to paid

How much will you be paid?

Combien serez-vous payé ?

— Masaan (2015)

We should've paid attention to the announcement.

Nous aurions dû prêter attention à l’annonce.

Each person paid one thousand dollars.

Chaque personne a payé mille dollars.

I should've paid more attention in school.

J’aurais dû être plus attentif à l’école.

He got paid under the table.

Il a été payé au noir.

But I've paid twenty thousand for those girls.

Mais j’ai payé vingt mille pour ces filles.

— The Chaser (2008)

I've paid the rent with mother's jewelry.

J’ai payé le loyer avec les bijoux de ma mère.

— To Live (1994)

He is paid by the week.

Il est payé à la semaine.

Tom says he's already paid.

Tom dit qu'il a déjà payé.

Yanni paid attention.

Yanni était attentif.

I never paid you back.

Je ne t’ai jamais remboursé.

— Goalie (2019)

They should have paid me for breaking it.

Ils auraient dû me payer pour l'avoir cassé.

— Mondays in the Sun (2002)

My dues were paid.

Mes cotisations ont été payées.

I’ve only paid wharfage for Star Dock.

Je n’ai payé des droits de quai que pour Star Dock.

The couple paid a lot of money for their furniture.

Le couple a payé beaucoup d’argent pour ses meubles.

In Germany, we have always paid with travelers checks.

En Allemagne, nous avons toujours payé avec des chèques de voyage.

We paid someone to cut the tree down.

Nous avons payé quelqu’un pour abattre l’arbre.

The crew would be paid when they had finished.

L’équipage serait payé une fois le travail terminé.

You paid him four dollars.

Vous lui avez payé quatre dollars.

Got paid by the cops to sell us out in another forum.

Ils ont été payés par les flics pour nous balancer sur un autre forum.

— Who Am I (2014)

The rest of us get paid, tally sticks, in rice.

Nous autres, on est payés en riz, avec des bâtons de comptage.

Companions aren't paid.

Les accompagnateurs ne sont pas payés.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom should have paid Mary.

Tom aurait dû payer Mary.

Ziri paid attention.

Ziri était attentive.

We've all paid a price.

Nous avons tous payé le prix.

— Lust, Caution (2007)

And I don’t get paid my shares until it does!

Et je ne touche pas ma part tant que ce n’est pas fait !

Are you being paid to do this?

Êtes-vous payé pour faire cela ?

I haven't paid my rent yet.

Je n’ai pas encore payé mon loyer.

Well, maybe we should have paid a little more attention to them in the past.

Eh bien, peut-être aurions-nous dû leur accorder un peu plus d'attention par le passé.

— Greenland 2: Migration (2026)

Mary hasn't paid the invoice yet.

Mary n’a pas encore payé la facture.

Tom has paid his debt to society.

Tom a payé sa dette envers la société.

That job paid well.

Ce travail était bien rémunéré.

When are we going to be paid?

Quand allons-nous être payés ?

Your mother paid me to kill your father.

Ta mère m'a payé pour tuer ton père.

— Carandiru (2003)

I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.

Désolé, mais je ne suis pas assez payé pour en avoir quoi que ce soit à faire.

Dan has seldom paid any attention to Linda.

Dan a rarement prêté attention à Linda.

I've paid my dues.

J’ai payé mes cotisations.

I refused to be paid.

J’ai refusé d’être payé.

I thought that I had already paid these bills.

Je croyais avoir déjà réglé ces factures.

Don't complain, you've already been paid!

Ne te plains pas, tu as déjà été payé !

— Diva (1981)

But it has already been paid.

Mais le paiement a déjà été effectué.

— Russian Ark (2002)

But you know the pity is, when I'm paid, I always follow my job through.

Mais tu sais, ce qui est dommage, c’est que quand on me paie, je vais toujours au bout de mon travail.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

The bill must be paid today.

La facture doit être payée aujourd’hui.

Bail paid.

Caution payée.

— Dil Se.. (1998)

We got off, paid our fare, and the trap rattled back on its way to Leatherhead.

Nous sommes descendus, avons payé notre course, et la carriole est repartie en cahotant vers Leatherhead.

I've paid my whore!

J’ai payé ma pute !

— Moulin Rouge! (2001)

Our bills are paid, and the worst is over.

Nos factures sont payées et le pire est passé.

— Jean de Florette (1986)

Tom paid.

Tom a payé.

Now his rent is paid well for, It's a cemetery plot.

