Yap.Town

who are

qui sont

→ who
phrase Uncommon #9,685
qui sont S’emploie pour demander l’identité de personnes (« Who are they? » = « Qui sont-ils ? ») ou pour introduire une proposition relative (« people who are… » = « des gens qui sont… »).
EN: Who are those people waiting outside?
FR: Qui sont ces personnes qui attendent dehors ?

It is you who are to blame for the failure.

C’est vous qui êtes responsable de l’échec.

Who are all these people laughing, celebrating?

Qui sont tous ces gens qui rient et font la fête ?

— No (2012)

You're the ones who are mad!

C’est vous qui êtes fous !

— Open Your Eyes (1997)

Who are the patient's relatives?

Quels sont les proches du patient ?

— The World (2004)

Who are your working for?

Pour qui travaillez-vous ?

Nobody makes a protest for cops who are killed.

Personne ne manifeste pour les policiers tués.

— Elite Squad (2007)

Who are the leaders?

Qui sont les dirigeants ?

— A Prophet (2009)

Son, there are women who are as valuable as a goat.

Fils, il y a des femmes qui ont la même valeur qu'une chèvre.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's only the poor who are generous.

Il n’y a que les pauvres qui soient généreux.

Our soldiers aren't the only ones who are suffering.

Nos soldats ne sont pas les seuls à souffrir.

— Grave of the Fireflies (1988)

Brilliant fighters who are up to the challenge.

Des combattants brillants à la hauteur du défi.

— Kung Fu Hustle (2004)

I have many friends who are native speakers.

J’ai beaucoup d’amis qui sont de langue maternelle.

Who are these dudes?

C'est qui, ces mecs ?

— Anora (2024)

I have a lot of patients who are older than me.

J’ai beaucoup de patients qui sont plus âgés que moi.

I have known some women who are said to be witches.

J'ai connu des femmes que l'on disait être des sorcières.

— Suspiria (1977)

And who are ya?

Et toi, t’es qui ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Lovers who are truly in love do not write down their happiness.

Les amoureux qui s’aiment vraiment n’écrivent pas leur bonheur.

To us who are waiting for a table.

À nous qui attendons une table.

— Pinocchio (2019)

There are many comrades who are grateful of Captain Lee's assistance.

Nombreux sont les camarades reconnaissants envers le capitaine Lee pour son aide.

— The Age of Shadows (2016)

Who are the people I saw her with?

Qui sont les personnes avec qui je l’ai vue ?

It's a serious club for kids who are into flying and aircraft and stuff.

C’est un club sérieux pour les enfants qui s’intéressent à l’aviation, aux avions et à tout ce genre de choses.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Who are the other guys?

Qui sont les autres ?

— City of Men (2007)

They are the ones who are paying.

Ce sont eux qui paient.

Who are those people outside?

Qui sont ces gens dehors ?

— The Devil's Backbone (2001)

Who are those ladies?

Qui sont ces dames ?

— Howl's Moving Castle (2004)

We have guests who are sleeping.

Nous avons des invités qui dorment.

— Dracula (2025)

You know, Tommy, you have family who are not ghosts.

Tu sais, Tommy, tu as de la famille qui n'est pas composée de fantômes.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It's no longer the enemy who are the greatest threat to mankind, it's our work.

Ce n’est plus l’ennemi qui représente la plus grande menace pour l’humanité, c’est notre travail.

— Oppenheimer (2023)

I think there are many Japanese girls who are fans of Mr. Senna.

Je pense que beaucoup de Japonaises sont fans de M. Senna.

— Senna (2010)

And that's for those white suburban kids who are scared of needles.

Et ça, c’est pour ces jeunes Blancs de banlieue qui ont peur des aiguilles.

— American Gangster (2007)

Who are your people?

Qui sont vos gens ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I can barely feed the ones who are here.

J’arrive à peine à nourrir ceux qui sont là.

— The Devil's Backbone (2001)

They're the ones who are going to be scared of us!

C’est eux qui vont avoir peur de nous !

— Come and See (1985)

In the name of all who are living in a world of sin.

Au nom de tous ceux qui vivent dans un monde de péché.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Who are the uniforms?

Qui sont les personnes en uniforme ?

— Oppenheimer (2023)

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

phrase Uncommon #12,431
qui sont S’emploie pour demander l’identité de plusieurs personnes ou d’un groupe.
EN: Who are those people over there?
FR: Qui sont ces personnes là-bas ?

Who are us?

Qui sommes-nous ?

— Summertime (1955)

Who are those pigs?

Qui sont ces cochons ?

— Das Boot (1981)

Who are your accomplices?

Qui sont vos complices ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Yes, look at all the top models who are Russian.

Oui, regardez toutes les top models qui sont russes.

— Volver (2006)

Who are those men?

Qui sont ces hommes ?

Actually, my wife and I are the only couple in Italy who are in love.

En réalité, ma femme et moi sommes le seul couple amoureux en Italie.

— The Great Beauty (2013)

Who are the candidates?

Qui sont les candidats ?

He has two friends who are foreigners.

Il a deux amis étrangers.

Who are those guys?

Qui sont ces gars-là ?

— Spirited Away (2001)

All the workers who are lazy must be fired.

Tous les travailleurs paresseux doivent être licenciés.

Wait, who are those girls?

Attendez, qui sont ces filles ?

— Primate (2026)

Who are all these people?

Qui sont tous ces gens ?

— Fight Club (1999)

Who are those women?

Qui sont ces femmes ?

A fool always believes that it is the others who are fools.

Un imbécile croit toujours que ce sont les autres qui sont imbéciles.

Who are the enemies of the youth?

Qui sont les ennemis de la jeunesse ?

Who are these for?

À qui sont-elles destinées ?

Who are all these poor fuckers then?

Qui sont donc tous ces pauvres types ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Who are the people up above?

Qui sont les gens là-haut ?

— The Platform (2019)

Who are those young people?

Qui sont ces jeunes ?

— Wild Strawberries (1957)

Who are the others?

Qui sont les autres ?

— Gully Boy (2019)

Who are those people?

Qui sont ces gens ?

— The Boy and the Heron (2023)

Who are the guests?

Qui sont les invités ?

— Swades (2004)

Who are these from?

D'où viennent ces objets ?

— State and Main (2000)

Glenn has two friends who are women.

Glenn a deux amies.

Who are those men in white suits?

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

And I bow to the Egyptians who are the greatest people of all.

Et je m'incline devant les Égyptiens, le plus grand peuple de tous.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Who are the Danburrys?

Qui sont les Danburry ?

— Dead Poets Society (1989)