sent me

You sent me on a fool's errand.

Tu m’as envoyé faire une course inutile.

My aunt sent me a birthday present.

Ma tante m’a envoyé un cadeau d’anniversaire.

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de vœux de Noël que Tom m’a envoyée.

I called customer service because they sent me the wrong item.

J’ai appelé le service client parce qu’ils m’avaient envoyé le mauvais article.

Who sent me a wire?

Qui m’a fait un virement ?

My boss sent me to Brooklyn, then Queens.

Mon patron m'a envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.

— Catch Me If You Can (2002)

My brother sent me to pick it up.

Mon frère m'a envoyé le récupérer.

— The World (2004)

Let me show you the Christmas card Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m’a envoyée.

One little boy sent me that.

Un petit garçon m’a envoyé ça.

— PK (2014)

Mrs Berlinger sent me over to fetch some eggs.

Mme Berlinger m'a envoyé chercher des œufs.

— Funny Games (1997)

You sent me a word.

Tu m’as envoyé un mot.

My mother sent me.

Ma mère m'a envoyé.

— Rome, Open City (1945)

My brother has sent me several stamps from Italy.

Mon frère m’a envoyé plusieurs timbres d’Italie.

You sent me a wedding invitation?

Vous m'avez envoyé une invitation de mariage ?

— Fallen Angels (1995)

You sent me to Captain Tushin's battery today.

Vous m’avez envoyé aujourd’hui à la batterie du capitaine Touchine.

— War and Peace (1968)

No one sent me.

Personne ne m’a envoyé.

— The Platform (2019)

Nobody sent me.

Personne ne m’a envoyé.

— Léon: The Professional (1994)

God sent me here to save you.

Dieu m'a envoyé ici pour vous sauver.

— Dracula (2025)

The man with the tight shoes sent me.

C'est l'homme aux chaussures trop serrées qui m'a envoyé.

— Rome, Open City (1945)

But you've sent me into the police force.

Mais tu m'as envoyé dans la police.

— RRR (2022)

They sent me a card.

Ils m’ont envoyé une carte.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Father sent me a short message.

Mon père m'a envoyé un court message.

— PK (2014)

The government sent me to help you.

Le gouvernement m'a envoyé pour vous aider.

— The Fifth Element (1997)

My miller sent me several kilos of flour.

Mon meunier m’a envoyé plusieurs kilos de farine.

Antonio sent me.

Antonio m’a envoyé.

— Malena (2000)

That is how you sent me away to Aligarh.

C'est ainsi que vous m'avez envoyé à Aligarh.

— Haider (2014)

My parents sent me a postcard.

Mes parents m’ont envoyé une carte postale.

Ziri sent me a message.

Ziri m’a envoyé un message.

I could see why The Eye sent me to you.

Je comprenais pourquoi l’Œil m’avait envoyé vers toi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The chief sent me.

Le chef m'a envoyé.

— The Diamond Arm (1969)

They sent me out by plane to a boarding school.

Ils m'ont envoyé en avion dans un internat.

— Ivan's Childhood (1962)

Laurence, you sent me your book.

Laurence, tu m'as envoyé ton livre.

— Laurence Anyways (2012)

So they sent me here, for research purposes.

Ils m'ont donc envoyé ici, à des fins de recherche.

— PK (2014)

Mama sent me.

Maman m’a envoyé.

— Howl's Moving Castle (2004)

That's why my parents sent me to boarding school.

C’est pour ça que mes parents m’ont envoyé en pension.

— A Coffee in Berlin (2012)

Nia sent me to finish this matter.

Nia m'a envoyé régler cette affaire.

— House of Flying Daggers (2004)

The Nawab has sent me to tell you something about it.

Le Nawab m'a envoyé pour vous dire quelque chose à ce sujet.

— RRR (2022)

I love the flowers you sent me.

J’adore les fleurs que tu m’as envoyées.

John sent me a letter written in German.

John m’a envoyé une lettre écrite en allemand.

Charles sent me a text message.

Charles m’a envoyé un texto.

Squeaky sent me to bed.

Squeaky m’a envoyé au lit.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mary sent me with these.

Mary m'a envoyé avec ça.

— Oppenheimer (2023)

Judy sent me.

Judy m’a envoyé.

— Zootopia 2 (2025)

You should've sent me away that day.

Tu aurais dû me renvoyer ce jour-là.

— Andhadhun (2018)

My brother sent me a letter last week.

Mon frère m’a envoyé une lettre la semaine dernière.

He even sent me a photo.

Il m'a même envoyé une photo.

— Andhadhun (2018)

They sent me to Oh myung-kyu, and they killed So-mi's mother.

Ils m’ont envoyé chez Oh Myung-kyu, et ils ont tué la mère de So-mi.

— The Man from Nowhere (2010)

My father sent me a letter saying he couldn't afford to bring me to England.

Mon père m’a envoyé une lettre disant qu’il n’avait pas les moyens de m’emmener en Angleterre.

— Lust, Caution (2007)

Dad sent me this diary for a reason.

Papa m'a envoyé ce journal pour une raison.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Who sent me the tapes?

Qui m'a envoyé les cassettes ?

— Caché (2005)

I have not yet received the letter you sent me.

Je n’ai pas encore reçu la lettre que vous m’avez envoyée.

Anna sent me.

Anna m’a envoyé.

— Funny Games (1997)

Mom sent me an email!

Maman m'a envoyé un courriel !

— Two Is a Family (2016)