreuses à son sujet, mais aucune n’est fondée.

None, Mina.

Aucun, Mina.

— Dracula (2025)

Half a bottle is better than none.

La moitié d’une bouteille, c’est mieux que rien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

None for me.

Rien pour moi.

— Nobody Knows (2004)

They have none, not that I saw.

Ils n’en ont pas, du moins pas à ce que j’ai vu.

“Absolutely none.”

Absolument aucun.

None that are useful in this situation.

Aucune qui soit utile dans cette situation.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

None can.

Personne ne peut le faire.

— The Witch (2016)

I will fight none other.

Je ne combattrai personne d'autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

We left none alive.

Nous n'en avons laissé aucun en vie.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I have none to sell.

Je n’en ai pas à vendre.

They found none.

Ils n'en ont trouvé aucun.

— The Invisible Guest (2017)

But there are none in the forest so bright as these.

Mais il n’y en a aucun dans la forêt qui soit aussi éclatant que ceux-ci.

The chances are slim to none that you'll win the lottery.

Il y a très peu de chances que tu gagnes à la loterie.

None survived.

Aucun n'a survécu.

— I'm Still Here (2024)

None can escape it!

Nul ne peut y échapper !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He had turned his back so that none could see him but I.

Il s’était tourné de dos pour que personne ne puisse le voir, sauf moi.

“It is both, or none,” said he.

« C’est les deux ou aucun des deux », dit-il.

Leave none alive!

Ne laissez aucun survivant !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Any house is better than none.

N’importe quelle maison vaut mieux que pas de maison du tout.

None, at the moment.

Aucun pour le moment.

— Neighboring Sounds (2012)

And none have survived it.

Et aucun n'y a survécu.

— Predator: Badlands (2025)

There are none registered in the GDR.

Aucun n'est enregistré en RDA.

— The Lives of Others (2006)