Yap.Town

cannot be

ne peut pas être

→ can
phrase Uncommon #9,215
ne peut pas être S’emploie devant un adjectif ou un participe passé pour exprimer une impossibilité ou une incapacité.
EN: This cannot be true.
FR: Cela ne peut pas être vrai.

It can not be still.

Il ne peut pas rester immobile.

— The Postman (1994)

This rule can not be applied to that case.

Cette règle ne peut être appliquée à ce cas.

The fact can not be denied.

Ce fait est indéniable.

Fear can not be without hope nor hope without fear.

La peur ne peut exister sans espoir, ni l’espoir sans peur.

It can not be described in words.

Cela ne peut être décrit avec des mots.

You can not be too careful driving a car.

On ne peut jamais être trop prudent au volant.

These cases can not be taken out of the room.

Ces valises ne peuvent pas être sorties de la pièce.

— The Secret Agent (2025)

Man's earthly life has limits and these limits can not be exceeded.

La vie terrestre de l’homme a des limites qui ne peuvent être dépassées.

— War and Peace (1968)

A man can not be judged by his appearance.

On ne peut juger un homme sur son apparence.

That can not be allowed.

C’est inadmissible.

— The Last Emperor (1987)

He can not be saved.

Il est irrécupérable.

Many arrows together can not be broken.

De nombreuses flèches ensemble ne peuvent pas être brisées.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

These letters can not be read.

Ces lettres sont illisibles.

He who dares not offend can not be honest.

Qui n’ose pas offenser ne peut pas être honnête.

Your call can not be connected.

Votre appel ne peut être établi.

— The Chaser (2008)

You can not be too polite when you meet the president.

On ne peut jamais être trop poli quand on rencontre le président.

She can not be saved.

Elle est irrécupérable.

“That can not be done,” he said.

« C’est impossible », dit-il.

This possibility can not be ruled out.

Cette possibilité ne peut être exclue.

That can not be denied.

Cela ne peut être nié.

The code can not be cracked.

Le code est indéchiffrable.

They are in Greek; they can not be read.

Elles sont en grec ; elles sont illisibles.

It can not be understood.

Cela ne peut être compris.

Atoms can not be seen with your own eye.

On ne peut pas voir les atomes à l’œil nu.

His promise can not be relied on.

On ne peut pas se fier à sa promesse.

They can not be saved.

Ils ne peuvent être sauvés.

His honesty can not be doubted.

Son honnêteté est incontestable.

Some things can not be touched by human vulgarity.

Certaines choses sont imperméables à la vulgarité humaine.

— Nights of Cabiria (1957)

So it can not be measured by money, right?

Cela ne peut donc pas se mesurer en argent, n'est-ce pas ?

— The Mermaid (2016)

We can not be broken!

On ne peut pas nous briser !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This broken vase can not be repaired.

Ce vase cassé est irréparable.

Or rather, it can not be explained.

Ou plutôt, cela ne peut être expliqué.

— Solaris (1972)

His logic can not be defended in any way.

Sa logique ne peut en aucun cas être défendue.

Stars can not be seen in the daytime.

Les étoiles ne sont pas visibles en plein jour.

Fire can not be prevented by half measures.

On ne peut pas prévenir un incendie par des demi-mesures.

He can not be relied on.

On ne peut pas compter sur lui.

This program can not be run in DOS mode.

Ce programme ne peut pas être exécuté en mode DOS.

phrase Uncommon #16,521
ne peut pas être Dans « cannot be too… », l’expression signifie qu’on n’est jamais trop…
EN: That cannot be right.
FR: Ça ne peut pas être juste.

Her story can not be a lie.

Son histoire ne peut pas être un mensonge.

He can not be hungry; he has just had lunch.

Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.

No, it can not be true.

Non, ce n'est pas possible.

You can not be serious!

Tu ne peux pas être sérieux !

Every man can not be happy.

Tout le monde ne peut pas être heureux.

It can not be true.

Cela ne peut pas être vrai.

He can not be ill.

Il ne peut pas être malade.

Every second counts, and you can not be Mommy!

Chaque seconde compte, et tu ne peux pas être maman !

— Ratatouille (2007)

The rumor can not be true.

La rumeur ne peut pas être vraie.

You can not be serious.

Vous ne pouvez pas être sérieux.

He can not be older than I.

Il ne peut pas être plus âgé que moi.

The dude who runs a slum can be nuts but can not be stupid.

Le type qui gère un bidonville peut être fou, mais il ne doit pas être stupide.

— Elite Squad (2007)

His story can not be true.

Son histoire ne peut pas être vraie.

He can not be a poet.

Il ne peut pas être poète.

Now she can not be human, and she can not be wolf.

Elle ne peut plus être humaine, ni louve.

— Princess Mononoke (1997)

That can not be.

C'est impossible.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You can not be too careful about spelling.

On n'est jamais trop prudent avec l'orthographe.

It can not be.

C'est impossible.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You can not be her.

Tu ne peux pas être elle.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

If our love can not be, no other will ever take its place.

Si notre amour ne peut exister, aucun autre ne pourra jamais le remplacer.

— Divorce Italian Style (1961)