to ensure

We'll ensure this can not happen again.

Nous veillerons à ce que cela ne se reproduise plus.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Je veillerai à ce que vos cours de peinture soient stimulants.

— The Handmaiden (2016)

Your job is to ensure the smooth running of your province.

Votre travail consiste à assurer le bon fonctionnement de votre province.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Only this will ensure that the message gets across.

C'est la seule façon de garantir que le message passe.

Ensure that nothing illegal gets smuggled here in one of these cargo containers?

S'assurer qu'aucune marchandise illégale ne soit introduite clandestinement ici dans l'un de ces conteneurs de fret ?

— Zootopia 2 (2025)

It can ensure your position.

Cela peut garantir votre position.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Your rations contain enough calories to ensure your survival.

Vos rations contiennent suffisamment de calories pour assurer votre survie.

— The Platform (2019)

Ensure their name is mud, expose those clowns for what they are.

Faites en sorte qu'ils soient couverts d'opprobre ; démasquez ces clowns pour ce qu'ils sont.

— No (2012)

They'll take you in, they'll ensure the baby's got a good family.

Ils t’accueilleront et veilleront à ce que le bébé ait une bonne famille.

— Marty Supreme (2025)

And I will ensure every traitor to the Fatherland gets just punishment.

Et je veillerai à ce que chaque traître à la Patrie reçoive le juste châtiment.

— The Captain (2018)