in common

en commun

→ in

phrase Uncommon #8,872

en commun Dans « common sense », l’expression signifie « bon sens » ; « in common » s’emploie aussi dans « have something in common » pour parler de points communs.

EN: We have a lot in common.

FR: Nous avons beaucoup de choses en commun.

We have something else in common.

Nous avons autre chose en commun.

But, you know, you're kind of an ogre, and Shrek, well, you got a lot in common.

Mais tu sais, t’es un peu un ogre, et Shrek, eh bien, vous avez beaucoup de points communs.

— Shrek (2001)

We've got a lot in common.

Nous avons beaucoup de points communs.

She has nothing in common with him.

Elle n’a rien en commun avec lui.

Tom and Mary have almost nothing in common.

Tom et Mary n’ont presque rien en commun.

I have a lot in common with you.

J’ai beaucoup de points communs avec toi.

I wonder what all of them have in common.

Je me demande ce qu’ils ont tous en commun.

Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.

Tom et Mary ne s’entendent pas parce qu’ils n’ont rien en commun.

They have nothing in common.

Ils n’ont rien en commun.

I have nothing much in common with him.

Je n’ai pas grand-chose en commun avec lui.

That's another thing we have in common.

C’est une autre chose qu’on a en commun.

— Shrek (2001)

We don't have a lot in common.

Nous n’avons pas grand-chose en commun.

In that sense, Ayrton and Ron Dennis have lots in common.

En ce sens, Ayrton et Ron Dennis ont beaucoup de points communs.

— Senna (2010)

We have friends in common.

Nous avons des amis en commun.

They have one thing in common.

Ils ont une chose en commun.

I have much in common with him.

J’ai beaucoup de points communs avec lui.

But we don't have anything in common at all.

Mais nous n’avons absolument rien en commun.

We never had anything in common.

Nous n’avons jamais rien eu en commun.

Tom and Mary don't really have much in common.

Tom et Mary n’ont pas vraiment grand-chose en commun.

I have nothing in common with her.

Je n’ai rien en commun avec elle.

Tom and I have nothing in common.

Tom et moi n’avons rien en commun.

He has nothing in common with her.

Il n’a rien en commun avec elle.

These two have very little in common.

Ces deux-là ont très peu de choses en commun.

I had nothing in common with them.

Je n’avais rien en commun avec eux.

We have absolutely nothing in common.

Nous n’avons absolument rien en commun.

We don't have as much in common as I thought we did.

Nous n’avons pas autant de points communs que je le pensais.

You two have nothing in common.

Vous n’avez rien en commun tous les deux.

What do dogs and wolves have in common?

Qu’est-ce que les chiens et les loups ont en commun ?

They all have one thing in common.

Ils ont tous une chose en commun.

Well, I guess you and I have something in common.

Eh bien, je suppose que vous et moi avons quelque chose en commun.

— How to Make a Killing (2026)

I have a lot in common with her.

J’ai beaucoup de points communs avec elle.

What do these men have in common?

Qu'est-ce que ces hommes ont en commun ?

— Oppenheimer (2023)

Is this word in common use?

Ce mot est-il d’usage courant ?

A lot in common.

Beaucoup de points communs.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)