Yap.Town

to vanish

disparaître

ˈv æ n ɪ ʃ
verb Uncommon #13,493
disparaître
EN: The fog will vanish soon.
FR: Le brouillard va bientôt disparaître.
Conjugation of vanish
Indicative past
vanished
Past
vanished
vanish
Indicative present
SingularPlural
Third vanishes —

Things vanish into thin air around here!

Ici, les choses disparaissent comme par magie !

— The 400 Blows (1959)

Half an hour before he left, I'd vanish.

Je disparaîtrais une demi-heure avant son départ.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

C'est un appareil unique capable de faire disparaître le stress et la mélancolie.

Algeria will not vanish.

L’Algérie ne disparaîtra pas.

Wouldn't they prefer to see me vanish?

Ne préféreraient-ils pas me voir disparaître ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She must vanish!

Elle doit disparaître !

— Suspiria (1977)

“When did she vanish, then?”

Alors, quand a-t-elle disparu ?

Of course I can make the giraffe vanish!

Bien sûr que je peux faire disparaître la girafe !

— The Great Beauty (2013)

And we'll vanish along with it.

Et nous disparaîtrons avec lui.

— Pan's Labyrinth (2006)

You can make this giraffe vanish?

Vous pouvez faire disparaître cette girafe ?

— The Great Beauty (2013)

The object in between can vanish.

L'objet situé entre les deux peut disparaître.

— Super 30 (2019)

Did a wolf vanish that, too?

Un loup a-t-il disparu, lui aussi ?

— The Witch (2016)

Then make me vanish too.

Alors faites-moi disparaître aussi.

— The Great Beauty (2013)

He can't just vanish.

Il ne peut pas simplement disparaître.

— Yojimbo (1961)

What if I vanish into eternity, A flash of daylight in the dark?

Et si je disparaissais dans l'éternité, un éclair de lumière dans l'obscurité ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Until people lose all meaning and vanish entirely from the world.

Jusqu’à ce que les gens perdent tout sens et disparaissent complètement du monde.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Only to vanish again?"

Pour disparaître à nouveau ?

— Queen (2014)

When the sun comes up, he'll vanish.

Quand le soleil se lèvera, il disparaîtra.

— Princess Mononoke (1997)

Vanish!

Disparais !

— Kin-dza-dza! (1986)

These children vanish without a trace.

Ces enfants disparaissent sans laisser de traces.

— M (1931)

How can a red Mercedes vanish?

Comment une Mercedes rouge peut-elle disparaître ?

— Taxi (1998)

Get back your things and vanish.

Récupère tes affaires et disparais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

"I want to vanish just like that sunset."

Je veux disparaître, comme ce coucher de soleil.

— Burning (2018)

Trust seems to vanish when jealousy takes hold.

La confiance semble disparaître lorsque la jalousie s'installe.

What a pity it'll vanish when I'm gone.

Quel dommage que cela disparaisse quand je ne serai plus là.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Food, water, resources vanish overnight.

La nourriture, l'eau, les ressources disparaissent du jour au lendemain.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sounds similar to

banish ˈb æ n ɪ ʃ