we made

We made quick progress.

Nous avons progressé rapidement.

We made the pound here.

Nous avons créé la livre ici.

— The Counterfeiters (2007)

Remember that blood test we made her undergo?

Tu te souviens de cette prise de sang qu'on lui a fait faire ?

— Andhadhun (2018)

We made a good impression, I think.

Je pense que nous avons fait bonne impression.

We made conversation politely, not for too long.

Nous avons discuté poliment, mais pas trop longtemps.

We made sure people knew about it.

Nous avons veillé à ce que les gens soient au courant.

— Mondays in the Sun (2002)

But that was the first slime mould-controlled robot we made.

Mais c'était le premier robot que nous avons fabriqué à être contrôlé par un myxomycète.

— The Creeping Garden (2014)

We made a sacred promise.

Nous avons fait une promesse sacrée.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We made it.

Nous l'avons fait.

— Jojo Rabbit (2019)

What progress have we made?

Quels progrès avons-nous réalisés ?

— Dil Se.. (1998)

We made some congee.

Nous avons préparé du congee.

— Lust, Caution (2007)

We made waffles.

Nous avons fait des gaufres.

We made a list last week, remember?

On a fait une liste la semaine dernière, tu te souviens ?

— Blow Out (1981)

We also--we made her, like, way too tall.

On l'a aussi faite beaucoup trop grande.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We made it out of there.

Nous avons réussi à sortir de là.

After the last Great War, we made Germany crawl.

Après la dernière Grande Guerre, nous avons fait ramper l'Allemagne.

— Nuremberg (2025)

We made quite a team.

Nous formions une sacrée équipe.

We made these ourselves.

Nous les avons fabriqués nous-mêmes.

We made a good kid, huh?

On a bien élevé cet enfant, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

That's something that we made.

C’est quelque chose que nous avons fabriqué.

We made entry, Jaq.

Nous sommes entrés, Jaq.

— Mercy (2026)

I think we made it.

Je crois qu'on a réussi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We made pancakes for breakfast.

Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.

Just one deal is what we made now.

On vient de conclure un seul accord.

We made the decision together.

Nous avons pris la décision ensemble.

We made a bargain.

Nous avons conclu un marché.

The promise we made to the village will be broken.

La promesse que nous avons faite au village sera rompue.

— RRR (2022)

We made a sand castle.

Nous avons fait un château de sable.

We made love.

Nous avons fait l'amour.

— The Hand of God (2021)

We made some good ground.

Nous avons bien avancé.

— War Machine (2026)

We made you a cake.

Nous t'avons fait un gâteau.

And, look, we made the Fifth Horseman reappear.

Et regardez, nous avons fait réapparaître le Cinquième Cavalier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We made a movie about chess.

Nous avons réalisé un film sur les échecs.

We made it up.

Nous l’avons inventé.

— When Marnie Was There (2014)

The last time we spoke, we made a date to meet at the Paradiso.

La dernière fois que nous avons parlé, nous avons convenu de nous retrouver au Paradiso.

— Cinema Paradiso (1988)

We made rapid progress.

Nous avons progressé rapidement.

We made those into living IDs.

Nous en avons fait des cartes d'identité vivantes.

— Genocidal Organ (2017)

Look kids, we made it out of there safely, right?

Écoutez les enfants, on est sortis de là sains et saufs, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

We made a good team.

Nous formions une bonne équipe.

With four large sails flying, we made our return to Spencerport.

Toutes voiles dehors, nous sommes rentrés à Spencerport.

That's the deal we made, right?

C'est bien l'accord qu'on a conclu, n'est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

We made for a pond at the foot of the hill.

Nous nous sommes dirigés vers un étang au pied de la colline.

I think we made the right call.

Je pense que nous avons pris la bonne décision.

We made plans.

Nous avons fait des projets.

We made the necessary preparations for the voyage.

Nous avons effectué les préparatifs nécessaires pour le voyage.

We made a deal.

Nous avons conclu un accord.

— Even the Rain (2011)

We made a terrible mistake, sir.

Nous avons commis une terrible erreur, monsieur.

— Article 15 (2019)

So we made it.

Nous avons donc réussi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We made something wrong.

Nous avons commis une erreur.

Baby, we made it.

Chéri(e), on y est arrivés.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)