Yap.Town

to skip

sécher (un cours), manquer, sauter, passer

s k ɪ p
verb Uncommon #9,144
sécher (un cours), manquer « Sécher » est familier.
EN: I sometimes skip class on Fridays.
FR: Je sèche parfois les cours le vendredi.
sauter, passer
EN: You can skip this part.
FR: Tu peux passer cette partie.
Conjugation of skip
skip
Indicative past
skipped
Past
skipped
Present
skipping

Start that way and soon you'll skip temple!

Commence comme ça et bientôt tu manqueras le temple !

— La Haine (1995)

Can we just skip the vibe and go straight to us laughing about this?

On peut passer outre l'ambiance et aller directement au fait qu'on en rit ?

— Almost Famous (2000)

Skip it, I'm going home.

Laisse tomber, je rentre chez moi.

— Open Your Eyes (1997)

You might even skip a grade.

Vous pourriez même sauter une classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

If you skip my class, I will kill you.

Si tu sèches mon cours, je te tue.

And you go to skip rites!

Et tu vas sécher les rituels !

— Secret Sunshine (2007)

I suggest we skip this part.

Je suggère de passer cette partie.

They often skip class.

Ils sèchent souvent les cours.

Did Tom skip class again today?

Est-ce que Tom a encore séché les cours aujourd’hui ?

I did skip the lights.

J’ai bien grillé les feux.

Anyway I'll skip the pleasantries.

Bref, je vais passer les politesses.

— Black (2005)

All children love to run and skip.

Tous les enfants adorent courir et sauter.

Skip the ad, please.

Passez la publicité, s’il vous plaît.

We can skip today.

On peut faire l'impasse sur aujourd'hui.

— Two Is a Family (2016)

Please skip the ad.

Veuillez passer la publicité.

I'm dying to skip English.

Je meurs d’envie de sauter l’anglais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Skip it.

Saute-le.

— Summertime (1955)

We should skip this one.

On devrait passer celui-ci.

— The Man from Earth (2007)

Tell them I'm going to skip the club today.

Dis-leur que je vais faire l'impasse sur le club aujourd'hui.

— My Neighbor Totoro (1988)

I did skip the spleen, thank you.

J’ai bien sauté la rate, merci.

Let's skip club and go to a movie.

Allons au cinéma plutôt qu’en boîte.

— Your Name. (2016)

Don't skip trash pickup next year.

Ne manque pas le ramassage des ordures l’année prochaine.

— When Marnie Was There (2014)

I'll skip work.

Je vais sécher le travail.

— La Dolce Vita (1960)

Skip the boring chapters.

Passez les chapitres ennuyeux.

It won't hurt you to skip one meal.

Sauter un repas ne te fera pas de mal.

In order to lose weight some people skip meals.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent des repas.

I need you to fill these out, and don't skip the hairy details.

J’ai besoin que tu remplisses ces formulaires, sans oublier les détails délicats.

— Juno (2007)

All right, skip it.

Très bien, passons.

— Malcolm X (1992)

Let’s skip which type of murder I have committed.

Passons sur le type de meurtre que j’ai commis.

We're gonna have to skip our next stop!

On va devoir sauter notre prochain arrêt !

— Ghost in the Shell (1995)

Skip on to the Fire Swamp.

Passe directement à la Forêt de feu.

— The Princess Bride (1987)

Do you skip breakfast in the mornings?

Vous sautez le petit-déjeuner le matin ?

You shouldn't skip medicine.

Tu ne devrais pas sauter de prise de médicaments.

— Mother (2009)

To skip the studies.

Pour sauter les études.

— Like Stars on Earth (2007)

Skip it!

Laissez tomber !

— Office Romance (1977)

Let's skip the pleasantries and dig in.

Passons les politesses et entrons dans le vif du sujet.

Skip to the end.

Passez directement à la fin.

— The Princess Bride (1987)

You'll skip temple!

Tu vas sauter le temple !

— La Haine (1995)

Skip out, ho.

Dégage, ho.

— Anora (2024)

It's not healthy to skip meals.

Ce n’est pas bon pour la santé de sauter des repas.

Sounds similar to

skin s k ɪ n skill s k ɪ l slip s l ɪ p scoop s k uː p