Maintenant, son loyer est bien payé : c’est une concession funéraire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You lot should be getting paid.

Vous devriez être payés.

— Happy as Lazzaro (2018)

You're the bastard who paid her in rice!

C’est toi, le salaud qui l’as payée en riz !

— Mother (2009)

He has not paid his portion of the rent.

Il n’a pas payé sa part du loyer.

They haven't paid me much.

Ils ne m’ont pas beaucoup payé.

Have you paid the electric bill?

As-tu payé la facture d’électricité ?

Who paid you to kill me?

Qui t'a payé pour me tuer ?

— Amores Perros (2000)

She hasn't paid Tom yet.

Elle n’a pas encore payé Tom.

How much were you paid to say that?

Combien avez-vous été payé pour dire ça ?

I got paid.

J'ai été payé.

— Blow Out (1981)

Racing paid peanuts for him and he ended up being an extraordinary player.

Le Racing l’a payé une bouchée de pain, et il s’est finalement révélé être un joueur exceptionnel.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The protagonist was paid.

Le protagoniste a été payé.

— No (2012)

You paid too much.

Vous avez payé trop cher.

— Nights of Cabiria (1957)

Tom paid the price.

Tom en a payé le prix.

We paid premium fees for his class.

Nous avons payé des frais élevés pour son cours.

— Super 30 (2019)

No attention was paid to his warning.

Son avertissement est resté sans effet.

Your estate will now be paid to you.

Votre héritage vous sera désormais versé.

We need to be paid more.

Nous devons être mieux payés.

We have never paid anybody so much.

Nous n'avons jamais payé autant à personne.

— A Fistful of Dollars (1964)

I get paid shit, but I keep quiet and hang on.

Je suis payé une misère, mais je la ferme et je tiens bon.

— A Prophet (2009)

The invoice has to be paid today.

La facture doit être payée aujourd’hui.

It's like you're getting paid by the fucking hour.

On dirait que tu es payé à l’heure, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

I got paid in advance.

J'ai été payé à l'avance.

— Departures (2008)

You know, I've paid small fortunes for sushi that doesn't look that good.

Tu sais, j’ai payé des fortunes pour des sushis qui n’avaient pas l’air aussi bons que ça.

— Send Help (2026)

You paid to live whatever you wanted.

Vous avez payé pour vivre comme vous le vouliez.

— Open Your Eyes (1997)

All my debts will have been paid.

Toutes mes dettes auront été payées.

— To Live (1994)

We're paid by the job.

Nous sommes payés à la tâche.

I never paid attention to them!

Je ne leur ai jamais prêté attention !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils ne me laisseront pas faire ce pour quoi je suis payé(e).

Sami paid an early morning visit to Layla.

Sami a rendu visite à Layla tôt le matin.

You'll be paid according to the amount of work you do.

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous effectuerez.

My fishing paid everything else.

La pêche a tout financé.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

Tom a payé le chauffeur et est sorti du taxi.

Has Tom already paid?

Tom a-t-il déjà payé ?

Making money, getting paid.

Gagner de l’argent, être payé.

— Do the Right Thing (1989)

You paid.

Tu as payé.

I should've paid a little more attention.

J’aurais dû faire un peu plus attention.

I am paid by the week.

Je suis payé à la semaine.

Tom still hasn't paid his rent.

Tom n’a toujours pas payé son loyer.

Tom paid in small change.

Tom a payé en petite monnaie.

The price Antonio paid made me feel even better.

Le prix qu’Antonio a payé m’a fait me sentir encore mieux.

She needn't have paid the money.

Elle n’aurait pas dû payer l’argent.

We always paid by check.

Nous payions toujours par chèque.

Tom paid cash.

Tom a payé en espèces.

I was paid up.

J’avais tout payé.

They're paid money for it.

Ils sont payés pour ça.

— When Marnie Was There (2014)

You haven't paid up for your cooperative apartment.

Vous n’avez pas payé la totalité de votre appartement coopératif.

— Kin-dza-dza! (1986)

You paid all the money to that mother.

Tu as versé tout l'argent à cette mère.

— Broker (2022)

You should not despise a man just because he is poorly paid.

Vous ne devriez pas mépriser un homme simplement parce qu’il est mal payé.

I never voted or paid taxes.

Je n'ai jamais voté ni payé d'impôts.

— GoodFellas (1990)

He hasn't paid Tom yet.

Il n’a pas encore payé Tom.

Tom paid the driver and got out of the cab.

