value

I have value.

J’ai de la valeur.

— Gully Boy (2019)

Only then will this bullet earn its value.

Ce n’est qu’à ce moment-là que ce point prendra toute sa valeur.

— RRR (2022)

These coins are of little value.

Ces pièces ont peu de valeur.

The stocks fell in value overnight.

Les actions ont chuté en valeur du jour au lendemain.

We should place much value on the environment.

Nous devrions accorder beaucoup d’importance à l’environnement.

So, he knows my value to the company.

Il connaît donc ma valeur pour l'entreprise.

— Send Help (2026)

The sculptures are of great value.

Les sculptures sont d'une grande valeur.

It's a weapon of attack with no defensive value.

C’est une arme offensive qui n’a aucune valeur défensive.

— Oppenheimer (2023)

I had a substantial stack of cash that was losing value by sitting.

J’avais une grosse somme d’argent liquide qui perdait de sa valeur à ne rien faire.

Standards lose value.

Les normes perdent de leur valeur.

This has high artistic value.

Cela possède une grande valeur artistique.

— Kung Fu Hustle (2004)

How to overcome the high value of the yen is a big problem.

Comment surmonter la valeur élevée du yen est un problème majeur.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Nous ne devrions pas prendre ses explications pour argent comptant.

So how will this bullet earn its value?

Alors, comment cette balle justifiera-t-elle sa valeur ?

— RRR (2022)

That has value.

Cela a de la valeur.

— Gully Boy (2019)

The gold has no value without freedom.

L'or n'a aucune valeur sans liberté.

— The Bluff (2026)

No matter how old, notes are half-last-value for paying the land-fee.

Quel que soit leur âge, les billets ne valent que la moitié de leur valeur nominale pour payer les frais fonciers.

There is no value here that you can easily understand.

Il n'y a ici aucune valeur que vous puissiez facilement comprendre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

As if it is of a big value for me, to work with them.

Comme si travailler avec eux avait une grande valeur pour moi.

— La Strada (1954)

Is there any value in not doing that?

Y a-t-il un intérêt à ne pas le faire ?

— Anaconda (2025)

And then there are some whose value we don't even know yet.

Et puis, il y en a dont nous ne connaissons même pas encore la valeur.

— The Legacy of the Siren (2012)

You and I both know how much value I would add with Endo.

Vous et moi savons à quel point Endo apporterait une valeur ajoutée.

— Marty Supreme (2025)

This here has no educational value.

Ceci n'a aucune valeur éducative.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Of what value is it?

Quelle est sa valeur ?

It could actually, uh, have huge historical value.

Cela pourrait en fait avoir une énorme valeur historique.

— Whistle (2026)

A person's true value can 't be seen by the eyes.

La vraie valeur d’une personne ne se voit pas à l’œil nu.

As I was saying, they would be of great value, if properly restored.

Comme je le disais, elles auraient une grande valeur, si elles étaient correctement restaurées.

— Divorce Italian Style (1961)

Doesn't anything have value for you?

Rien n’a de valeur à tes yeux ?

— The Legacy of the Siren (2012)

I was looking at potential value, not current value, which was probably less.

Je regardais la valeur potentielle, et non la valeur actuelle, qui était probablement moindre.

The lessons I learned in church were not without value, however.

Les leçons que j'ai apprises à l'église n'étaient toutefois pas sans valeur.

— Don Juan DeMarco (1994)

The book is of great value.

Ce livre est d'une grande valeur.

But if you try to control it, it loses all value.

Mais si vous essayez de le contrôler, il perd toute sa valeur.

— Super 30 (2019)

This article is of no value.

Cet article n’a aucune valeur.

But an Englishman once explained what its real value is.

Mais un Anglais a un jour expliqué quelle était sa véritable valeur.

— RRR (2022)

When we are in good health, we are apt to forget its value.

Lorsque nous sommes en bonne santé, nous avons tendance à en oublier la valeur.

That's just as bad as zero value.

C’est tout aussi mauvais que de n’avoir aucune valeur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We can not afford to take mythology at face value.

Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre la mythologie au pied de la lettre.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

“Your Majesty has something which I should value even more highly,” said Holmes.

« Votre Majesté possède quelque chose que j’estimerais encore davantage », dit Holmes.

If you value your freedom, you'll do as I say.

Si tu tiens à ta liberté, tu feras ce que je te dis.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Tom and Mary value their privacy.

Tom et Mary tiennent à leur vie privée.

Rima and Skura value Mina.

Rima et Skura apprécient Mina.

It's funny when you ask them what they value most in a man.

C’est drôle quand tu leur demandes ce qu’ils apprécient le plus chez un homme.

— Open Your Eyes (1997)

I value your friendship very much.

J’accorde beaucoup de valeur à ton amitié.

You've got to value yours!

Il faut que tu apprécies ce qui est à toi !

— To Live (1994)

We value our customers.

Nous accordons une grande importance à nos clients.