get wet

se mouiller ; être mouillé

→ get

phrase Uncommon #12,448

se mouiller ; être mouillé S’emploie lorsque quelqu’un ou quelque chose devient mouillé, souvent à cause de la pluie ou de l’eau.

EN: Cats don't like to get wet.

FR: Les chats n’aiment pas se mouiller.

I don't mind if I get wet.

Ça ne me dérange pas d’être mouillé(e).

The babies won't even get wet.

Les bébés ne seront même pas mouillés.

— Even the Rain (2011)

You'd better run or you'll get wet.

Tu ferais mieux de courir, sinon tu vas être mouillé.

— Life Is Beautiful (1997)

Beware, don't let my new gown get wet.

Attention, ne mouille pas ma nouvelle robe.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Not even your toes will get wet, Nezuko!

Même pas le bout de tes orteils ne sera mouillé, Nezuko !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Mustn't let you get wet.

Je ne peux pas te laisser te mouiller.

— Wicked (2024)

Make sure these don't get wet.

Assure-toi qu'ils ne se mouillent pas.

— Rushmore (1998)

They won't even get wet.

Ils ne seront même pas mouillés.

— Even the Rain (2011)

Otherwise I'll get wet.

Sinon, je vais être mouillé(e).

— A Chinese Ghost Story (1987)

If you go out in the rain without an umbrella, you're going to get wet.

Si tu sors sous la pluie sans parapluie, tu vas être mouillé.

The important thing is, that you don't get wet.

L’important, c’est que tu ne sois pas mouillé.

— Life Is Beautiful (1997)

It doesn't matter, I always get wet.

Ça ne change rien, je suis toujours trempé(e).

— A Chinese Ghost Story (1987)

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Si tu as les pieds mouillés, tu attraperas un rhume.

But you didn't get wet at all!

Mais tu n’as pas été mouillé du tout !

— Funny Games (1997)

Okay, you won't get wet, man.

D'accord, tu ne seras pas mouillé, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Did you get wet?

Est-ce que tu as été mouillé(e) ?

Cats don't like to get wet.

Les chats n’aiment pas être mouillés.