Tom a payé le chauffeur et est sorti du taxi.

We should've paid attention.

Nous aurions dû faire attention.

"They were paid in advance," I interrupted.

« Ils ont été payés à l’avance », l’interrompis-je.

In ten days I had the money and had paid the debt.

En dix jours, j’avais l’argent et j’avais remboursé la dette.

I've already paid you.

Je vous ai déjà payé.

They never paid attention.

Ils n'ont jamais fait attention.

— The World (2004)

But suppose we didn’t think the note will be paid.

Mais supposons que nous ne pensions pas que le billet serait payé.

You also never paid any attention to her.

Tu ne lui as jamais prêté attention non plus.

— Departures (2008)

Sami never paid attention to his children.

Sami ne prêtait jamais attention à ses enfants.

Tom paid in time and in full.

Tom a payé à temps et intégralement.

Yanni paid.

Yanni a payé.

Your wife has already paid me.

Votre femme m'a déjà payé.

— In the Mood for Love (2000)

When the furniture's paid up we're going to buy a TV set.

Quand nous aurons fini de payer les meubles, nous achèterons un téléviseur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I should have paid more attention in school.

J’aurais dû être plus attentif à l’école.

I've always paid the rent.

J’ai toujours payé le loyer.

The load of pins, scissors, and the like from Westport paid extremely well.

La cargaison d’épingles, de ciseaux et autres articles en provenance de Westport a rapporté énormément.

Haven't you paid attention to what they were saying?

Tu n’as pas fait attention à ce qu’ils disaient ?

— The Orphanage (2007)

Lomanitz, what do you get paid a month?

Lomanitz, combien gagnez-vous par mois ?

— Oppenheimer (2023)

I got paid today.

J’ai été payé(e) aujourd’hui.

I presume that he has paid the money back.

Je présume qu’il a rendu l’argent.

You've always paid.

Tu as toujours payé.

— Nights of Cabiria (1957)

But when I'm paid, I always see the job through.

Mais quand on me paie, je vais toujours jusqu’au bout du travail.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I'd been paid back, in full, and then there had been a very handsome profit.

J’avais été remboursé intégralement, et j’avais même réalisé un très beau bénéfice.

I sold it and paid my debt.

Je l’ai vendu et j’ai payé ma dette.

You haven't paid.

Vous n'avez pas payé.

— Secret Sunshine (2007)

The estate paid my tuition at Stone Academy.

La succession a payé mes frais de scolarité à l’Académie Stone.

He only paid ten dollars for that shirt.

Il n’a payé que dix dollars pour cette chemise.

We paid a lot for you!

Nous avons payé cher pour vous !

— Yojimbo (1961)

I'm not being paid enough.

Je ne suis pas assez payé(e).

We both knew what you paid sailors to man a dory.

Nous savions tous les deux combien vous payiez les marins pour manœuvrer un doris.

That was why I always paid cash in advance.

C’est pour ça que je payais toujours d’avance en espèces.

Paid money here, and delivery at mental hospital?

J'ai payé ici, et la livraison se fera à l'hôpital psychiatrique ?

— PK (2014)

I got paid much less than I expected.

J’ai été payé bien moins que ce à quoi je m’attendais.

The Prince, however, has not yet paid us.

Le prince, cependant, ne nous a pas encore payés.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Ziri paid.

Ziri a payé.

He wants to be paid.

Il veut être payé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Sito paid well and kept everyone happy.

Sito payait bien et rendait tout le monde heureux.

— Agent Zeta (2026)

You just need to get paid.

Il vous suffit d'être payé.

— Broker (2022)

You're getting paid, too.

Tu es payé(e), toi aussi.

— Shoplifters (2018)

But Clorinda was paid.

Mais Clorinda était rémunérée.

Tom gets paid much more than Mary does.

Tom est beaucoup mieux payé que Mary.

I sold the house, paid the bills, set the counter straight.

J'ai vendu la maison, payé les factures, remis les comptes à zéro.

— Mommy (2014)

Tom paid Mary cash.

Tom a payé Mary en espèces.

Not even if she paid you well?

Même si elle vous payait bien ?

— Psycho (1960)

His suppliers except me were all paid on delivery or sooner.

Tous ses fournisseurs, sauf moi, ont été payés à la livraison ou avant.

We haven't been paid for months!

Cela fait des mois que nous ne sommes pas payés !

— Still Life (2006)

I got paid yesterday.

J’ai été payé hier.

