alas

It comes to an end, like all of us, alas.

Ça prend fin, comme nous tous, hélas.

— Paddington 2 (2017)

Alas, poor ghost.

Hélas, pauvre fantôme.

— Hamnet (2025)

Alas that these evil days should be mine.

Hélas, que ces jours funestes soient les miens.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Alas!

Hélas!

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Alas, that day is here.

Hélas, ce jour est arrivé.

— The Barbarian Invasions (2003)

But, alas!

Mais hélas !

Alas, those laws are never violated.

Hélas, ces lois ne sont jamais enfreintes.

— Stalker (1979)

Alas, no.

Hélas, non.

— Office Romance (1977)

Alas, poor Harry of England.

Hélas, pauvre Harry d'Angleterre !

— Henry V (1989)

Alas, I discovered Julie Christie in a film.

Hélas, j’ai découvert Julie Christie dans un film.

— The Barbarian Invasions (2003)