or should I

ou est-ce que je devrais

→ or

phrase Rare #28,174

ou est-ce que je devrais S’emploie pour proposer une autre possibilité ou demander si l’on doit faire quelque chose à la place. Le reste de la phrase peut être sous-entendu.

EN: Tu vas le présenter, or should I le faire moi-même ?

FR: Are you going to introduce me or should I do it myself?

Are you going to introduce me or should I do it myself?

Tu vas me présenter ou je dois le faire moi-même ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Or should I call it Manchukuo?

Ou devrais-je plutôt l’appeler le Mandchoukouo ?

— The Last Emperor (1987)

Or should I just eat you?

Ou devrais-je simplement te manger ?

— Tumbbad (2018)

You gonna break his jaw or should I?

Tu vas lui casser la mâchoire ou c'est moi qui dois le faire ?

— 3 Idiots (2009)

Are you gonna kick your homeless friends out or should I call the REAL cops?

Tu vas mettre tes potes sans-abri à la porte ou je dois appeler les VRAIS flics ?

— Taxi (1998)

Or should I?

Ou devrais-je le faire ?

— Barfi! (2012)

Do you want to reject first or should I?

Voulez-vous rejeter en premier, ou dois-je le faire ?

— Gully Boy (2019)

Or should I take us to the graveyard?

Ou devrais-je nous emmener au cimetière ?

— Tumbbad (2018)

Are you cooking or should I order?

Vous cuisinez ou je commande ?

— Mommy (2014)