Yap.Town

very little

très peu

→ very
phrase Uncommon #15,165
très peu S’emploie généralement avec des noms indénombrables : very little time = très peu de temps.
EN: We have very little time.
FR: Nous avons très peu de temps.

Marnie and I were very little.

Marnie et moi étions toutes les deux très petites.

— When Marnie Was There (2014)

The Americans had very little gunpowder.

Les Américains disposaient de très peu de poudre à canon.

You have very little choice.

Vous n'avez guère le choix.

You have very little oxygen left.

Il vous reste très peu d'oxygène.

— Salyut-7 (2017)

Very little, but some.

Très peu, mais un peu.

— Mother Night (1996)

There is very little hope of his success.

Il y a très peu de chances qu’il réussisse.

We have very little time.

Nous avons très peu de temps.

When you were very little, I made the decision to separate.

Quand tu étais très petit, j'ai pris la décision de nous séparer.

— Agent Zeta (2026)

The doctors said that he was very little for his age.

Les médecins ont dit qu'il était très petit pour son âge.

— The Orphanage (2007)

They wear very little clothing.

Ils portent très peu de vêtements.

A very little, little let us do, and all is done.

Faisons ne serait-ce qu’un tout petit peu, et tout sera fait.

— Henry V (1989)

We’ve got very little time.

Nous avons très peu de temps.

— The Diamond Arm (1969)

I sell a lot of smoke and very little substance.

Je vends beaucoup de fumée et très peu de substance.

— Cinema Paradiso (1988)

It's a very little country, seen from the cosmos.

C’est un tout petit pays, vu depuis le cosmos.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We know very little about the cause of this disease.

Nous connaissons très peu de choses sur la cause de cette maladie.

He knew there was very little hope.

Il savait qu'il y avait très peu d'espoir.

— Das Boot (1981)

I've something to say and very little time.

J’ai quelque chose à dire et très peu de temps.

— Wicked (2024)

I watch very little television.

Je regarde très peu la télévision.

I know very little about him.

Je ne sais que très peu de choses à son sujet.

I have very little time left.

Il me reste très peu de temps.