Yap.Town

a pair of

une paire de

→ a
phrase Uncommon #7,588
une paire de S’emploie pour désigner deux objets assortis ou qui vont ensemble.
EN: She bought a pair of earrings.
FR: Elle a acheté une paire de boucles d’oreilles.

The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.

Le maire a coupé le ruban avec une paire de ciseaux géants.

A pair ofjeans, a white shirt.

Un jean et une chemise blanche.

— The Wave (2008)

I won her a pair of diamond earrings at the Sabre Centre.

Je lui ai fait gagner une paire de boucles d'oreilles en diamants au Centre Sabre.

— Kajaki (2014)

I got a pair of new shoes.

Je me suis acheté une nouvelle paire de chaussures.

What a pair of morons!

Quels crétins, tous les deux !

I'm a pair of boots with a rifle.

Je suis une paire de bottes avec un fusil.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Sami bought a pair of jeans.

Sami a acheté un jean.

One or two say it was about a pair of underpants.

Une ou deux personnes disent que c'était à propos d'un slip.

— Carandiru (2003)

My mother gave me a pair of gloves of her own making.

Ma mère m’a offert une paire de gants qu’elle avait faits elle-même.

I rented a pair of skis.

J’ai loué une paire de skis.

What a pair of legs!

Quelles jambes !

— Rome, Open City (1945)

They're a pair of little hoodlums!

Ce sont deux petits voyous !

— Amarcord (1973)

He bought a pair of black shoes yesterday.

Il a acheté une paire de chaussures noires hier.

Teacher, does it have to be a pair of two?

Maître, est-ce qu'il faut que ce soit une paire de deux ?

— The Way He Looks (2014)

I need a pair of pliers and screws.

J’ai besoin d’une pince et de vis.

I bought a pair of leather shoes.

J’ai acheté une paire de chaussures en cuir.

A pair of gloves was left in the taxi.

Une paire de gants a été oubliée dans le taxi.

Then why is she buried in a pair of my earrings?

Alors pourquoi est-elle enterrée avec une de mes boucles d’oreilles ?

— Lars and the Real Girl (2007)

I need a pair of pliers and some screws.

J’ai besoin d’une paire de pinces et de quelques vis.

I want to buy a pair of ski boots.

Je veux acheter une paire de chaussures de ski.

I bought a pair of gloves.

J'ai acheté une paire de gants.

You'll wear a pair of Luigi's.

Tu porteras une paire de Luigi’s.

— The Wages of Fear (1953)

Just over a pair of underpants!

Juste au-dessus d'un slip !

— Carandiru (2003)

A maid is like a pair of chopsticks.

Une femme de ménage, c'est comme une paire de baguettes.

— The Handmaiden (2016)

Just a pair of boots?

Juste une paire de bottes ?

— Picnic (1955)

You're gonna want a pair of these.

Tu vas en vouloir une paire.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I bought a pair of boots.

J’ai acheté une paire de bottes.

I need a pair of new shoes.

J’ai besoin d’une nouvelle paire de chaussures.

What a pair of lovers!

Quel couple d’amoureux !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I've made a pair of silk pajamas.

J’ai confectionné un pyjama en soie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My brother gave me a pair of jeans.

Mon frère m’a donné un jean.

How could someone act so macho with a pair of tits like that?

Comment peut-on jouer les gros durs avec des nichons pareils ?

— All About My Mother (1999)

He selected a pair of socks to match his suit.

Il a choisi une paire de chaussettes assorties à son costume.

He'd gotten a pair of tits that were bigger than hers.

Il s’était fait refaire les seins, qui étaient plus gros que les siens.

— All About My Mother (1999)

Harry Lumley has traded his goalie stick for a pair of crutches tonight.

Ce soir, Harry Lumley a troqué son bâton de gardien contre une paire de béquilles.

— Goalie (2019)

Take a pair of pliers and cut the fence.

Prenez une paire de pinces et coupez la clôture.

— Funny Games (1997)

I found a pair of gloves under the chair.

J’ai trouvé une paire de gants sous la chaise.