to ate

Tom already ate.

Tom a déjà mangé.

Ate mice.

A mangé des souris.

— The Conformist (1971)

Tom ate all of it.

Tom a tout mangé.

That dog ate up our food.

Ce chien a mangé notre nourriture.

— Picnic (1955)

The goat ate the food from my hand.

La chèvre a mangé la nourriture que je lui ai donnée dans la main.

The birds ate the bread crumbs.

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

The hungry children ate everything on the table.

Les enfants affamés ont tout mangé sur la table.

My dog ate it.

Mon chien l’a mangé.

Tom ate more than I did.

Tom a mangé plus que moi.

Dr. Wang ate seven buns.

Le Dr Wang a mangé sept petits pains.

— To Live (1994)

Ziri ate jam.

Ziri a mangé de la confiture.

You ate the princess!

Tu as mangé la princesse !

— Shrek (2001)

When I was a kid, I hardly ever ate fruit.

Quand j’étais enfant, je mangeais très rarement des fruits.

Back then, I only ate junk food.

À l’époque, je ne mangeais que de la malbouffe.

Yanni ate an apple.

Yanni a mangé une pomme.

The sheep feared the wolf all his life, but it was the shepherd who ate him.

Le mouton a craint le loup toute sa vie, mais c’est le berger qui l’a mangé.

Who ate with you?

Qui a mangé avec toi ?

She hardly ate anything.

Elle n’a presque rien mangé.

Tom ate a lot more than I did.

Tom a mangé beaucoup plus que moi.

Tom ate his fill.

Tom mangea à satiété.

"We ate earlier".

Nous avons mangé plus tôt.

— A Prophet (2009)

As a kid I even ate my scabs.

Enfant, je mangeais même mes croûtes.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Ziri ate cakes.

Ziri a mangé des gâteaux.

You ate my sandwich.

Tu as mangé mon sandwich.

No one ate the cake.

Personne n'a mangé le gâteau.

And besides, I already ate a big meal today.

Et puis, j’ai déjà fait un gros repas aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The dog ate my shoe.

Le chien a mangé ma chaussure.

Tom ate up all my candy.

Tom a mangé tous mes bonbons.

The school janitor ate the frog in our classroom.

Le concierge de l’école a mangé la grenouille dans notre salle de classe.

When was the last time you ate shrimps?

À quand remonte la dernière fois que vous avez mangé des crevettes ?

Was it something that you ate?

Est-ce quelque chose que vous avez mangé ?

— Shrek (2001)

Everyone ate the same thing.

Tout le monde a mangé la même chose.

Ziri ate tangerines.

Ziri a mangé des mandarines.

Uncle, Dad ate Bryonia twice.

Oncle, papa a mangé du Bryonia deux fois.

— Piku (2015)

Who ate the last biscuit?

Qui a mangé le dernier biscuit ?

Thought you guys just ate doughnuts.

Je pensais que vous ne mangiez que des donuts.

— Die Hard (1988)

They all ate until they were full.

Ils ont tous mangé à leur faim.

I was wondering if you ate.

Je me demandais si vous aviez mangé.

— Mother (2009)

Tom ate John's lunch.

Tom a mangé le déjeuner de John.

Tom ate both of my sandwiches.

Tom a mangé mes deux sandwichs.

The cat ate the mouse.

Le chat a mangé la souris.

She barely ate today.

Elle a à peine mangé aujourd'hui.

— A Dog's Will (2000)

Toto ate a little of everything, and was glad to get a good supper again.

Toto a goûté un peu de tout et était ravie de pouvoir enfin bien dîner à nouveau.

Tom ate quickly.

Tom mangea rapidement.

Miroslav ate some snacks.

Miroslav a mangé quelques en-cas.

You hardly ate anything.

Tu n'as presque rien mangé.

— Little Vera (1988)

Ziri ate plums.

Ziri a mangé des prunes.

The rats ate Richie.

Les rats ont mangé Richie.

— Amores Perros (2000)

We already ate!

Nous avons déjà mangé !

— A Taxi Driver (2017)

Sami ate soup.

Sami a mangé de la soupe.

