parts

Divide this line into twenty equal parts.

Divisez cette ligne en vingt parties égales.

This novel consists of three parts.

Ce roman se compose de trois parties.

Someone ripped all the parts off.

Quelqu'un a arraché toutes les pièces.

— Society of the Snow (2023)

All parts working?

Est-ce que toutes les pièces fonctionnent ?

— Rang De Basanti (2006)

I can 't buy spare parts for this car.

Je ne peux pas acheter de pièces détachées pour cette voiture.

I can take parts, sell parts.

Je peux récupérer des pièces détachées et les vendre.

— The Flowers of War (2011)

There hasn't been a dragon in these parts for a thousand years.

Il n’y a pas eu de dragon dans le coin depuis mille ans.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They've got different heads and parts.

Ils ont des têtes et des parties différentes.

— Lars and the Real Girl (2007)

In these parts, a man's life often depends on a mere scrap of information.

Dans ces contrées, la vie d’un homme dépend souvent d’un simple renseignement.

— A Fistful of Dollars (1964)

Can we sell the parts online?

Peut-on vendre les pièces en ligne ?

— Mommy (2014)

Too many parts!

Trop de pièces !

— Elite Squad (2007)

I can not buy spare parts for this car.

Je ne peux pas acheter de pièces détachées pour cette voiture.

But we don't have parts.

Mais nous n’avons pas de pièces détachées.

— Elite Squad (2007)

Many people in these parts have fallen on hard times.

Beaucoup de gens dans ces régions traversent des moments difficiles.

You know, it's parts.

Tu sais, c’est par morceaux.

— Juno (2007)

Am I new to these parts?

Est-ce que je suis nouveau dans le coin ?

— Dil Se.. (1998)

If the MIG spare parts were of doubtful quality..

Si les pièces de rechange MIG étaient de qualité douteuse…

— Rang De Basanti (2006)

In these parts, the story is very old.

Dans ces contrées, l'histoire est très ancienne.

— A Fistful of Dollars (1964)

Give me the car parts!

Donnez-moi les pièces de la voiture !

— Elite Squad (2007)

How about the parts, fuck sake!

Et les pièces détachées, putain !

— Elite Squad (2007)

What about parts from another car?

Qu'en est-il des pièces provenant d'une autre voiture ?

— A Taxi Driver (2017)

So you're in these parts again, Doctor?

Alors, vous êtes de nouveau dans le coin, Docteur ?

— Wild Strawberries (1957)

Captain, but the new parts didn't come yet.

Capitaine, mais les nouvelles pièces ne sont pas encore arrivées.

— Elite Squad (2007)

All Gaul is divided into three parts.

Toute la Gaule est divisée en trois parties.

This factory manufactures automobile parts.

Cette usine fabrique des pièces automobiles.

I heard the repair shop's all out of parts.

J’ai entendu dire que l’atelier de réparation n’a plus de pièces détachées.

— A Taxi Driver (2017)

Tell him about my parts!!

Parle-lui de mes parties !!

— Elite Squad (2007)

He examined the spare parts one after another.

Il a examiné les pièces détachées une par une.

This book is divided into four parts.

Ce livre est divisé en quatre parties.

Made with premium quality parts.

Fabriqué avec des pièces de première qualité.

— Society of the Snow (2023)

I repeat, seven parts.

Je répète : sept parties.

— The Leopard (1963)

I divided my funding into three equal parts.

J’ai divisé mon financement en trois parts égales.

They'll swap some parts, but it'll be on the market tomorrow.

Ils vont remplacer certaines pièces, mais ce sera sur le marché demain.

— Bicycle Thieves (1948)

What are Dwarves doing in these parts?

Que font les Nains dans ces contrées ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)