who will

Who will bring home the money?

Qui ramènera l'argent à la maison ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Who will be able to predict?

Qui pourra le prédire ?

If I don't come, who will?

Si je ne viens pas, qui viendra ?

Who will defend them if not their king?

Qui les défendra sinon leur roi ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And who will I send postcards to?

Et à qui vais-je envoyer des cartes postales ?

— The Thief (1997)

Who will suffer more, I or you?

Qui souffrira le plus, moi ou toi ?

Who will the jury believe?

Qui le jury croira-t-il ?

But who will look after my wife, my kids, my old mother?

Mais qui s'occupera de ma femme, de mes enfants, de ma vieille mère ?

— To Live (1994)

And who will pack your tails?

Et qui emballera vos queues ?

— Wild Strawberries (1957)

If I don't feel protective, who will?

Si je ne protège pas les miens, qui le fera ?

— Queen (2014)

Who will marry our girls?

Qui épousera nos filles ?

— Dangal (2016)

Who will take it?

Qui va le prendre ?

— Amarcord (1973)

Who will they elect?

Qui vont-ils élire ?

Who will want to buy us?

Qui voudra nous racheter ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Who will marry me now?

Qui va m'épouser maintenant ?

— Queen (2014)

Who will look after your cat while you are away?

Qui s'occupera de ton chat pendant ton absence ?

Who will believe this?

Qui va croire cela ?

Who will look after the baby?

Qui s'occupera du bébé ?

Who will advise them?

Qui les conseillera ?

Who will jump?

Qui sautera ?

— Super 30 (2019)

When our own friends have betrayed us who will believe in us?

Quand nos propres amis nous auront trahis, qui croira en nous ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who will give me a hint?

Qui me donnera un indice ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Who will believe in us?

Qui croira en nous ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who will avenge the death of Karl?

Qui vengera la mort de Karl ?

Who will aid me across these dark obstacles?

Qui m'aidera à franchir ces obstacles obscurs ?

— Lady Vengeance (2005)

Guido, who will dance for you?

Guido, qui dansera pour toi ?

— 8½ (1963)

Who will break this tradition?

Qui rompra cette tradition ?

— Super 30 (2019)

Now we can find a princess who will lead us to her Prince.

Maintenant, nous pouvons trouver une princesse qui nous mènera à son prince.

— Dracula (2025)

Who will accompany me?

Qui m’accompagnera ?

Who will play the role of the princess?

Qui jouera le rôle de la princesse ?

Who will?

Qui le fera ?

— Super 30 (2019)

Who will support a woman, Sivagami?

Qui soutiendra une femme, Sivagami ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Who will tell him?

Qui le lui dira ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Who will tell me where you are in the Pritchard textbook?

Qui pourra me dire où vous en êtes dans le manuel de Pritchard ?

— Dead Poets Society (1989)

Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.

La démocratie, c'est quand on laisse une vache choisir qui va la traire.

Who will sing tonight?

Qui chantera ce soir ?

Who will do it?

Qui le fera ?

So, who will you bet with?

Alors, sur qui allez-vous parier ?

— Funny Games (1997)

Who will answer?

Qui répondra ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And who will bring you food?

Et qui vous apportera de la nourriture ?

— Mondays in the Sun (2002)

Ingrid, who will take your place?

Ingrid, qui prendra ta place ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Who will help me?

Qui m'aidera ?

Who will pay?

Qui va payer ?

Who will Bonnie love more?

Qui Bonnie aimera-t-elle le plus ?

— Toy Story 4 (2019)

There is none so deaf as he who will not hear.

Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.

Who will you look to when we've gone?

Vers qui te tourneras-tu quand nous serons partis ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Who will feed the old woman?

Qui nourrira la vieille femme ?

— Tumbbad (2018)

Who will score the first goal tonight?

Qui marquera le premier but ce soir ?

If I don't do this, who will?

Si je ne le fais pas, qui le fera ?

Who will benefit if you stick to your deal?

Qui profitera si tu respectes ton accord ?

— Downfall (2004)

Who will take care of the baby?

Qui s’occupera du bébé ?

You will find an honest man who will not lie to you.

Vous trouverez un homme honnête qui ne vous mentira pas.

— Office Romance (1977)

Who will write the report?

Qui rédigera le rapport ?

Who will compensate for the loss?

Qui indemnisera cette perte ?

Who will read a book that thick?

Qui lira un livre aussi épais ?

So who will?

Alors, qui le fera ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Quand le Führer sera mort, avec qui les Alliés négocieront-ils ?

— Downfall (2004)

But the Führer says when we win it is us, young boys who will rule the world.

Mais le Führer dit que lorsque nous gagnerons, ce seront nous, les jeunes garçons, qui dirigerons le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

Who will want it?

Qui en voudra ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.

C’est le maire qui célébrera le mariage des deux jeunes gens.

Who will take care of my students?

Qui s'occupera de mes élèves ?

— Two Is a Family (2016)

Then who will fight in her name?

Alors qui se battra en son nom ?

— Dune (2021)

Who will eat the apple?

Qui mangera la pomme ?

Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.

La démocratie, c'est quand on laisse une vache choisir qui va la traire.

Who will come with me?

Qui viendra avec moi ?

There are many kinds of people in this town who will like you.

Dans cette ville, beaucoup de gens t’apprécieront.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Who will stand on my side, and who will help me continue life.

Qui se tiendra à mes côtés, et qui m'aidera à poursuivre ma vie ?

— The Age of Shadows (2016)