Who ate all the pizza?

Qui a mangé toute la pizza ?

Tom ate all of the chocolate.

Tom a mangé tout le chocolat.

You wolves ate him!

Vous, les loups, vous l'avez dévoré !

— Princess Mononoke (1997)

Tom ate more than Mary did.

Tom a mangé plus que Mary.

That's the best chicken I ever ate.

C’est le meilleur poulet que j’aie jamais mangé.

— City of God (2002)

Can you remember the first time you ate at this restaurant?

Tu te souviens de la première fois où tu as mangé dans ce restaurant ?

When a bird ate from her hand, it dropped to the ground.

Lorsqu'un oiseau a mangé dans sa main, il est tombé au sol.

— Night Watch (2004)

Mary ate the quince.

Marie a mangé le coing.

Ziri ate meat.

Ziri a mangé de la viande.

If everyone ate only what they needed, the food would reach the lowest levels.

Si chacun ne mangeait que ce dont il a besoin, la nourriture parviendrait jusqu'aux échelons les plus bas.

— The Platform (2019)

Sami ate Layla's donuts.

Sami a mangé les beignets de Layla.

People ate, but then they went home.

Les gens ont mangé, puis ils sont rentrés chez eux.

Who ate all of our food?

Qui a mangé toute notre nourriture ?

Yanni ate ice cream.

Yanni a mangé de la glace.

The man ate bread.

L’homme a mangé du pain.

Tom ate a pear.

Tom a mangé une poire.

These two ate yesterday, and they'll eat tomorrow.

Ces deux-là ont mangé hier et ils mangeront demain.

— The Platform (2019)

Tom ate his sandwich quickly.

Tom a mangé son sandwich rapidement.

We hardly ate rice during the trip.

Nous avons à peine mangé de riz pendant le voyage.

Ziri ate early.

Ziri a mangé tôt.

You ate rice.

Tu as mangé du riz.

The dog ate some meat.

Le chien a mangé de la viande.

Tom ate up all the cookies.

Tom a mangé tous les biscuits.

The wild boars ate acorns.

Les sangliers mangeaient des glands.

Everyone ate.

Tout le monde a mangé.

The wolf ate the king.

Le loup a mangé le roi.

David ate fast food.

David a mangé de la restauration rapide.

Ziri ate.

Ziri a mangé.

The caterpillars ate the cabbage.

Les chenilles ont mangé le chou.

Would you mind if I ate a piece of this pie?

Cela vous dérangerait-il si je mangeais un morceau de cette tarte ?

The shark ate the octopus.

Le requin a mangé la pieuvre.

And we never ate ice cream.

Et nous n'avons jamais mangé de glace.

— Fallen Angels (1995)

Bob ate the snail, then vomited.

Bob a mangé l’escargot, puis a vomi.

Who ate the last cookie?

Qui a mangé le dernier biscuit ?

Tom ate a Greek salad.

Tom a mangé une salade grecque.

Sure, in Moscow you ate them already slaughtered.

Bien sûr, à Moscou, tu les mangeais déjà abattus.

— Mirror (1975)

The alligator ate the dog.

L’alligator a mangé le chien.

Tom ate breakfast.

Tom a pris son petit-déjeuner.

Ziri ate apples.

Ziri a mangé des pommes.

No one ate any of the cookies that I made.

Personne n’a mangé un seul des biscuits que j’ai faits.

Tom ate something.

Tom a mangé quelque chose.

Are you going to eat me like you ate Natsuko?

Tu vas me manger comme tu as mangé Natsuko ?

— The Boy and the Heron (2023)

Ziri ate something delicious.

Ziri a mangé quelque chose de délicieux.

Tom picked some berries and ate them.

Tom a cueilli des baies et les a mangées.

I already ate dinner.

J’ai déjà dîné.

Sami ate two bowls of the soup.

Sami a mangé deux bols de soupe.

Who ate my food?

Qui a mangé ma nourriture ?

Emily ate tofu at dinner.

Emily a mangé du tofu au dîner.

A crocodile ate a dog.

Un crocodile a mangé un chien.

Tom ate all the cookies.

