lettres
Those letters lie on hold for years.
Ces lettres restent en suspens depuis des années.
— Central Station (1998)
Il y avait trois lettres.
Do you think these letters are worth saving?
Pensez-vous que ces lettres méritent d'être conservées ?
Our letters probably crossed in the mail.
Nos lettres se sont probablement croisées dans le courrier.
Then my cousin arrives carrying a bunch of letters.
Puis mon cousin arrive avec une liasse de lettres.
— Roma (2018)
Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
Tom brûla toutes les lettres que Mary lui avait envoyées.
Letters on the old boiler-house still remain.
Des inscriptions subsistent encore sur l'ancienne chaufferie.
— The Sacrifice (1986)
Y a-t-il des lettres pour moi ?
The office is flooded with fan letters for him.
Le bureau croule sous les lettres de fans qui lui sont adressées.
It means they write letters they only communicate by mail.
Cela signifie qu'ils écrivent des lettres et ne communiquent que par courrier.
— The Intouchables (2011)
He received quite a few letters this morning.
Il a reçu pas mal de lettres ce matin.
He often sits up late writing letters.
Il reste souvent éveillé tard dans la nuit à écrire des lettres.
They get tons of letters from the audience.
Ils reçoivent des tonnes de lettres du public.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
If you find any more of those letters, would you let me know?
Si vous trouvez d'autres lettres de ce genre, pourriez-vous me le faire savoir ?
— Jojo Rabbit (2019)
Tom always forgets punctuation and capital letters.
Tom oublie toujours la ponctuation et les majuscules.
Toki Pona uses capital letters only for names.
Toki Pona n'utilise les majuscules que pour les noms.
The postman delivers letters every morning.
Le facteur distribue le courrier tous les matins.
Finally, the anonymous letters began.
Finalement, les lettres anonymes ont commencé à arriver.
— Divorce Italian Style (1961)
Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.
Des lettres illisibles qui porteraient atteinte à la dignité de cette salle d'audience.
— Divorce Italian Style (1961)
But for me, those letters were worth their weight in gold.
Mais pour moi, ces lettres valaient leur pesant d'or.
— Divorce Italian Style (1961)
Ziri began to understand Berber letters.
Ziri commença à comprendre les lettres berbères.
Is it really necessary to save these letters?
Est-il vraiment nécessaire de conserver ces lettres ?
I found out who the letters were for when I met your husband.
J'ai découvert à qui étaient destinées ces lettres lorsque j'ai rencontré votre mari.
— I'm Still Here (2024)
Should I talk about the letters I never sent?
Devrais-je parler des lettres que je n'ai jamais envoyées ?
— Laurence Anyways (2012)
He wrote letters and read before going to sleep again.
Il écrivait des lettres et lisait avant de se rendormir.
I think I wrote a thousand letters, that time.
Je crois que j'ai écrit mille lettres à cette époque.
— Laurence Anyways (2012)
She is constantly writing letters.
Elle écrit constamment des lettres.
I want the names of whoever wrote these letters.
Je veux connaître les noms des personnes qui ont écrit ces lettres.
— Pan's Labyrinth (2006)
Your husband asked me to bring you some letters.
Votre mari m'a demandé de vous apporter des lettres.
— Nuremberg (2025)
Speak to me in French, but pronounce all the silent letters.
Parlez-moi en français, mais prononcez toutes les lettres muettes.
Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
Chaque écrivain à succès possède un tiroir rempli de lettres de refus.
Tom wrote a lot of letters to Mary.
Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.
He wrote letters to me and to you too.
Il m'a écrit des lettres, et à toi aussi.
— Good Bye, Lenin! (2003)
He received a good many letters this morning.
Il a reçu beaucoup de lettres ce matin.
Do you think they get the letters I send?
Pensez-vous qu'ils reçoivent les lettres que j'envoie ?
— Central Station (1998)
She told me not to send any more love letters.
Elle m'a dit de ne plus envoyer de lettres d'amour.
— Amarcord (1973)
He writes letters to his mother.
Il écrit des lettres à sa mère.
Some letters may have been lost too.
Il se peut également que certaines lettres aient été perdues.
— Manon of the Spring (1986)
What are the first five letters of your email?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse e-mail ?
I wrote three letters last night.
J'ai écrit trois lettres hier soir.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
En anglais, de nombreux mots contiennent des lettres qui ne se prononcent pas.
Writing is like drawing, but with letters.
Écrire, c'est comme dessiner, mais avec des lettres.
— Pain and Glory (2019)
Letters are a link with friends who live far away.
Les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.
In fact, no more letters from anybody.
En fait, plus aucune lettre de qui que ce soit.
— GoodFellas (1990)
I want to know how he delivers the letters to the terrorists.
Je veux savoir comment il remet les lettres aux terroristes.
— I'm Still Here (2024)
Many English words contain letters that are not pronounced.
De nombreux mots anglais contiennent des lettres qui ne se prononcent pas.
Then they can start writing letters for their parents themselves.
Ils pourront alors commencer à écrire eux-mêmes des lettres à leurs parents.
— Swades (2004)
We received letters this morning.
Nous avons reçu des lettres ce matin.