I expected to be paid more than this.

Je m’attendais à être mieux payé que ça.

The way they are paid, some of them, is that they are given jobs they can do.

Certains sont rémunérés en se voyant confier des tâches qu’ils sont capables d’accomplir.

If you don't beat Curtiss, we don't get paid.

Si tu ne bats pas Curtiss, on ne sera pas payés.

— Porco Rosso (1992)

Have you paid?

Avez-vous payé ?

— Office Romance (1977)

You should've paid attention.

Tu aurais dû faire attention.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

Pharamp a payé une amende pour stationnement illégal.

I feel bad that I haven't paid you yet.

Je suis désolé de ne pas encore t’avoir payé.

Have you paid the rent?

Avez-vous payé le loyer ?

Just paid sauna fees.

Je viens de payer les frais de sauna.

— Memories of Murder (2003)

Paid!

Payé !

— Happy as Lazzaro (2018)

You should've paid more attention in physics class.

Tu aurais dû être plus attentif en cours de physique.

I have paid.

J'ai payé.

— Office Romance (1977)

Sir, I was paid what I was owed.

Monsieur, j'ai reçu ce qui m'était dû.

— Madame Satã (2002)

I couldn't find fees being paid by ship owner Markofferson for his three-master.

Je n’ai pas trouvé trace des frais payés par l’armateur Markofferson pour son trois-mâts.

You paid that much and still let her go?

Vous avez payé autant et vous l'avez quand même laissée partir ?

— Still Life (2006)

You will be paid.

Vous serez payé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should've paid him more attention.

J’aurais dû lui accorder plus d’attention.

— Hamnet (2025)

People, stay here, who has not paid!

Personnes, restez ici, vous qui n'avez pas payé !

— Office Romance (1977)

We paid a little visit to your mother in her lovely little cottage.

Nous avons rendu une petite visite à votre mère dans son charmant petit cottage.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You got paid, didn't you?

Tu as été payé, n’est-ce pas ?

We haven't been paid for three months.

Cela fait trois mois que nous ne sommes pas payés.

Gamblers paid them to.

Des parieurs les ont payés pour le faire.

— Field of Dreams (1989)

And I throw myself on the floor just for fun, even when I'm not getting paid.

Et je me jette par terre juste pour le plaisir, même quand je ne suis pas payé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Have you paid your docking fee yet?

As-tu déjà payé tes frais d’amarrage ?

People with the two-year notes are expecting to be paid rather soon.

Les détenteurs des obligations à deux ans s’attendent à être remboursés très bientôt.

He's getting paid to sleep, not bad, is it?

Il est payé pour dormir, pas mal, non ?

— Neighboring Sounds (2012)

It's well paid.

C'est bien payé.

— Pain and Glory (2019)

I’ve paid to build a ship.

J’ai payé pour faire construire un bateau.

I haven't paid Tom yet.

Je n’ai pas encore payé Tom.

How much are you being paid to do this?

Combien êtes-vous payé pour faire cela ?

The CEO got paid in stock options.

Le PDG a été payé en stock-options.

I'm not paid to do that.

Ce n’est pas pour ça qu’on me paie.

And we paid only half.

Et nous n’avons payé que la moitié.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Saint Petersburg and the Hermitage paid dearly.

Saint-Pétersbourg et l'Ermitage en ont payé le prix fort.

— Russian Ark (2002)

The Count paid the innkeeper to spy on us, afraid we might run off.

Le comte a payé l'aubergiste pour qu'il nous espionne, craignant que nous ne nous enfuyions.

— The Handmaiden (2016)

Has Tom paid you already?

Tom vous a-t-il déjà payé ?

She paid them a most generous compliment.

Elle leur a adressé un compliment des plus généreux.

I still haven't paid last month's rent.

Je n’ai toujours pas payé le loyer du mois dernier.

I'm being paid to do this.

Je suis payé pour faire ça.

Got to get paid.

Il faut que je sois payé.

— Do the Right Thing (1989)

I even paid Germaine, Sabine, Therese.

J'ai même payé Germaine, Sabine et Thérèse.

— Diabolique (1955)

You paid me the fare.

Vous m'avez payé le prix du trajet.

— A Taxi Driver (2017)

Someone paid them to do it.

Quelqu'un les a payés pour le faire.

— Broker (2022)

However, Stone School, the Headmaster, paid your boat and fishing fees.

Cependant, l’école Stone, le directeur, a payé les frais de bateau et de pêche pour vous.