Tom a mangé tous les biscuits.

He neither ate nor drank.

Il n’a ni mangé ni bu.

Quicky ate my finger.

Quicky a mangé mon doigt.

— Raw (2017)

Tom ate my cookies.

Tom a mangé mes biscuits.

Ziri ate melon.

Ziri a mangé du melon.

No, I already ate.

Non, j’ai déjà mangé.

— The Second Mother (2015)

Sami ate a dozen eggs.

Sami a mangé une douzaine d’œufs.

Who ate all the biscuits?

Qui a mangé tous les biscuits ?

Yanni ate.

Yanni a mangé.

The fox ate the rooster.

Le renard a mangé le coq.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

Si j’ai bien compté, tu as mangé trois sandwichs au jambon.

Tom ate a tuna sandwich.

Tom a mangé un sandwich au thon.

He sometimes ate out with his family.

Il lui arrivait de manger au restaurant avec sa famille.

That field ate up all of our savings.

Ce terrain nous a pris toutes nos économies.

— Field of Dreams (1989)

Tom ate his vegetables.

Tom a mangé ses légumes.

She really ate too much.

Elle a vraiment trop mangé.

Ziri ate figs.

Ziri a mangé des figues.

You ate sushi yesterday, didn't you?

Tu as mangé des sushis hier, n'est-ce pas ?

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

Finalement, elle a cédé à la tentation et a mangé tout le gâteau.

That she was nice out of pity, but you ate it up.

Qu'elle était gentille par pitié, mais que tu as gobé ça.

— The Handmaiden (2016)

Tom ate.

Tom a mangé.

Vladimir ate alone.

Vladimir mangea seul.

She always ate enough for two.

Elle mangeait toujours assez pour deux.

— Parasite (2019)

They both ate their chocolates down to the very last bite.

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu’à la dernière bouchée.

Da-song didn't want it, so you asked Dad, then ate it yourself.

Da-song n’en voulait pas, alors tu as demandé à Papa, puis tu l’as mangé toi-même.

— Parasite (2019)

Who ate the last donut?

Qui a mangé le dernier beignet ?

I'm almost sure that my cat ate my hamster.

Je suis presque sûr que mon chat a mangé mon hamster.

Tom ate a hamburger with fries.

Tom a mangé un hamburger avec des frites.

She killed her husband and his mistress then ate them.

Elle a tué son mari et sa maîtresse puis les a mangés.

— Lady Vengeance (2005)

The Scarecrow and the Tin Woodman ate nothing at all.

L’Épouvantail et le Bûcheron en fer-blanc ne mangèrent absolument rien.

Then he hopped down at my feet and ate all the corn he wanted.

Puis il a sauté à mes pieds et a mangé tout le maïs qu’il voulait.

Tom ate everything except this tiny bit of cheese.

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

Ziri ate bananas.

Ziri a mangé des bananes.

No one ate anything.

Personne n'a rien mangé.

The squirrel ate out of his hand.

L’écureuil a mangé dans sa main.

Tom ate the leftovers.

Tom a mangé les restes.

When was the last time you ate out?

À quand remonte votre dernier repas au restaurant ?

I quickly ate lunch.

J'ai déjeuné rapidement.

Ziri ate strawberries.

Ziri a mangé des fraises.

The caterpillar ate all the leaves.

La chenille a mangé toutes les feuilles.

I already ate.

J'ai déjà mangé.

— Almost Famous (2000)

But she almost always ate his whole portion.

Mais elle mangeait presque toujours toute sa portion.

— Paris Je T'aime (2006)

The boys ate every cookie on the plate.

Les garçons ont mangé tous les biscuits dans l’assiette.

Dan ate the leftovers.

Dan a mangé les restes.

Who ate the bread?

Qui a mangé le pain ?

Jim ate three apples and said he could eat as many again.

Jim a mangé trois pommes et a dit qu’il pourrait en manger autant à nouveau.

If the man ate poorly, he wasn't allowed to work there.

Si l’homme mangeait mal, il n’était pas autorisé à y travailler.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.

Sophie, qui avait faim, mangea tout ce qu'elle put attraper.