sœurs
You sisters shouldn't be like this.
Vous, les sœurs, ne devriez pas être comme ça.
— Raise the Red Lantern (1991)
I have an older brother and two younger sisters.
J’ai un grand frère et deux petites sœurs.
Ann doesn't have any sisters.
Ann n’a pas de sœurs.
I don't have any brothers or sisters.
Je n’ai ni frère ni sœur.
I have three brothers and four sisters.
J’ai trois frères et quatre sœurs.
I don't have any sisters in Stockholm, or Ryazan.
Je n’ai pas de sœurs à Stockholm ni à Riazan.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Sami has two sisters and an older brother.
Sami a deux sœurs et un frère aîné.
Je n’ai pas quatre sœurs.
The two sisters lived very peacefully.
Les deux sœurs vivaient très paisiblement.
You no longer have the right to speak to your sisters, understand?
Tu n'as plus le droit de parler à tes sœurs, compris ?
— Malena (2000)
Her hobbies include cooking and cleaning for her two evil sisters.
Ses passe-temps sont de cuisiner et de faire le ménage pour ses deux méchantes sœurs.
— Shrek (2001)
She said that she would visit Jack with her sisters.
Elle a dit qu’elle rendrait visite à Jack avec ses sœurs.
You two sisters are starting already?
Vous deux, les sœurs, vous commencez déjà ?
— A Fantastic Woman (2017)
Upon coming home, I found my sisters cooking.
En rentrant chez moi, j’ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.
Are they your sisters outside?
Est-ce que ce sont tes sœurs qui sont dehors ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
I have three brothers and two sisters.
J'ai trois frères et deux sœurs.
I don't have a brother, but I have two sisters.
Je n’ai pas de frère, mais j’ai deux sœurs.
Je n’ai pas de sœurs.
Seiko doesn't have sisters.
Seiko n’a pas de sœurs.
Les sœurs se détestent.
I've got four sisters, all younger than me.
J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.
— La Strada (1954)
The two sisters were always quarreling with each other.
Les deux sœurs se querellaient sans cesse.
Now and then your sister asks our sisters to teach her something.
De temps en temps, votre sœur demande à nos sœurs de lui apprendre quelque chose.
From now on, let's be sisters.
À partir de maintenant, soyons sœurs.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
So, for my sisters in need, we will strike.
Alors, pour mes sœurs dans le besoin, nous frapperons.
— One Battle After Another (2025)
J’ai trois petites sœurs.
Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.
Les vertus devraient être sœurs, de la même manière que les vices sont frères.
Où sont tes sœurs ?
You mean you never went out with two sisters?
Tu veux dire que tu n'es jamais sorti avec deux sœurs ?
— City of Men (2007)
Ce ne sont pas des sœurs.
They're very different for sisters, aren't they?
Elles sont très différentes pour des sœurs, n’est-ce pas ?
— All About My Mother (1999)
Sisters and brothers, we have with us our new upper, upper police officer.
Mes sœurs et mes frères, nous avons parmi nous notre nouveau haut gradé de la police.
— Article 15 (2019)
From now on, you sisters must get on well with each other.
À partir de maintenant, vous, les sœurs, devez bien vous entendre.
— Raise the Red Lantern (1991)
Both his sisters are beautiful.
Ses deux sœurs sont magnifiques.
My father's sisters are my aunts.
Les sœurs de mon père sont mes tantes.
It's funny, but for sisters you're not much alike.
C’est drôle, mais pour des sœurs, vous ne vous ressemblez pas beaucoup.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
How many sisters does she have?
Combien de sœurs a-t-elle ?
Our sisters don't marry outside.
Nos sœurs n’épousent pas de personnes extérieures à la communauté.
— Dil Se.. (1998)
I have four sisters and I'm not looking for another.
J’ai quatre sœurs et je n’en cherche pas une autre.
— Summertime (1955)
Adam looked after his sisters for the afternoon.
Adam s’est occupé de ses sœurs pendant l’après-midi.
And it pays for two sisters to go to college and for another to get married.
Et cela permet à deux sœurs d'aller à l'université et à une autre de se marier.
— Queen (2014)
I have two brothers and two sisters.
J’ai deux frères et deux sœurs.