options

I'm checking options.

Je vérifie les options.

We must consider all the options.

Nous devons envisager toutes les options.

Two options.

Deux options.

— La La Land (2016)

We discussed a number of options.

Nous avons discuté de plusieurs options.

Those are all fine options.

Ce sont toutes de bonnes options.

We have no more options.

Nous n’avons plus aucune option.

— The Age of Shadows (2016)

I got no options.

Je n’avais pas le choix.

— Marty Supreme (2025)

We don't have many options.

Nous n’avons pas beaucoup d’options.

What are the different options?

Quelles sont les différentes options ?

There are three bad options.

Il y a trois mauvaises options.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm investigating the options.

J’étudie les options.

Can we go over my options?

Pouvons-nous passer en revue mes options ?

We're out of options.

Nous n’avons plus d’options.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And that there are too many options out there.

Et qu'il existe trop d'options.

— Who Am I (2014)

Now, you have two options.

Vous avez maintenant deux options.

— Lady Vengeance (2005)

But we can 't make a clear statement anyway, so that's why we need three options.

Mais de toute façon, nous ne pouvons pas nous prononcer clairement, c’est pourquoi il nous faut trois options.

— Toni Erdmann (2016)

We still have a few options.

Nous avons encore quelques options.

We should weigh the options carefully before making a decision.

Nous devrions bien peser le pour et le contre avant de prendre une décision.

Other options?

D'autres options ?

— Whiplash (2014)

The CEO got paid in stock options.

Le PDG a été payé en stock-options.

There are only three options.

Il n’y a que trois options.

Are there any better options?

Existe-t-il de meilleures options ?

We're keeping all options open at this point.

Pour l’instant, nous n’écartons aucune option.

I don't have any other options.

Je n’ai pas d’autre choix.

Lorenzo scrambled through his options.

Lorenzo a passé en revue ses options.

Are there better options?

Existe-t-il de meilleures options ?

What other options do I have?

Quelles sont mes autres options ?

The options are unlimited.

Les options sont illimitées.

Of course, they examined the options and hesitated about what to do.

Bien sûr, ils ont examiné les différentes options et ont hésité sur la marche à suivre.

— The Invisible Guest (2017)

There are no options.

Il n'y a pas d'options.

— Bugonia (2025)

Are there any other options?

Y a-t-il d'autres options ?

In which case your options reduce to the previous case.

Dans ce cas, vos options se réduisent au cas précédent.

I'm gonna give you two options, okay?

Je vais te donner deux options, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Those are your options.

Voilà vos options.

— One Battle After Another (2025)

So your only options are to get stoned or commit genocide?

Alors, tes seules options, c’est de te défoncer ou de commettre un génocide ?

— The Tao of Steve (2000)

Cut his options.

Réduis ses options.

— Mercy (2026)

Well, you got plenty of options still.

Eh bien, vous avez encore de nombreuses options.

— Whiplash (2014)