creatures

Disgusting little creatures.

De petites créatures répugnantes.

— Ratatouille (2007)

He only likes sea creatures.

Il n'aime que les créatures marines.

— Behind the Sun (2001)

Creatures I had known from nut and acorn.

Des créatures que je connaissais depuis la noix et le gland.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We are but creatures of our master's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

There were creatures lurking in the shadows.

Des créatures se tapissaient dans l’ombre.

Snakes are cold-blooded creatures.

Les serpents sont des créatures à sang froid.

Even creatures like those have incredible energy inside them.

Même des créatures comme celles-ci possèdent une énergie incroyable.

— Akira (1988)

Strange creatures we are, even to ourselves.

Nous sommes des créatures étranges, même à nos propres yeux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

That's why I always say animals are God's creatures, too!

C’est pourquoi je dis toujours que les animaux sont aussi des créatures de Dieu !

— A Dog's Will (2000)

Dragons are imaginary creatures.

Les dragons sont des créatures imaginaires.

Poor creatures.

Pauvres créatures.

— Rome, Open City (1945)

And the emperor was struck with guilt, watching all of Earth's creatures perish.

Et l’empereur fut envahi par la culpabilité en regardant toutes les créatures de la Terre périr.

— Bugonia (2025)

Owls are nocturnal creatures.

Les hiboux sont des créatures nocturnes.

I've tried to be fair to you creatures.

J’ai essayé d’être juste avec vous, les créatures.

— Shrek (2001)

Lions are magnificent creatures.

Les lions sont des créatures magnifiques.

You are known to many creatures here.

De nombreuses créatures vous connaissent ici.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

But no person could command these strange creatures more than three times.

Mais personne ne pouvait commander ces étranges créatures plus de trois fois.

He put creatures in our bodies to control our minds.

Il a placé des créatures dans nos corps pour contrôler nos esprits.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The sensitivity is what allows us to understand the creatures on this planet.

C’est cette sensibilité qui nous permet de comprendre les créatures de cette planète.

— Predator: Badlands (2025)

How could you love such disgusting creatures?

Comment peut-on aimer des créatures aussi répugnantes ?

— Ponyo (2008)

Forgive me, sweet creatures.

Pardonnez-moi, douces créatures.

— 8½ (1963)

Human beings are social creatures.

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Humans are the only living creatures that make use of fire.

L'être humain est le seul être vivant à utiliser le feu.

Dragons are powerful creatures.

Les dragons sont des créatures puissantes.

We are merely creatures of our master's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

When the creatures begin to surface, it's the fifth stage.

Quand les créatures commencent à émerger, c’est la cinquième étape.

— Das Boot (1981)

Were it not for air, no creatures could live.

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

So we could understand the creatures on this planet.

Ainsi, nous pourrions comprendre les créatures qui peuplent cette planète.

— Predator: Badlands (2025)

Those creatures frightened me so badly that my heart is beating yet.

Ces créatures m’ont tellement effrayé que mon cœur bat encore.

I saw such incredible creatures.

J'ai vu des créatures tellement incroyables.

— Predator: Badlands (2025)

Cats are fickle creatures.

Les chats sont des créatures capricieuses.