rocks

All the rocks around here contain a bit of Aetherium.

Toutes les roches des environs contiennent un peu d'Éthérium.

— Castle in the Sky (1986)

Pick up one of those rocks, get behind the boulder.

Prends un de ces cailloux et mets-toi derrière le gros rocher.

— The Princess Bride (1987)

He throws rocks!

Il jette des pierres !

— The Thief (1997)

Some people started throwing rocks.

Certaines personnes ont commencé à jeter des pierres.

The fucking rocks.

Les putains de rochers.

— Kajaki (2014)

Fezzik, are there rocks ahead?

Fezzik, y a-t-il des rochers devant nous ?

— The Princess Bride (1987)

We're running around all night, and this guy is here getting his rocks off.

On court partout toute la nuit, et ce type est là à prendre son pied.

— Anora (2024)

The answer lies inside these rocks.

La réponse se trouve à l'intérieur de ces roches.

— Castle in the Sky (1986)

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont magnifiquement disposés dans ce jardin de style japonais.

The road was blocked by fallen rocks.

La route était bloquée par des chutes de pierres.

Could be an echo off one of the rocks.

Il pourrait s'agir d'un écho provenant d'un rocher.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Are there rocks in your ears?

Tu as des cailloux dans les oreilles ?

— Super 30 (2019)

Just a pile of old rocks that have always been here.

Un simple tas de vieilles pierres qui ont toujours été là.

— Pan's Labyrinth (2006)

As hard and rough as rocks.

Aussi dur et rugueux que de la roche.

— Burnt by the Sun (1994)

My grandpa has collected scholar's rocks since his cadet days.

Mon grand-père collectionne les pierres de lettré depuis qu’il était cadet.

— Parasite (2019)

Fallen rocks blocked the way.

Des rochers tombés bloquaient le passage.

They sat down on some moss-covered rocks.

Ils se sont assis sur des rochers couverts de mousse.

You collect those rocks too?

Vous collectionnez aussi ces pierres ?

— Parasite (2019)

The lifeless rocks nod their heads again and again.

Les rochers inanimés hochent la tête sans cesse.

I don't throw rocks at anyone.

Je ne jette de pierres sur personne.

But promise me, no more rocks on the head.

Mais promets-moi, plus de pierres sur la tête.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Where I come from in the North, we used to have exquisite gourmet rocks.

Dans le Nord, d’où je viens, on avait autrefois de délicieuses pierres gastronomiques.

— The NeverEnding Story (1984)

Why don't you go down there and play with some rocks, or something?

Pourquoi tu ne vas pas là-bas jouer avec des cailloux ou quelque chose comme ça ?

— Song of the Sea (2014)

Half the kids his age are on dope, throwing rocks at police.

La moitié des gamins de son âge se droguent et lancent des pierres sur les flics.

— Catch Me If You Can (2002)

Where are the rocks?

Où sont les rochers ?

— War Machine (2026)

You throw stones, we reply with rocks.

Vous lancez des pierres, nous répondons avec des rochers.

— Super 30 (2019)