reasonable

Be reasonable, Mr Schober, let him look at your leg.

Soyez raisonnable, Monsieur Schober, laissez-le examiner votre jambe.

— Funny Games (1997)

Do you have any reasonable explanation about it?

Avez-vous une explication raisonnable à ce sujet ?

You are becoming reasonable.

Tu deviens raisonnable.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We were reasonable.

Nous étions raisonnables.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They're very reasonable spirits.

Ce sont des esprits très raisonnables.

— 8½ (1963)

Please, get reasonable.

S'il te plaît, sois raisonnable.

— La Strada (1954)

She is reasonable, albeit strict.

Elle est raisonnable, quoique stricte.

Some did not care, so long as they paid reasonable prices.

Certains s’en fichaient, du moment qu’ils payaient des prix raisonnables.

Tom was very reasonable.

Tom était très raisonnable.

The price is perfectly reasonable.

Le prix est parfaitement raisonnable.

— Jean de Florette (1986)

It's reasonable to set aside money for rainy days.

Il est raisonnable de mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.

I think it's a reasonable hypothesis.

Je pense que c’est une hypothèse raisonnable.

That sounds like a reasonable demand.

Cela semble être une demande raisonnable.

Marussya, be reasonable!

Maroussia, sois raisonnable !

— Burnt by the Sun (1994)

These rules are reasonable.

Ces règles sont raisonnables.

This is a reasonable price.

C’est un prix raisonnable.

Then he became a little more reasonable.

Puis, il est devenu un peu plus raisonnable.

I’m trying to be reasonable.

J’essaie d’être raisonnable.

— The English Patient (1996)

The goods have reasonable prices.

Les produits sont proposés à des prix raisonnables.

Reasonable?

Raisonnable?

— The Barbarian Invasions (2003)

Be reasonable.

Être raisonnable.

— Don Juan DeMarco (1994)

The price isn't reasonable.

Le prix n’est pas raisonnable.

Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.

Tom cherchait un endroit où manger à des prix raisonnables.

I estimate a reasonable growth of about six inches a month.

J'estime une croissance raisonnable d'environ six pouces par mois.

— Jean de Florette (1986)

I'm sure there's a reasonable explanation.

Je suis sûr qu’il y a une explication raisonnable.

I know that Tom will be reasonable.

Je sais que Tom sera raisonnable.

Try to be reasonable.

Essayez d'être raisonnable.

— All About My Mother (1999)

That's a reasonable price.

C’est un prix raisonnable.

His opinion is reasonable.

Son opinion est raisonnable.

I think Tom would be reasonable.

Je pense que Tom serait raisonnable.

Be reasonable now!

Soyez raisonnable maintenant !

— M (1931)

That's perfectly reasonable.

C’est tout à fait raisonnable.

You should be more reasonable.

Vous devriez être plus raisonnable.

I think that's more than reasonable.

Je pense que c’est plus que raisonnable.

He's a reasonable man.

C’est un homme raisonnable.

— Society of the Snow (2023)

The prices here are quite reasonable.

Les prix ici sont tout à fait raisonnables.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

S’il vous plaît, agent, parlons en personnes raisonnables.

— The Host (2006)

You're a reasonable man.

Vous êtes un homme raisonnable.

— Brother 2 (2000)

Now, you know Maurizio is a reasonable guy.

Bon, tu sais que Maurizio est quelqu’un de raisonnable.

— Léon: The Professional (1994)

Fresh pork, reasonable price!

Du porc frais, à prix raisonnable !

— Fearless (2006)

That sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

This sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

That seems like a reasonable question.

Cela semble être une question raisonnable.

Honey, be reasonable.

Chéri(e), sois raisonnable.

— Picnic (1955)

He gets a reasonable salary as a bank clerk.

Il gagne un salaire convenable en tant qu’employé de banque.

Mr. Berus, please be reasonable!

Monsieur Berus, soyez raisonnable, je vous en prie !

— The Experiment (2001)

Your suggestion seems reasonable.

Votre suggestion semble raisonnable.

Be reasonable!

Soyez raisonnable !

— Kung Fu Hustle (2004)

Oh, Your Majesty, be reasonable.

Ô Votre Majesté, soyez raisonnable.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

And charge me a reasonable fee.

Et facturez-moi des frais raisonnables.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm sorry to see you refuse such a reasonable offer.

Je suis désolé de vous voir refuser une offre si raisonnable.

— Rome, Open City (1945)

The price is not reasonable.

Le prix n’est pas raisonnable.

There will be some reasonable explanation.

Il y aura une explication plausible.

— "Wuthering Heights" (2026)

We had a reasonable guess how many fish the Folly might bring in.

Nous avions une idée assez juste du nombre de poissons que le Folly pourrait rapporter.